Кевин Херн - Преследуемый. Hounded

Полицейские мрачно воззрились на Хала, а Фейглс усмехнулся.

– У нас есть ордер на обыск, подписанный судьей Темпе. – Детектив протянул документ Халу, чтобы подкрепить свои слова. – Вы не можете нам препятствовать.

– Но ордер дает вам разрешение искать ирландского волкодава, не так ли, детектив?

Фейглс принял вызов.

– Именно.

– Ирландский волкодав – это очень крупная собака. Я видел пса мистера О’Салливана еще до того, как он сбежал. Знаете, он весит не меньше, чем вы. Естественно, волкодав не может прятаться в выдвижном ящике стола, комоде, кухонном буфете или под горшком с базиликом. Странно, что вы и ваши напарники прочесывали дом моего клиента, изучая все вышеупомянутые предметы! Вы не имели права действовать столь грубо и беспринципно.

Я затаил дыхание. Конечно же, копы искали не моего пса, их целью стал Фрагарах! Хитрый лис Энгус решил меня добить.

А вдруг они сломали мой базилик и разворошили огород у меня на заднем дворе? Только бы их подвиги этим и ограничились!

Пожалуй, и мне, и Оберону надо быть настороже!

– Мы ничего подобного не делали, – пробурчал Фейглс.

– Мой коллега даст показания против вас.

– Вы блефуете.

– Он снял все на камеру своего телефона.

Фейглс заскрипел зубами и замолчал.

– Послушайте, не представляю, кто вы такой…

– Хал Хёук.

– Ясно. Мистер Хёук, у нас есть официальный документ на обыск магазина. Пропустите нас, или мы вас арестуем.

– Я отойду в сторону, детектив, но имейте в виду: забудьте про методы, которыми вы пользовались в доме моего клиента. Вы разыскиваете пропавшего ирландского волкодава. Кстати, я тоже буду снимать все на камеру. Если вы начнете заглядывать в места, куда бы просто не смогла пробраться столь массивная собака, мы вчиним вам серьезный судебный иск.

– Ладно.

– А теперь я возьму ордер, – выпалил Хал и молниеносно выхватил бумагу из рук Фейглса.

Детектив рассвирепел. Вероятно, он хотел ткнуть ордером в грудь адвоката, чтобы показать свое превосходство, но Хал лишил его такой возможности и вдобавок выставил неповоротливым и глупым – каковым он по сравнению с Халом и являлся.

В защиту Фейглса следовало сказать одно: он не знал, что пытается играть в доминирование с оборотнем.

Детектив сделал над собой усилие и, проглотив оскорбление, двинулся вперед в сопровождении Хименеса и остальных. Он помедлил перед дверью, осмотрел разбитое стекло, осколки которого валялись на полу, и уставился на меня. Я стоял за главным прилавком.

– Что здесь произошло, мистер О’Салливан? – осведомился детектив.

– Посетитель энергично протестовал против моих условий возврата, – ответил я.

– Ага, – пробормотал Фейглс и переступил через порог.

Обереги, защищающие мой магазинчик, моментально активизировались на полную мощность. Я понял, что на Фейглса наложены колдовские чары, и проверил его ауру, пока детектив предлагал своим напарникам присоединиться к нему и начать обыск.

Я успел использовать очки фэйри. Зеленые ленты клубились вокруг головы Фейглса, почти как римский лавровый венок. Именно таким образом над ним и осуществляли контроль. А еще я заметил тонкие синие и красные нити. Я не мог убрать зеленые, не повредив красные и синие, и не знал, для чего они служат, однако сообразил, что они могут повышать надежность колдовского контроля или играть роль ловушек.

Я решил не терять зря ни минуты и просканировал ауры других копов.

Напарники Фейглса обладали обычными человеческими аурами – окрашенными агрессией и стрессом, что было логично после беседы с адвокатом.

Хал ворвался в магазин следом за копами, которые разбрелись по торговому залу, а я максимально сосредоточился на Фейглсе. Он шагнул к прилавку и остолбенел.

– Что это? – рявкнул Фейглс.

– О чем вы?

– Значит, у вас есть холодное оружие, мистер О’Салливан? – спросил детектив, снимая темные очки и пробуравив меня взглядом. – Признавайте, – добавил он, пряча очки в карман рубашки и сжимая губы.

– Нет.

– Не лгите, я вижу ножны и рукоять меча!

Меня осенило. Если он заметил меч, но проглядел Оберона, получалось, что Энгус наградил детектива отнюдь не стопроцентным колдовским зрением, иначе бы Фейглс сразу обнаружил волкодава. Вероятно, Энгус наделил Фейглса способностью распознать только вожделенный Фрагарах! Ну и Энгус! Он превратил детектива в ищейку или в высокочувствительную антенну!

Но как же Энгус умудрился сделать такое? Тут ведь требуется непосредственное участие того, кто создал колдовскую завесу! Наверняка Энгусу помогала сама Родомила – глава ведьмовского ковена, а Фейглс являлся живым доказательством того, что ведьма объединилась с богом любви против меня.

– Увидели следы собаки, детектив? – поинтересовался Хал, который потерял интерес к Хименесу и опять взялся за Фейглса. – Товары в магазине не имеют к делу о пропаже пса ни малейшего отношения, – продолжил Хал, остановившись в паре шагов от детектива и приняв угрожающую позу.

Фейглс проигнорировал Хала и обратился ко мне:

– Вы прячете смертоносное оружие, и вам необходимо иметь на него разрешение. У вас оно есть?

– Не отвечай, – опередил меня Хал и кивнул в сторону Фейглса. – Я фиксирую все на камеру, детектив. Согласно статуту Аризоны, с внесенными в него поправками – я имею в виду как раз параграф С, поправки пять и двенадцать, – разрешение на ношение оружия в поясной кобуре, которая частично или полностью видна, или в ножнах не требуется в случае, если они предназначены для оружия, видимого полностью или частично.

Ничего себе. Вот за что Хал получает триста пятьдесят долларов в час. Цитирование статута Аризоны, да еще вместе с уничтожающей душу юридической структурой предложений? Достойный выход из положения.

– И оружие – не собака, а вам разрешено искать только ее, – прибавил Хал.

– Хватит!

Я перестал слушать их перепалку относительно того, является ли меч в ножнах на полке скрытым или явным оружием, и переключился на чары, которые безупречным куполом парили над черепом Фейглса.

Я предположил, что синие узлы дают детективу возможность видеть сквозь защитное заклинание – что, в свою очередь, давало Фейглсу преимущество. Но если я сумею развязать узлы, проблема Фрагараха в буквальном смысле растает в воздухе. Сложность состояла в том, что в процессе развязывания синих я мог задеть красные, и, хотя я оценил высокое качество чар, я не знал, какая именно магия в них таилась.

Пожалуй, Бригит или Морриган могли бы с легкостью разобраться в узловых заклинаниях, но, к сожалению, покровительниц не было рядом со мной. Единственное, в чем я не сомневался, так это в том, что красные узлы являлись негативным заклятием. Если я попытаюсь их распутать, они могут «взорваться» в ответ на мое вмешательство, после чего мне все равно придется возиться с синими узлами.