Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 2

С этими словами Субару запустил пальцы в мягкую шёрстку Пака.

— Боже, какие ушки! Я уже без ума от тебя!

— Знаю, Субару, ведь я читаю твои мысли, но мне чрезвычайно приятно это слышать! — промурлыкал котик, пока Субару гладил и тискал его.

Глядя на эту идиллию, Эмилия махнула рукой:

— В таком случае я пойду пообщаюсь с духами... Вы можете продолжать свои забавы, но только, чур, не мешать мне!

— Она что, собирается бросить нас?

— Она уже бросила, Субару.

Не обращая внимания на их шуточки, Эмилия отошла в сторону, расчистила себе место от опавших листьев, села прямо на траву и закрыла глаза. Вокруг девушки закружились неяркие огоньки.

— Низшие духи? — Субару было знакомо это зрелище.

— Верно, — ответил Пак. — А ты неплохо разбираешься. Большинство людей не отличают квазидухов от низших духов.

— Не то чтобы я разбирался... Честно говоря, я тоже не особо смыслю в таких тонкостях, — признался Субару.

Он знал, что эти огоньки представляют собой низших духов, потому что однажды, во время поисков значка, Эмилия уже называла их этим именем.

Девушка сидела на траве и, улыбаясь, что-то шептала. Парящие вокруг неё светлячки тускло мерцали в ответ.

— Она говорила про какой-то контракт... — вспомнил Субару. — В чём же он заключается?

— Когда заключаешь контракт с духами, ты принимаешь на себя некоторые обязательства, — сказал Пак. — Иными словами, даёшь обет.

Услыхав незнакомое слово, Субару поднял брови, и Пак пояснил:

— Ну, понимаешь, во-первых, если вызывающий не заключит контракт с духом, он не сможет использовать магию духов. Условия контракта отличаются в зависимости от того, с каким духом он заключён. Я понятно излагаю?

— Окей, давай дальше.

— Не знаю, что ты подразумеваешь под этим «окей», тем не менее продолжим. Итак, требования у каждого духа индивидуальные, но низшие из них, как правило, выдвигают довольно простые условия — вроде того, чтобы почаще общаться с магом.

— Это потому что они новички, да? А те духи, что уже вполне сформировались, выходит, отдельная история?

— Ты схватываешь на лету. И всё-таки не перебивай, а то мы далеко не уйдём.

Пак провёл лапкой по усам и продолжил:

— Совершенно верно. Духи, обладающие сознанием, предъявляют более жёсткие требования. Но и работают они на совесть. Что касается меня и Лии, условия нашего контракта тоже довольно строги.

— Ты называешь её «Лия», это так мило!

— Твоя «Эмилия-тан» ещё милее! Может, мне тоже стоит называть её так?..

— Только не это, пожалуйста! — вмешалась в беседу Эмилия.

Аура из светлячков вокруг девушки уже исчезла, что свидетельствовало об окончании ток-шоу с духами.

— Уже закончила? — спросил Субару, поднимаясь с земли и отряхивая травинки со штанин. — Так быстро?

— Я беспокоилась из-за вас, поэтому попросила их закончить побыстрее. Завтра нужно будет поговорить с ними подольше, — сказала Эмилия и вытянула вперёд руку.

Пак соскочил с плеча Субару и приземлился на ладонь хозяйки.

— Всё хорошо, — сказал он, обратив на Эмилию глаза-бусинки. — Проверка показала, что у Субару нет ни злого умысла, ни враждебности. Парень он хороший, хоть и со своими тараканами, — хихикнул Пак.

— Разве мож... — Эмилия запнулась на полуслове и возмущённо уставилась на кота. — Разве можно так говорить? Он же тебя слышит! Пусть это и правда, но Субару вправе обидеться.

— Ничего-ничего, всё нормально, — поспешил сгладить неловкость юноша. — Вы меня совсем не знаете, поэтому можете проверять, как только захочется. И не надо меня защищать, Эмилия-тан, а то я и вправду обижусь!

Он знал, что, пока будет тискать Пака, тот устроит ему проверку. Эмилия не настолько беспечна, чтобы доверять совершенно незнакомому человеку. Рам и Рем, вероятно, в своём поведении руководствовались теми же соображениями.

Здесь Субару был чужаком. Скажи он правду — что призван из другого мира — его бы приняли за сумасшедшего. Поэтому Субару решил, что будет намного лучше предоставить это дело Паку, который разбирался в людях. Эмилия доверяла своему помощнику, поэтому слово духа значило для неё куда больше, нежели любые объяснения Субару

— Я знаю, о чём ты сейчас думаешь, Субару. Ловко ты воспользовался моими способностями, хитрец! — шутливо сказал Пак.

— Для меня большая честь, что ты мне доверяешь, Пак, — ответил юноша. — Спасибо за содействие, дружище!

Столь фамильярное обращение заставило Пака на мгновение растеряться, но затем его мордочка расплылась в широкой улыбке:

— Давненько меня так не называли. Хм, а мне нравится!

— Хотелось бы мне сказать то же самое Эмилии... Но, как известно, «дочку сватать — за матушкой волочиться». То есть в данном случае за котом, но тогда смысл пословицы теряется... А? В чём дело?

Субару вдруг заметил озадаченный взгляд Эмилии и вопросительно поднял брови. Она вздохнула:

— Ты и впрямь странный, Субару.

— Почему это?

— Ты запросто разговариваешь с духом. К тому же строишь глазки такой... полуэльфийке, как я... Твои шутки меня пугают.

«Чтоб ты знала, это вовсе не шутки!» — хотел было ответить Субару, но, взглянув на Эмилию, тут же позабыл обо всём на свете. На губах девушки расцвела настоящая искренняя улыбка — совсем как в тот раз, когда они, бродя по городу, назвали друг другу свои имена.

Прекрасные серебристые волосы, отливающие таинственным лунным светом, полупрозрачная белоснежная кожа и очаровательные фиалковые глаза заворожили юношу настолько, что он не мог отвести от Эмилии взора. Он знал: перед ним стоит девушка с благородной чистой душой и несгибаемым характером. Да, чувство, которое он питал, было чем-то большим, нежели простая благодарность, но выразить его Субару не посмел.

— Что это они? — произнесла вдруг Эмилия, глядя в сторону особняка.

Субару проследил за её взглядом и увидел служанок-близнецов. Приблизившись, девушки отвесили глубокий поклон.

— Вернулся хозяин, господин Розвааль, — сообщили они в унисон. — Хозяин просит всех в дом.

Субару удивила не столько идеальная слаженность их действий, сколько перемены в поведении. От недавней фамильярности не осталось и следа — теперь в них ощущалось достоинство, приличествующее прислуге знатного дома.

— Розвааль вернулся, — повторила Эмилия. — Думаю, нам стоит принять его приглашение.

— Да, и ещё он просил позвать дорогого гостя, если тот уже проснулся.

Пак тут же скрылся в волосах своей хозяйки, а сама Эмилия, пригладив их рукой, о чём-то глубоко задумалась.

— А кто такой этот Розвааль? — спросил Субару, глядя на застывший профиль Эмилии.

— Хозяин этого поместья... Ах да, я же не объяснила тебе! — спохватилась Эмилия. — Розвааль, он... Ну, в общем, сам увидишь!