Эрик Л’Ом - Магия невидимого острова [litres]

– Ты превратил их в статуи? – прошептала Коралия, не отрывавшая взгляда от неподвижных фигур.

– Нет, рыцари продолжают двигаться, но так медленно, что кажется, будто они застыли. Время сейчас течёт для них не так, как для нас. Теперь мы сможем пройти незамеченными. Наши движения для их глаз слишком быстры.

– Знаешь, старик, это потрясно! – пробормотал Ромарик.

– Ну да… Спасибо! Не будем терять времени.

Они быстро пересекли лагерь рыцарей, ёжась под остановившимися взглядами оцепеневших людей. Коралия задержалась перед лохматым командиром, точившим меч. Ромарику пришлось тянуть её за руку.

– Подожди! Он и впрямь двигается! – воскликнула девочка. – Гляди, если положить маленький камешек на его меч, рядом с точильным камнем, то он его скоро сбросит… Ага, упал! Видел?

– Видел, видел! Скорее! – Ромарику было не по себе среди гордых воинов, которых ученик колдуна превратил в неподвижные глыбы. – Не будем отставать, остальные уже перед Дверями!

Ромарик и Коралия бросились вдогонку за друзьями.

– Нам в которую? – спросил Гонтран, пытаясь разобрать знаки, вырезанные на створках.

– В эту. – Гиймо уверенно показал на правую Дверь. Он уже успел изучить графемы на обеих.

– Точно? – спросила Коралия. – Не хотелось бы угодить в Мир Надёжности.

– Почему? Ты бы отправилась прямиком в Канны, на фестиваль! – поддел её Гонтран.

– Балбес!

– Тихо! – шикнул Гиймо. – Чтобы открыть Дверь, требуется настоящее колдовство. Между прочим, я прибегну к нему впервые в жизни. Для этого мне нужно сосредоточиться в полной тишине.

– Впервые?! – опять встревожилась Коралия. – Ты уверен…

– В колдовстве – да, в результате – нет.

– Но ты говорил…

– …что открою Дверь. И я это сделаю. Но я не уверен в дальнейшем. Поэтому и необходим свидетель, который всё объяснил бы мэтру Кадехару в случае неудачи. Надеюсь, если что, учитель поспешит нам на выручку.

– Свидетель? – переспросила Амбра. – Неважно кто?

– Неважно. Лишь бы не совсем тупой.

– Не знаю, – вздохнула девочка, – подойдёт ли тебе один дурень, который тащится за нами и при этом шумит, как стадо слонов… Том! Вылезай из своей дыры, дай на тебя полюбоваться!

Ко всеобщему изумлению, из кустов вышел здоровяк Том Кандарисар.

– Опять он! – возмутился Ромарик. – Давно за нами шпионишь?

– Перестань, Ромарик! – прикрикнула Амбра. – В конце концов, Тома заметила только я, значит, можешь считать, что его здесь нет. С другой стороны, он может пригодиться…

– Помолчите. – Гиймо повернулся к Тому, у которого после схватки с орком до сих пор была забинтована рука. – Ты сможешь запомнить всё, что я сделаю для перехода в Мир Ненадёжности?

Том не обращал внимания на слова остальных. Но своему спасителю он повиновался беспрекословно.

– Заметишь что-то совершенно странное – беги на поиски мэтра Кадехара. Если всё пройдёт хорошо, жди известий от нас неделю. Не появимся – ступай к колдуну. Но не раньше! Понял?

Том был недоволен, что ему не позволили сопровождать Гиймо дальше, но всё равно послушно кивнул. Потом порылся в карманах и извлёк странный серебряный предмет – льва в языках пламени.

– Возьми, – он протянул Гиймо амулет. – Я снял с орка, когда с ним боролся. Вдруг пригодится.

Все с любопытством разглядывали льва.

– Спасибо, Том, – важно произнёс Гиймо, пряча вещицу в ранец. – И не засиживайся здесь, рыцари опомнятся уже через час… Вы готовы?

Он направился к Двери.

