Марго Ланаган - Нексус [litres]

И все шестеро зероев находились там, где их могли запросто повязать.

– Я слежу, – ответил Итан. – Но мы сидим здесь уже два часа. Ти, ты уверен, что не ошибся с датой?

– Фан повторял про завтрашнее утро.

Чизара поняла, что опять забыла про Тибо, хотя он сидел рядом, между Нэтом и Клип. Разве раньше она не лучше помнила его?

– Мне просто нужно чем-нибудь заесть этот кофе, – пробормотал Итан. – Если я перебираю кофеина, то…

– Страдаешь от любви? – Келси придвинула к себе кофейник, чтобы наполнить чашку.

– Замолчите все, – вмешалась Клип. – Некоторые из нас здесь работают. Авария, скажешь, когда тебе нужен перерыв. Мое зрение туда еле достает.

Чизара рассеянно кивнула и снова мысленно потянулась наружу сквозь гвалт кафешки. Здесь было полно завтракающих семей. Дети завороженно смотрели мультики на шумных планшетах, и, бессовестные, они не были ее братьями. Она так перенервничала и тосковала по дому, что ей хотелось вырвать у них эти маленькие назойливые устройства. А еще все достали чертовы мобильники, которые пищали в мозгу Чизары. Необходимость цепляться за раздражающий писк трекера в четверти мили отсюда просто убивала.

Фан мало перемещался в это утро. Несколько недалеких прогулок из кабинета, немного компьютерного шума и жужжание беспроводной связи.

– А если он не поедет со своей командой? – спросила она, продолжая следить за мигающим сигналом. – Вы же знаете, он может руководить и за столом.

– Фан никогда не отпустит Верити одну на дело, – сказал Нэт. – В Дандженессе он позволил всем нам уйти, только чтобы спасти ее.

– Он продумал каждую деталь этой операции и не уступит ее посторонним.

Опять Тибо. Непросто держать в уме этого парня в таком людном месте, особенно без сигналов трекера.

Никто не просил Чизару сделать новый, а она сама не вызывалась. Тибо и Клип очень мило смотрелись, не как пара, которая держит друг друга под колпаком. Может, их сплотила совместная вылазка в штаб-квартиру ФБР?

– Закажу еще еды, – сказал Итан. Выпрямившись, он помахал рукой, чтобы привлечь внимание официантки.

– А что, если цель Фана – по-настоящему злой зерой? – предположила Келси. – Которого нужно арестовать? Как Пайпер?

– Пайпер не злая, – возразил Нэт.

– Какую часть фразы «ненавидит обычных» ты пропустил? – поинтересовался Итан.

Нэт покачал головой.

– Жулик, это просто сплетни охотников за странностями. Или ты теперь веришь всему, что говорит Соня?

– Ладно, хорошо. – Келси поерзала на стуле. – А если федералы идут за другим Роем?

За столом воцарилось молчание. Прежде чем кто-нибудь ответил, подошла официантка, и Итан начал:

– Два тоста из белого хлеба, еще масла. И большую порцию бекона. Поем напоследок. Еще кому?

Остальные покачали головами, и официантка ушла.

– Если это Рой, федералам понадобится наша помощь, – наконец сказал Нэт. – Будем решать по ходу дела.

– Зомби-федералы, – пробормотал Итан. – Еще и позабавимся.

Чизара подавила желание стукнуть его. В день похорон Дельгадо погибли люди. Боже, да его самого зомбировали. Как он может говорить так легкомысленно?

Мерцающая вдали звездочка сместилась.

– Погодите! – Чизара поставила локти на стол и закрыла глаза. – Он двигается.

Келси плюхнула на колени дорожную сумку.

– Но мои тосты, – заныл Итан. – Мой бекон…

– Забудь про них, – сказала Чизара. Трекер скользил вниз. – Он в лифте!

Нэт припечатал солонкой стопку уже отсчитанных купюр.

– Идемте! – Клип вскочила из-за стола. Остальные последовали за ней.

– Но я вижу мой бекон! Он уже поджаривается…

Чизара потащила Итана за всеми.

– Идем. Я тебя убью, если мы упустим этого дядьку из-за тебя.

– Я все равно могу умереть. От голода.

Они побежали в новую машину – серый внедорожник из гаража Барроу. Чизара махнула рукой, и мотор загудел.

– Вон он, – показала пальцем Чизара. Трекер мигал впереди на шоссе – призрак, поймавший попутку среди снующих машин. – Белый фургон впереди. Фан сидит рядом с водителем.

– Сзади пятеро, – сказала Клип. Она сидела на переднем сиденье между Чизарой и ведущим машину Нэтом.

– Семь агентов, – раздался голос Тибо сзади. – Так говорилось в электронном письме.

Нэт прибавил газа и подобрался чуть ближе к фургону.

– Верити с ними?

– Нет, там одни мужчины. – Клип нахмурилась. – Обычная одежда, никаких костюмов. Один одет как бездомный. Пара человек с букетами в руках.

– С букетами? – сказал Итан. – Чудно́.

Чизара проверила электронику фургона, но уловила только обычные сенсоры и провода. Никаких серьезных устройств.

Фургон направлялся на юг, мимо свободного от техники поля для гольфа. Следом пошли загородные дома с прямоугольными лужайками, внутри сверкали вай-фай устройства, мягко жующие потоки входных данных.

– Они едут в город? – с надеждой спросила Келси.

– Сомневаюсь, – ответила Чизара. – Фан слишком умен, чтобы пытаться схватить зероя в толпе Марди Гра.

Они летели в потоке машин над раскинувшейся внизу сверкающей электроникой Нового Орлеана. Впереди поднимался «Супердоум», вид которого всегда напоминал Чизаре об урагане. Она представляла, как стихия срывает крышу. Мама заставляла ее смотреть все репортажи о «Катрине» – воспитательный момент: не всегда можно рассчитывать на помощь.

Но тут фургон свернул на съезд, и Нэт последовал за ним обратно в лоскутное одеяло колючей электроники. Они сделали круг, въехали под шоссе, повернули налево, проехали мимо складов и медицинских центров и остановились около старой кирпичной стены, охватывающей три квартала. Что бы ни находилось за стеной, электроники там, к счастью, не наблюдалось. Чизара вздохнула свободнее.

Нэт припарковался на порядочном расстоянии от «Форда».

– Клип, что ты видишь?

– Они оставили бомжа у ворот. Остальные идут внутрь… это кладбище. Ого, очень старинное. Со склепами и жуткими статуями.

– Вот зачем цветы, – догадалась Чизара. И еще молчание техники внутри стен. Кладбище представляло собой длинный прямоугольник безмолвия среди рева города.

– Это просто жестоко, – произнес Итан. – Похитить человека на кладбище? Что, если он пришел навестить бабушку?

– Нет толпы – нет Дуги, – тихо сказала Келси.

– Агенты Фана рассредотачиваются. – Клип откинула голову, говоря в потолок внедорожника. – Все следят за центром кладбища, где пересекаются две дорожки. Там будет проходить арест.

Чизара закрыла глаза и мысленно потянулась вперед.

– Они отключили телефоны, как в Вегасе. Но я вижу трекер Фана.

Сосредоточившись сильнее, она различила слабые вспышки сердцебиения, еле заметные сигналы, струящиеся по нервной системе. От увиденного ее охватила дрожь. Среди склепов агенты казались призраками. Шестеро замерли в углах кладбища, седьмой все еще стоял впереди. Трекер Фана находился ближе всех к центру.