Джоан Роулинг - Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

По улице шагают ТИНА и НЬЮТ. ТИНА несет чемодан.

ТИНА

(чуть не плача)

Поверить не могу, что ты не наложил на него «забвение». Если его допросят, мне конец.

НЬЮТ

Почему тебе конец? Это же я все устроил…

ТИНА

Мне нельзя находиться возле «Вторых Салемцев».

Вертивжик жужжит над их головами. НЬЮТ в ужасе озирается и наблюдает за ним.

ТИНА

Что это было?

НЬЮТ

Эм, мотылек, думаю. Большой мотылек.

ТИНЕ это объяснение кажется сомнительным. Они поворачивают за угол и видят толпу, которая собралась перед рушащимся зданием. Кто-то кричит, кто-то поспешно покидает здание. Среди толпы стоит полицейский, недовольные жильцы одолевают его жалобами.

РЕЗКАЯ СМЕНА КАДРА: НЬЮТ и ТИНА обходят толпу сбоку. На заднем плане подвыпивший бродяга пытается привлечь внимание полицейского.

ПОЛИСМЕН

Тише! Тише, тише, успокойтесь! Успокойтесь! Дайте же мне слово сказать.

ДОМОХОЗЯЙКА

Да мы все знаем! Говорю вам, это опять газ взорвался. Мы не пойдем в дом, пока там не будет безопасно.

ПОЛИСМЕН

Эй, простите, мэм. Но ведь газом не пахнет.

ХОБОМОК

(пьяный)

Да какой там газ, офицер. Я все видел. Это был гигантский, здоровенный гиппопота…

ТИНА смотрит вверх на разрушенное здание и не замечает, как НЬЮТ тихонько вытаскивает из рукава палочку и направляет ее на ХОБОМОКА.

ХОБОМОК

…газ! Газ. Газ.

Остальные в толпе вокруг него соглашаются.

ТОЛПА

Газ. Газ. вы же не слушаете. А это, между прочим, ваша работа. Делайте свое дело.

ТИНА снова замечает вертивжика. Пользуясь тем, что она отвлеклась, НЬЮТ вбегает по металлическим ступеням внутрь разрушенного здания.

НЬЮТ входит в комнату ЯКОБА и замирает: она полностью разрушена. Следы ног, сломанная мебель, осколки стекла. Даже хуже: в противоположной стене гигантское отверстие – что-то огромное вырвалось через нее наружу. Слышно, как в углу стонет ЯКОБ.

ВОЗВРАТ К ТИНЕ : она озирается и осознает, что НЬЮТ исчез из толпы.

НЬЮТ опускается на корточки рядом с ЯКОБОМ . Тот лежит на спине, закрыв глаза, и стонет. На его шее НЬЮТ пытается рассмотреть маленький красный укус, но ЯКОБ бессознательно отталкивает его.

ТИНА(ВПЗ)

Мистер Саламандер!

ПРЫЖОК К: ТИНА целеустремленно бежит наверх по лестнице здания, где живет ЯКОБ.

ВОЗВРАТ К НЬЮТУ : он поспешно применяет ремонтирующее заклятие. Комната выравнивается, стена отремонтирована, и все буквально за секунду до появления ТИНЫ.

ТИНА быстро заходит внутрь и видит НЬЮТА – он, сидя на кровати и приняв непринужденный и собранный вид, спокойно закрывает защелки на чемодане.

ТИНА

Он был открыт?

НЬЮТ

Самую малость…

ТИНА

И ваш бешеный нюхль опять сбежал?

НЬЮТ

Эм… возможно.

ТИНА

Так найдите его! Ищите!

ЯКОБ стонет.

ТИНА роняет чемодан ЯКОБА и бросается к нему самому.

ТИНА

(обеспокоена состоянием ЯКОБА )

Ох! У него рана на шее. Он ранен. О! Очнитесь! Мистер не-маг!

Пока ТИНА стоит к нему спиной, НЬЮТ направляется к двери. ТИНА вдруг отчаянно вскрикивает: из-под шкафа вылезает горегубка и вцепляется в ее руку. НЬЮТ поворачивается, ловит существо за хвост и заталкивает его в чемодан.

ТИНА

Боже милостивый, кто это?

НЬЮТ

Э-э… не стоит волноваться. Это всего лишь горегубка.

Незаметно для ТИНЫ и НЬЮТА ЯКОБ открывает глаза.

ТИНА

Кто у вас там еще?

ЯКОБ

(узнав НЬЮТА )

Вы?

НЬЮТ

Привет.

ТИНА

Спокойно, мистер, э…

ЯКОБ

Ковальски… Якоб…

ТИНА пожимает руку ЯКОБА.

НЬЮТ поднимает волшебную палочку. ЯКОБ в страхе отшатывается, хватаясь за ТИНУ , которая закрывает его своим телом.

ТИНА

Ты не можешь наложить на него забвение. Он нам нужен как свидетель.

НЬЮТ

Извини… ты всю дорогу кричала на меня, что я не сделал этого сразу же.

ТИНА

Он ранен. Он плохо выглядит.

НЬЮТ

Он оклемается. Укус горегубки не опасен.

НЬЮТ убирает палочку. ЯКОБА рвет в углу, а ТИНА в полном потрясении смотрит на НЬЮТА.

НЬЮТ

Да, признаюсь, его реакция несколько серьезнее, чем я видел. Но будь дело плохо, у него бы уже…

ТИНА

Что?

НЬЮТ

Ну, первый симптом – пламя из ануса.

ЯКОБ в ужасе ощупывает заднюю часть своих штанов.

ТИНА

О, какой кошмар!

НЬЮТ

Непохоже, чтобы он… Все пройдет за пару дней. Я могу за ним приглядеть, если хотите.

ТИНА

О, приглядеть за ним? Здесь так не принято. Мистер Саламандер, вы что-нибудь слышали о сообществе волшебников в Америке?

НЬЮТ

Кое-что слышал. У вас отсталые законы по части отношений с простыми людьми. Вам запрещено дружить с ними и вступать с ними в брак, по-моему, это абсурд…

ЯКОБ , раскрыв рот, следит за их разговором.

ТИНА

Да кто с ним вступит в брак? вы оба идете со мной.

НЬЮТ

Я, я не понимаю, зачем нам идти с тобой.

ЯКОБ лежит на полу в полуобморочном состоянии, ТИНА пробует его поднять.

ТИНА

Помоги мне. Пожалуйста.

НЬЮТУ ничего не остается, как помочь ей.

ЯКОБ

Я вижу сон, да? Да. Я так устал. Я никогда не был в банке. Все это – мой кошмарный сон, да?

ТИНА

Для нас обоих, мистер Ковальски.

ТИНА и НЬЮТ дезаппарируют вместе с ЯКОБОМ.

Наше внимание сосредотачивается на фотографии бабушки ЯКОБА . Фотография опять висит на стене, но вдруг немного дергается, а потом падает – показывается отверстие в стене, а в нем – нюхль.