– Крепко держитесь за руки, что бы ни происходило!

Гиймо сосредоточился. Он начал с Редху – повозки, знака путешествия, потом вызвал Эйхваз – старое дерево, графему, устанавливающую связь между мирами. Всё как будто шло нормально. Оставалось связать две графемы вместе и вызвать их одновременно. На это потребовалось много времени. Спутники Гиймо, не понимавшие, чем он занят, заскучали, но не осмеливались разговаривать и старались не дышать. Наконец Гиймо дотронулся до знаков на Двери, ведущей к Миру Ненадёжности, и дрожащим голосом пробормотал:

– Властью пути, Нертуса, Улльра и двойной ветви, Редху внизу и Эйхваз вверху – перенеси нас! РЭ!

Раздался скрип открывающейся Двери. Друзья схватились за руки ещё крепче – и их с силой втянуло внутрь. Звёзды погасли. Страшный вихрь закрутил ребят, увлекая в чёрную дыру.

Том не поверил своим глазам: Дверь в Мир Ненадёжности вспыхнула, и все пятеро в одно мгновение исчезли.

Гиймо показалось, минула всего секунда. Он успел закрыть и снова открыть глаза. Но всё вокруг стало уже совсем другим. До самого горизонта тянулись округлые холмы, поросшие травой. Их причудливые очертания тонули в потёмках. Наступила ночь, среди звёзд сиял тонкий месяц. Позади, в небольшой ложбине, виднелась Дверь, похожая на ту, в которую они вошли в стране Ис. Вокруг не было ничего и никого. Никого…

Гиймо охватил ужас. Где его друзья?

Он забегал как безумный. Взбирался на холмы, спускался в лощины, сорвал голос. Наконец, запыхавшись, упал в траву и горько зарыдал. Что произошло? Где Ромарик, Гонтран, Амбра и Коралия? Как они могли пропасть? Ведь все крепко держались за руки! По щекам Гиймо бежали слёзы. Почему он пренебрёг советами наставника? «Осторожность и смирение – девизы колдуна». Проявил ли он осторожность? Нет. А смирение? Тем более! Он совершил грех – возгордился талантом. Ещё бы, сверходарённый ученик, который всегда добивается своего! Разве его остановит какая-то Дверь?.. Что же он натворил?..

Постепенно он успокоился, слёзы высохли. Гиймо начал напряжённо размышлять. Что не сработало в колдовстве? Дверь отворилась, он перенёсся в Мир Ненадёжности… Но один. И тут до него дошло! Он забыл включить в заклинание Вуньо, знамя, главное назначение которой – связать вместе людей, преследующих одинаковую цель! Надо было сказать ВРЭ, а не РЭ! Только сейчас он произнёс мысленно гальдр в нужном виде: «Властью великодушия и пути, Нертуса, Улльра и двойной ветви, Вуньо вверху, Редху внизу, Эйхваз впереди – перенесите нас! ВРЭ!»

Он проклинал себя за забывчивость, но одновременно испытывал большое облегчение. Графема, которую он забыл вызвать, позволяла людям оставаться вместе, не более того. Это значило, что его друзья не превратились в вечных пленников вихря в промежутке между мирами. Они тоже попали в Мир Ненадёжности. Но куда их разбросало? Гиймо достал карту и попытался разобраться в ней при слабом свете луны. Всё указывало на то, что он оказался в районе Движущихся холмов. Правильнее всего дождаться рассвета и отправиться в сторону ближайшего города, скажем Фергханы, до которого день-два пути.

Гиймо со вздохом растянулся на траве, завернувшись в удобный плащ Человечка из Вирдю. Как удачно он придумал – разделить с друзьями поклажу и сообщить им всё, что знал о Мире Ненадёжности! В нём уже крепла надежда. У каждого была карта, каждый видел амулет, принесённый Томом. Логика подсказывала, что друзья должны воспользоваться этой приметой. По крайней мере, он сам поступил бы именно так. В худшем случае они помучаются тут неделю, а потом мэтр Кадехар придёт на выручку.