Коллин Хоук - Мечта тигра

Пока она спала, я обдумывал то, что она мне открыла. Я сидел в лесу, пока она оттачивала навыки. Странно, что я не знал. Я ощущал себя выше, словно у меня было преимущество с амулетом и оружием. Оказалось, что я ошибался.

«Плохой из меня вышел спутник».

Мне не нравилось будить ее, но я знал, что ей лучше отдохнуть дома. Жители были готовы показать нам колодец, и я мысленно позвал ее:

«Ана. Ана, проснись».

— Нет, Сохан. Дай поспать, — пробубнила она и улеглась на бок, подперев голову одной из множества рук.

Сохан? Не помню, чтобы я называл ей свое полное имя. Только мама звала меня Сохан. Остальные использовали Кишана. Даже Кадам. Странно было то, что я был не против, чтобы она меня так звала.

«Просыпайся, Ана. Ты нужна людям».

Она тут же открыла глаза. Это было необычно, Анамика любила спать и ворчала, когда ее будили. Но когда она была Дургой и требовалась людям, она быстро отвечала. Мы вернулись в деревню, и Ана своей магией наполнила колодец водой. Я с радостью попил из ведра, что принесла мне девочка, пока Ана превращала деревню в зеленое место с ее цветами.

Зелень окружила нас широкой дугой и растеклась до горы и дальше. Когда ее устроил результат, она прильнула к моему боку и подняла черпак с водой к губам. Мы попрощались и ушли из деревни. Отойдя подальше, она Шарфом сменила свой облик на зеленое охотничье платье.

Я последовал примеру и превратился в человека. Она сжала Огненную вервь одной рукой, Шарф — другой. Шарф стал похож на старый рюкзак Келси. Она убрала туда все оружие, кроме лука, который повесила на спину. Я забрал ее сумку и сказал:

— Мы не идем домой?

Она покачала головой.

— Еще нет. Наша помощь нужна еще одному человеку.

Я застонал.

— Это не может подождать до завтра? Я устал и знаю, что ты — тоже.

— Для этого не нужно много сил. Это женщина твоего времени. Она постится.

— Да? Многие женщины так делают. В чем срочное дело? — пришлось научить ее этому слову, и оно стало у нее любимым. Она часто спрашивала у меня: «У тебя срочное дело, Кадам?» — и каждый раз я не мог парировать или спешил.

Она утомленно улыбнулась этому слову.

— Срочность в том, что поговорить со мной нужно твоей Нилиме.

Глава 10

Вечеринка на пляже

— Погоди. Нилима? Ты уверена?

— Да. Она молиться богине Дурге, пока мы говорим. Она настойчива.

Я потер рукой шею.

— Можешь сказать, почему? Когда?

Ана склонила голову, закрыв глаза. Через миг она сказала:

— Она молится о безопасности и счастье Келси. Я не знаю, когда эта молитва была сказана, но нам важно немедленно выполнить ее просьбу.

Я задержал дыхание, услышав о Келси.

— Да, — быстро ответил я. — Согласен.

Она поджала губы.

— Хотя, может, стоит выждать, — неуверенно сказала она.

— Нет, — я покачал головой. — Келси может нуждаться в нас.

Ана долго смотрела на меня. Я сжался от ее взгляда, ощущая стыд, но не отступил.

— Хорошо, — сказала она и взяла Огненную вервь, раскрутила ее, и появилась воронка.

Мой желудок сжался во время прыжка, указывая, что мы отправились далеко в будущее. Мы приземлились, и я тут же понял, что мы в Индии, но не знал, когда и где именно.

День, я заслонил глаза от палящего солнца, пытаясь узнать город. Я был босиком, а Ана — в зеленом охотничьем платье с сапогами и луком за спиной. Мы выглядели странно для современного мира. Она обвязала Огненную вервь как пояс. Я шарфом сделал себе обувь, а ей — леггинсы под платьем.

Ана шипела из-за этого, говоря, что я не имею права одевать ее без разрешения. Она не ошибалась, так что я извинился. Она все равно выделялась. Я ничего не мог поделать с луком, так что спрятал его у мусорного контейнера. Ужасно было так обходиться с красивым оружием. Я спросил разрешение и скрыл шарфом ее длинные сияющие волосы. Волшебный шарф удлинился и стал такого же цвета, как ее платье.

— Где мы? — спросила Ана, когда я закрепил шарф, скрыв ее волосы.

Когда меня устроил результат, я понял, как близко наши лица. Ее губы казались очень нежными, и я застыл на месте. Наши взгляды пересеклись, и я сглотнул. Ее ладони прижались к моей груди, и мое сердце забилось быстрее, но ее мысли явно не были связаны с моими, потому что она оттолкнула меня.

— Ты закончил? — спросила она.

Я моргнул и отвернулся.

«Что со мной? Я так скучаю по Келси, что мне любая женщина подойдет?» — мой тигриный нос все еще ощущал запах боя и смерти от меня. Изменение в человека помогло, но мне нужно было отмыть запах крови и пота в душе. Ана тоже должна была плохо пахнуть, но этого не было. Каждый раз рядом с ней я был словно в ее саду. Розы и жасмин окружали ее, пропитали ее волосы. Она как-то помылась, пока я не смотрел?

Я вдруг представил Ану в ванне с пеной, тряхнул головой, прогоняя эту картинку. Она была как сестра. Да? Она была красивой, сильной, поразительной. Особенно в бою. А я просто слишком долго был один. Я отошел на пару футов, и это было слишком явно, могло смутить ее. Но даже отсюда я ощущал запах жасмина.

Закрыв глаза, я стиснул зубы. Не отвечая на ее вопрос, неловко повисший в воздухе между нами, я развернулся и пошел к ближайшему магазину. Она последовала за мной, вошла после меня и разглядывала товары, пока я спросил у продавца дату, время и визитку. Он ответил.

Когда он дал мне визитку, и прочитал ее и вдохнул. Мангалур. Что Нилима тут делала?

Я тут же понял.

— Идем, — я протянул руку, зная, что она не любила, когда я хватал ее. Она медленно опустила ладонь на мою руку. Это что-то для нее означало. Для меня тоже, но не было времени думать об этом. — В какой стороне океан? — спросил я у мужчины.

— Запад, — ответил он, и я пошел наружу.

Быстро взглянув на солнце, мы пошли по улицам среди магазинов так быстро, что люди отходили, чтобы мы не затоптали их. Когда стало видно океан, я услышал, как Ана потрясенно охнула. Я разглядывал берег, нашел, что искал, и выдохнул. Сердце колотилось, словно я пробежал пять миль.

— Они здесь, — сказал я.

— Кто? — спросила Ана, с опаской разглядывая улицу.

Я поднял руку и указал на океан, на предмет, что привлек мое внимание.

— Что я должна увидеть? — спросила она.

— Это «Дэчень», — ответил я. — Наш корабль. На нем я тогда смотрел на Келси. Видишь?

— Ты… про белого кита на воде?

— Это не кит. Это яхта. Большая лодка, — объяснил я, увидев, что она не понимает.

— Как это связано с Нилимой?

Я пошел в тень, откуда было видно корабль. Ана подошла, и я сказал:

— Мы остановились тут, чтобы пойти в храм Дурги. Это было после Шангри-Ла и до драконов, — последние пару месяцев я терпеливо описывал ей порядок событий во время проклятия и разные места, где мы побывали, чтобы выполнить пророчества. Но я все равно видел, что она в смятении, и не мог винить ее.