Анна Джеймс - Потерянные сказки [litres]

Благодарю за многие и самые разные вещи моих друзей: Лауру Иредейл, Рут Хетли, Джо Китчен, Наоми Кент, Наоми Рид, Сару Ричардс, Кэт Дойл, Кейти Уэббер, Кевина Цанга, Еву Цанг, Кирана Миллвуда Харгрейва, Тома де Фрестона, Лауру Ив, Кейт Ранделл, Розалинду Джейна, Пола Блэка, Риса Хейдона Блэка, Криса Смита, Анну Миллер, Лиззи Моррис, Джейми Райта, Йона Ушера, Джен Херлихай, Люси Мюсетт, Сару Уорт, Эми Стутц, Эрин Миногуэ, Эрика Андерсона, Сару МакКенна, Мэтта Фейрхолла и Лекса Брукмена.

Благодарю книжные магазины, библиотекарей, учителей и блогеров, которые читали мои книги и доброжелательно отзывались о них.

А больше всего я благодарю читателей книг о «Пейджиз и Ко». Это означает, что всё, что в этой истории было важным для меня, имело какое-то значение и для вас тоже.

Bon nuit – Доброй ночи

Dites-moi! – Говорите!

Et qui est-ce? – А это кто?

Je suis anglais – Я англичанин (англичанка)

La Sous-Bibliotheque de France – Французская Тайная библиотека

Maintenant! – Немедленно!

Mais oui – Ну да (Ну конечно)

Mamie – Бабушка

Merci – Спасибо

Mes amis – Друзья мои

Mon cher – Мой дорогой (моя дорогая)

Non – Нет

On est gate! – Кого я вижу!

On y va! – Идём!

Oui – Да

Peut-etre – Возможно

Qui etes-vous? – Кто вы?

Здесь имеется в виду скоростной поезд компании Eurostar. Её поезда соединяют Лондон и графство Кент в Великобритании с городами Париж и Лилль во Франции и Брюсселем в Бельгии и пересекают пролив Ла-Манш через Евротоннель, проложенный под ним. ( Здесь и далее – примечания редактора. )

Если вам интересны значения французских выражений героев, загляните в конец книги…