Терри Гудкайнд - Сердце войны

Кэлен обратилась к воспоминаниям.

— Помню, как была там, в подземном мире. Не понимаю, как долго. Просто находилась там — всегда, вечно, неизменно.

— Именно, — сказал он. — В вечном настоящем подземного мира все события происходят одновременно, ими повелевает сила, известная как Регула. Можно сказать, Регула — совокупность всего: того, что может случиться, и того, что произойдет. Когда запечатанная в футляр сила Регулы была отправлена в наш мир и погребена под Народным Дворцом, будущее — известное нам, как пророчество, поскольку еще не наступило — сжалось в «сейчас», потому что для Регулы нет ни прошлого, ни будущего. Регула, будучи силой подземного мира, не может отличить сегодня от завтра, или от того, что будет через год. Она знает обо всем, что произойдет, совокупность всех событий, но у нее нет никакого представления о времени, поэтому ей неведомо, когда это произойдет. Она даже не знает, какие из событий произойдут, потому что все находится в постоянном движении. Когда Регула сказала, что крыша обрушится, то для нее это уже случилось. Это было не предсказание, а отчет.

Кэлен скрестила руки на груди, прищурившись и пытаясь увязать в голове все услышанное.

— Бессмыслица какая–то. Я не понимаю.

— Пророчество — это сжатое будущее, помещенное в настоящее. Все происходящее непрерывно вносит изменения в совокупность знаний Регулы. Ее знания не привязаны ко времени, а без времени нет «будущего», поэтому все события происходят сейчас. Вот в чем особая сила, подвластная Регуле: вечное настоящее.

Кэлен исподлобья посмотрела на Ричарда.

— Именно это свитки называют «вечным настоящим»?

— Да. Дальше все еще более запутано, но если ты позволишь мне рассказать эту часть, то все встанет на свои места.

Кэлен кивнула, искренне пытаясь слушать непредвзято.

— Подземный мир неподвластен времени, и все в нем находится в вечном настоящем, так? Но в нашем мире время существует, и если тебе откроется будущее, то оно перестанет быть будущим, ты притащишь его назад, в настоящее. Это свойство мира смерти, а не мира жизни. Пророчество сжимает то, что произойдет, в то, что мы знаем прямо сейчас, в вечное настоящее. Но это черта подземного мира, и ей здесь не место.

По выражению лица Кэлен Ричард видел, что она в недоумении, поэтому решил объяснить немного иначе.

— Посредством пророчества будущее открывается нам в настоящем, так? Прочитав пророчество о будущем — скажем, о том, что королева родит ребенка, — мы перемещаем будущее событие с его законного места в настоящее. Понимаешь, о чем я? Поэтому, читая пророчество сейчас, ты узнаешь о том, что произойдет потом, и, в некотором смысле, будущее уже становится реальностью. Вот почему это называется вечным настоящим. В подземном мире, где нет времени, существует лишь вечное настоящее. Но в нашем мире оно искажает природу времени. Это разрушительный элемент. Элемент подземного мира. В мире жизни будущие события не должны происходить сейчас. Порча подземного мира просачивается в наш мир. Вот почему я всегда инстинктивно ненавидел пророчество — оно часть подземного мира. В своем естественном состоянии пророчество не содержит элемента времени. Оно принадлежит миру мертвых, приходит оттуда, где нет времени. Это часть самой смерти. Я всегда подсознательно воспринимал пророчество, как то, что несет в себе смерть. Потому что я исключительный.

Кэлен наклонила голову в его сторону.

— Исключительный. Камешек в пруду?

— Да. Пророчество уравновешивается свободной волей. И теперь мы впервые можем понять причину этого. Действия, основанные на свободной воле, вытесняют вечное настоящее, отталкивают от него будущее и вневременной фактор, тем самым отменяя предсказание при помощи человеческого выбора. Свободный выбор противоречит пророчеству, жизнь и смерть находятся в равновесии. Пророчество — элемент мира мертвых, тогда как свободная воля — элемент мира живых. Складка спектрального изгиба создана давними событиями, но для подземного мира эти тысячи лет заключены в вечном настоящем. Поэтому спектральный изгиб — перемещение звезд, которому я положил начало, пробудив силу Одена, — это не просто рябь, распространяющаяся по пространству со спектральными изгибами, это рябь, идущая сквозь время.

Кэлен указала на стол.

— Но все то, что ты сделал для запуска этих событий, было предсказано пророчеством и записано в этих свитках.

Ричард лукаво улыбнулся ей.

— Конечно. Сулакан послал сюда пророчество через пророков нашего мира, чтобы они записали его в свитках, а потом Арк прочел бы их и запустил события, введя шкатулки Одена в игру. Все это — часть грандиозного плана Сулакана. Он начал закладывать его фундамент еще при своей жизни. Понимаешь, давным–давно, еще до появления Сулакана, добрые духи в подземном мире, зная об опасности, захотели защитить силу Регулы от недобрых рук. Они отослали ее в наш мир и спрятали в безопасном месте — или так они считали. Но, поскольку Регула существует в вечном настоящем и является его частью, невозможно определить, когда она появилась в нашем мире. Отправляя сюда Регулу, духи не знали, что ее сила создаст брешь между мирами, позволив пророчествам просачиваться в мир жизни. Регулы уже не было в подземном мире, чтобы удержать их, и пророчества продолжали проскальзывать через завесу по линиям Благодати.

— Значит, — сказала она, — поступок добрых духов оказался совсем не благом. Отправив Регулу сюда, они создали ужасную проблему.

Ричард пожал плечами.

— Они существуют в вечном настоящем, где находится любое из возможных будущих. Быть может, они видели, как набирает силу тот вариант будущего, который куда ужаснее и опаснее, чем мы можем себе представить, и потому спрятали Регулу в этом мире, пытаясь подавить это страшное будущее. Может, не поступи они так, мир жизни мог погибнуть много тысяч лет назад. Какими бы ни были мотивы добрых духов, Регула уже в этом мире. Являясь частью вечного настоящего, она повела себя непредсказуемо, и поэтому невозможно сказать, в какой момент она была сюда послана. Но нам точно известно, что через некий промежуток времени Сулакан узнал о ней и пробудил ее силу, тем самым запустив в наш мир огненный шторм пророчеств. Мы нашли в библиотеках тысячи книг пророчеств, написанных со времен Великой войны — и все это обрывки того пожарища, тайная, тлеющая часть плана Сулакана. Вот как он поймал Дом Ралов, а затем и Арка в свою паутину, чтобы они помогли в его борьбе. Новый вид волшебников — пророки — вошли в поток пророчеств, текущий вдоль линий Благодати, думая, что совершают доброе дело, пропуская через себя эти предсказания. Они не знали, что предсказания исходят из–за завесы, из подземного мира. Не ведая, что творят, они соприкоснулись с вечным настоящим и отравляли наш мир силой подземного мира. Пока Регула жива, пока находится в этом мире, она будет отравлять его пророчествами.