Марго Ланаган - Нексус [litres]

Но где же Верити?

– Жулик, охраняй ворота, – велел Нэт. – Если подойдет кто-то, подходящий по возрасту к зероям, воспользуйся голосом, чтобы отпугнуть его. Может, мы сумеем предотвратить это еще до начала.

– Как насчет агента-бомжа? – спросил Итан. – Он наверняка знает меня в лицо!

– Анон тоже остается. Сделай вас невидимыми. – Нэт повернулся к Клип. – Найди нам боковой вход. Мы засядем там, откуда сможем видеть все. У этих ребят нет техники, так что мы можем включить телефоны.

Пока в машине загорались колючие огоньки сигналов, Чизара открыла дверь и шагнула под ослепительное солнце Нового Орлеана.

– Жулик, не дергайся. Я стараюсь сосредоточиться.

Итан посмотрел на Тибо, держащего его за руку, и опять дернулся.

– Прости, чувак. Слишком много кофе. И здесь жутковато.

– Ага. Добро пожаловать в мой мир.

Здесь, в Нигде, было не просто жутковато, здесь было опасно. Имея достаточно силы, чтобы держать невидимыми себя с Итаном, Тибо парил на грани между реальностью и ничем. После вчерашнего успеха с Клип он был так сильно настроен на реальность. Но каждый день ему приходилось начинать борьбу заново.

– Ребята, вы в порядке? – раздался в наушнике голос Нэта.

– Все хорошо. – Тибо отключил звук микрофона и жестом показал Итану сделать то же самое.

Недостаток плана Вожака заключался в том, что у ворот кладбища не было толпы. Чтобы поддерживать двух человек невидимыми, нужна хоть какая-то Дуга. Поэтому Тибо перетащил Итана на другую сторону улицы, поближе к многолюдному приемному покою медицинского центра. Всего-то делов, зато когда мерцающее внимание агента ФБР у ворот метнулось по улице, оно прошло прямо сквозь Тибо с Итаном.

– И для тебя это всегда так? – поинтересовался Итан.

– Только когда я делаю анонимусом кого-то еще.

– Хорошо, потому что иначе было бы невыносимо.

Тибо не стал объяснять, что такое продолжалось несколько недель после того, как он устранился. Но невыносимо не было, потому что ему было все равно.

Больно – это когда не все равно.

– Эй, я теперь помню больше! – Лицо Итана озарилось опьяняющим восторгом. – Как мы зависали в «Чашке»: ты, я и Келси. Как проигрывали мелодии на тех стереосистемах, супергромко. Не верится, что я все это забыл.

Тибо пожал плечами.

– Не кори себя. Я сделал так, что вы меня забыли.

– Знаю, но все равно. – Итан нахмурился. – Друзья должны помнить друг друга.

Тибо крепче вцепился в руку Итана, лавируя между чувством вины и зовом пустоты.

– Ни у кого из нас не было выбора. Мне пришлось исчезнуть.

– Потому что ты застрелил Роя? – пробормотал Итан, будто он и это с трудом вспоминал.

– Квинтона Уоллеса.

От этого имени в рот словно набился пепел. Рука загудела от отдачи пистолета. Мир слегка ускользнул, и Тибо еще сильнее сжал руку Итана. Тот пялился на небо, которое здесь, в Нигде, всегда казалось сумрачным. Как будто даже солнце забыло о Тибо.

Он искал что-нибудь, на чем можно сосредоточиться, вытащить себя обратно в реальный мир. Агент ФБР, переодетый бомжом, и выщербленная стена вокруг кладбища мало помогали.

– Ну, Итан, как ты собираешься это провернуть?

Итан растерянно посмотрел на него.

– Ты о чем?

– Что, если народ приходит сюда покурить травки? Мы можем пропустить настоящую цель, пока будем распугивать каких-нибудь случайных детей.

Итан улыбнулся.

– Ти, не волнуйся. Голос в этом большой спец. Я просто сильно захочу, чтобы никто не зашел на это кладбище, кого бы сюда черти ни занесли. А слова голоса будут давать нам подсказки.

Тибо покачал головой.

– Не совсем понимаю.

– Если это будет пацан, который прогуливает уроки, голос скажет: «Не ходи сюда. Здесь полно учителей». А если это цель Фана, он скажет: «Здесь полно федералов» или «Они знают о твоих способностях!» Понимаешь, о чем я?

– Хорошо. – Тибо вынужден был признать, что жизнь в бегах сделала Итана собраннее. – Ты заставляешь голос добывать информацию.

– Ага, всегда так. – Итан сделал комичное выражение лица. – Как раз вчера он сказал кое-что пугающее. Что я всезнающий.

Тибо удивленно уставился на него.

– Что в этом пугающего?

– Я хотел с помощью голоса подоставать Верити, чтобы она не натравила на меня своих телохранителей. И он сказал, что, если я когда-нибудь буду работать на федералов, правительство будет знать все обо всех. Полный крах Первой поправки к Конституции.

– Мне кажется, ты имел в виду Четвертую поправку, – нахмурился Тибо. – Но да, наверное, это гудбай всем поправкам.

А на что пригодились бы его собственные способности, если бы он работал в ФБР? Черт, а почему бы не в ЦРУ? Он стер себя из памяти друзей. Может ли он заставлять людей забывать неудобную правду?

Небо начало темнеть, и Тибо встряхнулся.

– Давай не будем говорить о правительстве с суперспособностями? И о Рое тоже. Из-за всей этой фигни мне хочется уйти из реального мира, а я не знаю, что будет с тобой, если я исчезну.

– Ого! Что? – Итан шагнул в сторону.

Тибо крепко держал его за руку.

– Просто напомни мне о чем-нибудь счастливом и забавном.

Хотя в этот момент счастье и забава как никогда казались ему бессмысленными и абстрактными понятиями.

– Ну… – Лицо Итана было лишено выражения, будто его тоже затягивало в Нигде. Затем он просиял. – Помнишь тот раз, когда ты оставил меня в своем номере в отеле, когда меня разыскивал Крейг? Весь этот сервис! И мы играли в «Красный скипетр» целых шесть часов!

Тибо попытался кивнуть, будто это было счастливое воспоминание, хотя имя Крейга для него – как удар под дых. Он вспомнил безжизненное лицо громилы, глядящее вниз из кузова грузовика, зияющую алую рану от пули в его горле. В тот самый момент Тибо вырвал себя из реальности.

Итан, нахмурившись, поднял голову к темнеющему небу.

– Клип! Она делает тебя счастливым, верно?

Это имя зацепило Тибо, и он снова ощутил реальность.

– Да. Делает.

Что важнее, она держалась за него, даже когда он ее бросил. Клип даже не представляет, какая она потрясающая.

– В равной степени волнующее и забавное – это… – Итан огляделся и показал: – Вон автобус! Цель должна быть в нем!

– Как раз вовремя. – Тибо покрепче схватил Итана и перешел с ним через улицу.

Толпа в приемном покое исчезла за их спинами, но приближающийся автобус был полон, пассажиров в нем с избытком хватало для Дуги. Автобус со скрипом плавно сбросил скорость и остановился. Тибо заглянул в затемненные окна и различил тень, движущуюся между сиденьями.

– Девушка-подросток, – сказал он. – Наверное, это и есть цель.

Он посмотрел на агента ФБР футах в двадцати. Мужик притворялся, что он бомж и стоит тут просто так, но его внимание сосредоточилось на автобусе. Когда Тибо поднял руку, чтобы обрезать его, оно вернулось обратно. Автобус был слишком большим и шумным, чтобы его скрыть.