Катарина Макги - Принцесса Америки [litres]

Позже, на той же неделе, Нина прошла через стеклянные двери «Хало» и повернула к мраморной стойке, за которой находилась касса. Она была ошеломлена тем, как разительно отличался магазин от того, что было раньше: совершенно пустой, как будто его разорила стая отчаянных светских львиц.

Слава богу, Нина взяла собственное платье до безумной скупки в последнюю минуту.

Девушка за прилавком, что-то набиравшая на своем телефоне, взглянула на Нину.

– Я могу вам помочь?

– Меня зовут Нина Гонсалес. Я хотела забрать платье, его подшивали, – объяснила Нина. Продавщица тяжело вздохнула и исчезла в задней комнате.

Когда Нина осмелилась появиться здесь в прошлые выходные, то сразу почувствовала себя подавленной: слишком много платьев, слишком много стилей. Она больше всего хотела бы попросить помощи у Саманты, вот только она и принцесса все еще не разговаривали.

При появлении Дафны Нины подобралась. Она предполагала, что они обменяются несколькими любезностями и продолжат игнорировать друг друга, но, к ее полному шоку, Дафна предложила, чтобы они сделали покупки вместе.

Нина не смогла достаточно быстро придумать оправдание. Она чувствовала на себе взгляды всего бутика и знала, что, если откажется, в Интернете появится история о том, как милая Дафна предложила свою помощь, а Нина грубо отказалась. Так что она смирилась с неизбежным и направилась в конец магазина. Где в итоге нашла великолепное сине-черное платье.

Оно стоило больше, чем Нина потратила на одежду за всю свою жизнь, но она сказала себе, что повод того стоил. Помолвка Беатрис являлась важным событием для нее и Джеффа, потому что это была первая помолвка в вашингтонской семье, которую они посетят вместе. Перед всем миром и всей прессой.

Нина нетерпеливо перенесла вес на другую ногу. По крайней мере, она была одета более подходяще, чем в прошлый раз, когда пришла сюда.

Нина не чувствовала себя естественно, потому что этот комплект в стиле загородного клуба был в значительной степени противоположностью ее стиля, но решила думать о нем скорее как о костюме, чем о реальной одежде – как будто она снимается в кино. Сегодня, например, Нина играла роль подруги принца, что подбирает платье для бала. Этот персонаж носил платье с длинными рукавами, колготки и нюдовый блеск для губ.

– Извините, у меня нет вашего платья, – сказала продавщица, выходя из-за занавеса, который, по-видимому, вел в кладовку.

Нина взглянула на бейджик девушки и попыталась улыбнуться.

– Линдси. Вы не знаете, когда оно будет готово? Мне нужно надеть его завтра вечером.

Линдси покачала головой.

– У нас нет ничего на ваше имя.

– Темно-синее с черным узором. Его должны были подшить, – начала Нина и поняла, что тараторит. Она сглотнула, пытаясь придумать, как бы из такой ситуации вышла Саманта. – Я была здесь в воскресенье с Дафной Дейтон. Дэмиен помогал нам.

– У Дэмиена сегодня выходной.

– Не могли бы вы посмотреть еще раз? – Нина старалась не обращать внимания на крутившую все внутренности панику.

Продавщица прошла к компьютеру. Пощелкала по клавиатуре несколько мгновений и нахмурилась.

– Нина Гонсалес?

– Да. – Нина едва не ляпнула: «Разве вы меня не узнаете?», но вовремя остановилась. Эта жизнь звезды Инстаграма серьезно дурила ей мозги.

Линдси нахмурилась еще больше.

– Но вы отменили свой заказ.

– Что? Нет.

– Да, – настаивала Линдси. Она произнесла это слово четко, с какой-то радостью, что нашла доказательство. – Все записи прямо здесь: вы позвонили позже в тот же день и отменили заказ. Вы сказали, что нашли что-то еще, и оно понравилось вам больше.

– Это была не я, – прорвало Нину. – Я не знаю, кто это был, но вы, должно быть, перепутали имена, перепутали меня с другим клиентом. Я не отменяла заказ.

Линдси вздохнула, ясно говоря, что это не ее проблема.

– Мы вернули средства на вашу кредитную карту, так как не успели сделать никаких изменений, – сообщила она, будто Нина должна быть рада, что вернула свои деньги.

Сердце Нины лихорадочно стучало в ее груди.

– Вечер состоится завтра. Я должен быть там, на балу, с Джеффом!

– Я не знала, что вы идете с Его Высочеством, – ответила Линдси. Предположительно это должно было напомнить Нине, что, как простой человек, она должна была говорить о Джеффе, используя его титул.

– Где платье? Я подошью его где-нибудь еще… – Нина сглотнула. Она была на грани истерики.

– Боюсь, его уже кто-то купил несколько дней назад, – сказала Линдси, и Нина заметила, что продавщица больше не притворяется, будто не знает, о каком наряде идет речь. – Конечно, вы можете просмотреть другие платья. Хотя боюсь, большинство оставшихся вещей не вашего размера. Последние несколько дней выдались насыщенными.

– Что здесь происходит? – Из задней комнаты вышел мужчина с седыми волосами и очками в металлической оправе. Его глаза смотрели на Нину с явным отвращением. – Какие-то проблемы?

И тогда Нина поняла, что происходит.

Эти люди пытались от нее избавиться. Они точно знали, кто она такая, и не одобряли ее – ее происхождение, ее стиль или способ, которым она якобы «украла» Джеффа. Это были люди, что писали уродливые комментарии в Интернете.

Несколько случайных покупателей оглянулись, заинтересованные драмой, что разворачивалась перед ними.

Нина никогда в своей жизни не плакала из-за одежды, но теперь чувствовала, что дико близка к слезам. Она заставила себя проглотить их обратно. Если закатит сцену, завтра выйдут статьи с еще более нелестными отзывами, наряду с фотографиями, где она будет красная и сердитая.

Как ей раздобыть платье к завтрашнему вечеру? В любом ином случае Нина просто одолжила бы что-то у Саманты, но сейчас она не могла попросить Сэм…

Ее плечи поникли. Она вспомнила, что сказала Сэм, когда пришла в общежитие, и они сцепились. Ты мне как сестра .

Она так уперлась в те моменты, где Саманта вела себя бездумно или эгоистично, но теперь вспомнила и другое. Как ей сделали ту ужасную стрижку, которую Джефф упомянул в «Ваве». Девочки в школе беспощадно ее дразнили.

Когда Нина рассказала Сэм, что произошло и что ей жить с такой стрижкой еще несколько месяцев, пока волосы не отрастут, – Саманта нашла ножницы и тоже обрезала себя «под горшок» в знак солидарности. И, конечно, поскольку она была принцессой, ей каким-то образом удалось сделать стрижку трендовой – превратить Нину в законодателя мод и спасти ее от социального остракизма в пятом классе.

Нина винила Сэм, что та воспринимает ее как должное, но вдруг поняла, что, возможно, тоже принимала Сэм как должное. Они были вместе так долго, что Нина стала рассматривать их дружбу как нечто постоянное, такое же неизменное и незыблемое, как Скрижали Джорджии.