Роджер Желязны - Кровь Амбера. Знак Хаоса

Она рассказала мне о проведенном в Бегме детстве, о том, как она любит природу, лошадей и катание на лодках, о многочисленных озерах и реках своей страны, о прочитанных книгах и невинном заигрывании с магией. Когда Корэл описывала ритуалы местных фермеров, при помощи которых те пытаются добиться высоких урожаев, вошел слуга и что-то прошептал на ухо Вайол. В дверях показались вельможи. Вайол обратилась к Оркузу и Найде, и все двинулись к выходу.

Ллевелла отделилась от группы и направилась в нашу сторону.

- Ваша комната готова, Корэл. Слуга вас проводит. Вы можете освежиться и отдохнуть после путешествия.

Мы поднялись.

- Вообще-то я не устала, - произнесла Корэл, глядя больше на меня, чем на Ллевеллу. В уголках ее губ играла улыбка.

Что за черт. Неожиданно я поймал себя на том, что мне нравится находиться в ее обществе.

- Если хотите, переоденьтесь во что-нибудь попроще, - сказал я, - и мы можем посмотреть город. Или окрестности.

Улыбка обрела силу и красоту.

- С большим удовольствием, - ответила Корэл.

- В таком случае я буду ждать вас здесь через полчаса.

Я проводил ее и всех остальных до огромной лестницы. На мне по-прежнему были джинсы и вельветовая рубашка. Может, следовало бы переодеться, чтобы поменьше выделяться на местном фоне? К черту! В конце концов, мы просто прогуляемся. Я добавил к своему одеянию пояс с мечом, плащ и хорошие сапоги. Было бы время, не помешало бы подровнять бороду. Да и легкий маникюр…

- Эй, Мерлин! - Ллевелла взяла меня под локоть и повела в сторону алькова. Я не сопротивлялся.

- Что?

- Хм… А она ничего, а?. - Ничего.

- Ты кажется, уже увлекся?

- Боже мой, Ллевелла! Мы только что встретились!

- Но ты успел назначить ей свидание.

- Перестань! Я заслужил отдых. Мне нравится с ней болтать. Покажу немного наш город. Что тут плохого?

- Ничего, - ответила Ллевелла, - пока ты видишь перспективу.

- О какой перспективе речь?

- Мне, например, показалось странным, что Оркуз привез с собой двух хорошеньких дочерей.

- Найда - его секретарь, - возразил я, - а Корэл давно хотела посетить эти места.

- Ну да. И для Бегмы было бы очень даже неплохо, если бы одной из них удалось заарканить члена нашей семьи.

- Ты чересчур подозрительна, Ллевелла.

- Это приходит с годами.

- Я тоже хочу прожить подольше, однако надеюсь, что не начну искать скрытые мотивы в каждом человеческом поступке.

- Разумеется. Забудь об этом, - сказала она с улыбкой, зная, что я не забуду. - Удачно вам провести время.

Я вежливо прорычал что-то в ответ и направился в свою комнату.

Итак, в самый разгар всевозможных угроз, интриг, шантажа и загадок я решил взять выходной и прогуляться по городу с хорошенькой девушкой. Лучшего исхода и не придумаешь. Кто бы ни являлся моим врагом, какие бы силы мне ни противостояли, меня это не волновало. Я не испытывал ни малейшего желания охотиться за Джартом, драться на дуэли с Маской или мотаться за Люком, дожидаясь, пока он соблаговолит сообщить, нужны ли ему еще скальпы членов моей семьи. Далт меня не интересовал, Винта тоже, Призрачное Колесо молчало, а Огненный Путь отца мог подождать, пока я передохну. Сияло солнце, и дул легкий ветерок, хотя в это время года погода весьма переменчива. Глупо было бы тратить, может быть, последний пригожий денек на что-либо, кроме отдыха. Я мычал себе под нос и переодевался, а потом поспешил к месту встречи задолго до назначенного срока.

Корэл, как оказалось, переоделась еще быстрее и уже ждала меня. Мне понравились ее темно-зеленые лосины, плотная рубашка и теплый коричневый плащ. Сапоги ее идеально подходили для прогулки, широкая шляпа закрывала большую часть лица. Она надела также перчатки и повесила на пояс кинжал.

- Все готово, - объявила девушка, увидев меня.

- Отлично, - улыбнулся я и повел ее по коридору. Она хотела было направиться в сторону главного входа, но я повернул направо, а потом налево.

- Всегда безопаснее пользоваться боковыми воротами.

- Здесь у вас сплошные тайны, - заметила Корэл.

- Привычка, - пожал я плечами. - Чем меньше посторонних знает, чем ты занимаешься, тем лучше идут дела.

- Посторонние? Чего вы боитесь?

- Сейчас? Очень многого. Но мне бы не хотелось тратить такой прекрасный день на составление списка.

Она осуждающе покачала головой:

- Значит, все, что о вас говорят, правда? Вы так запутались в своих разборках, что вынуждены вести учет?

- Последнее время у меня не было возможности записать хотя бы строчку, - сказал я и добавил: - Послушайте, мне и без того нелегко пришлось в последнее время.

- О! - воскликнула она, краснея.

- Как-нибудь в другой раз, - пообещал я, рассмеялся, распахнул плащ и махнул стражнику.

Корэл кивнула и дипломатично сменила тему:

- Похоже, я выбрала не самое удачное время, чтобы полюбоваться вашими знаменитыми садами.

- Да, сейчас не сезон, - сказал я. - Разве что японский сад Бенедикта в самом расцвете. Полагаю, мы могли бы как-нибудь выпить там чашечку чаю. Сейчас нам лучше проехать в город.

- Отлично, - улыбнулась она.

Я велел часовому передать сенешалю Амбера Гендену, что мы ушли в город и не знаем, когда вернемся. Он пообещал это сделать сразу же после смены, которая уже заканчивалась. После событий в кабачке «У Кровавого Билла» я всегда оставлял подобные сообщения. Не потому, что чего-то боялся, а так, на всякий случай.

Под шорох опавших листьев мы шли по ведущей к боковым воротам аллее. Сияло солнце, за исключением двух полосочек перистых облаков небо было абсолютно чистым. Далеко на западе летел в сторону океана клин темных птиц.

- А у нас уже снег, - произнесла Корэл. - Вам повезло.

- Все дело в теплом течении, - сказал я, вспомнив слова Джерарда. - Оно смягчает климат по сравнению с другими местами на этой же широте.

- Вы много путешествуете?

- Последнее время гораздо больше, чем хотелось бы. Неплохо было бы хоть на год угомониться.

- Деловые поездки, или отдыхаете?

Стражник выпустил нас за ворота, и я быстро огляделся, нет ли поблизости подозрительных людей.

- Какой там отдых!

Я взял девушку под локоть и повел в нужную мне сторону. Мы вышли в деловую часть города и некоторое время следовали вдоль Главной улицы. Я показал ей несколько достопримечательных мест, в том числе и посольство Бегмы. Корэл не выразила ни малейшего желания посетить последнее, заметив, однако, что до отъезда ей придется нанести землякам официальный визит. Как бы то ни было, в одном из магазинчиков она приобрела пару блузок, распорядившись прислать счет в посольство, а блузки - во дворец.

- Отец обещал поводить меня по магазинам, - объяснила девушка. - Не сомневаюсь, что он уже об этом забыл. Когда принесут счет, он поймет, что я все помню.