Джоан Кэтлин Роулинг - Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)

- Ну тогда я смогу встать на ворота, правильно? - спросил Маклагген.

- Да, - ответил Гарри. - Да, пожалуй…

Возразить на это ему было нечего, в конце концов во время отборочных испытаний Маклагген показал второй результат.

- Отлично, - обрадовался Маклагген. - Так когда тренировка?

- Что? А, завтра вечером.

- Хорошо. Послушай, Поттер, нам стоило бы поговорить еще до нее. У меня есть кой-какие соображения насчет стратегии, может, ты сочтешь их полезными.

- Ладно, - без всякого энтузиазма согласился Гарри. - Только давай ты мне о них завтра расскажешь. Видишь ли… я что-то устал сегодня…

Назавтра по школе разлетелась новость об отравлении Рона, но шума, подобного тому, что поднялся после покушения на Кэти, она не наделала. Похоже, все сочли это несчастным случаем, к тому же во время отравления Рон находился в кабинете преподавателя зельеварения, противоядие получил сразу, а значит, не особенно и пострадал. На деле гриффиндорцев куда больше интересовала предстоящая игра с Пуффендуем, многим хотелось увидеть, как Захария Смит, игравший у пуффендуйцев охотником, будет наказан за высказывания, которые он позволил себе во время первого матча со слизеринцами.

Между тем Гарри квиддич интересовал как никогда мало. Мысли о Драко Малфое быстро превращались у него в подобие мании. Справляясь при всякой возможности с Картой Мародеров, он время от времени делал по замку крюк, заглядывая туда, где находился Малфой, но ни за какими необычными занятиями застать его так и не смог. И при этом Малфой продолжал необъяснимым образом исчезать с карты.

Впрочем, времени на то, чтобы вплотную заняться этой загадкой, у Гарри не было - мешали тренировки, домашние задания, да еще то обстоятельство, что теперь, куда бы он ни направлялся, за ним неотступно следовали Кормак Маклагген и Лаванда Браун.

Кто из них досаждает ему сильнее, Гарри решить так и не смог. Маклагген постоянно намекал, что вратарь команды из него получится лучший, чем из Рона, и что Гарри, который теперь регулярно видит его в игре, наверняка и сам так думает. Мало того, Маклагген критиковал всех остальных игроков и приставал к Гарри с детальными планами тренировок, так что Гарри не раз уже пришлось напомнить ему, кто в команде капитан.

А Лаванда то и дело подкатывалась к нему с разговорами о Роне, и эти разговоры Гарри находил не менее утомительными, чем разглагольствования Маклаггена о квиддиче. Поначалу Лаванда была страшно обижена, что никто не удосужился сообщить о том, что Рон попал в больницу («Я же все-таки его девушка!»), но затем решила простить Гарри забыв-чивость и провести с ним ряд задушевных бесед, посвященных чувствам Рона, - крайне тягостное испытание, без которого Гарри с большим удовольствием обошелся бы.

- Послушай, почему бы тебе не поговорить обо всем этом с Роном? - спросил ее Гарри после особенно долгих расспросов, охвативших собою все - от точных слов, сказанных Роном по поводу ее новой парадной мантии, до мнения Гарри о том, считает ли Рон свои отношения с Лавандой «серьезными».

- Я бы и поговорила, но всякий раз, как я к нему прихожу, он спит! - раздраженно сообщила Лаванда.

- Вот как? - Гарри был удивлен, поскольку сам он при каждом посещении больничного крыла заставал Рона бодрствующим: друг рьяно интересовался новостями о ссоре Дамблдора и Снегга, с одной стороны, и норовил произнести как можно больше бранных слов о Маклаггене, с другой.

- А Гермиона Грейнджер к нему все еще заглядывает? - внезапно поинтересовалась Лаванда.

- По-моему, да. Так ведь они же друзья, верно? - испытывая неловкость, ответил Гарри.

- Друзья, не смеши меня! - презрительно процедила Лаванда. - Когда Рон стал встречаться со мной, она с ним неделями не разговаривала! Теперь-то она, конечно, хочет с ним помириться, он же стал таким интересным…

- По-твоему, получить яд, значит стать интересным? - спросил Гарри. - Как бы там ни было, извини, я должен уйти - вон Маклагген идет, опять прицепится ко мне с разговорами о квиддиче. - И Гарри, бочком скользнув в притворявшуюся сплошной стеной дверь, коротким путем понесся на урок зельеварения, куда, к счастью, ни Лаванда, ни Маклагген последовать за ним не могли.

В то утро, на которое была назначена игра с Пуффендуем, Гарри заскочил по пути на поле в больничное крыло. Рон был вне себя - мадам Помфри не разрешила ему пойти посмотреть матч, считая, что это может его перевозбудить.

- Так что там Маклагген? В какой он форме? - спросил Рон, забыв, по-видимому, что уже дважды задавал этот вопрос.

- Я же тебе говорил, - ответил Гарри, - будь он хоть игроком мирового класса, я бы его в команде держать не стал. Он все время лезет ко всем с указаниями, считает, что, на какое место его ни поставь, он сыграет лучше любого из нас. Я просто жду не дождусь, когда смогу от него избавиться. Кстати, - прибавил Гарри, вставая и поднимая свою «Молнию», - ты не мог бы перестать притворяться спящим, когда к тебе приходит Лаванда? Она тоже меня, того и гляди, с ума сведет.

- Ладно, - сконфуженно выдавил Рон.

- Не хочешь с ней больше встречаться, так скажи ей об этом, - посоветовал Гарри.

- Хорошо… Только это не так-то просто, - сказал Рон. Он помолчал, затем небрежно осведомился: - А Гермиона сюда перед игрой не заглянет?

- Нет, она уже отправилась с Джинни на поле.

- Ну да, - немного помрачнев, сказал Рон. - Ладно, удачи. Надеюсь, ты разгромишь Маклаг… то есть Смита.

- Постараюсь, - сказал Гарри и закинул метлу на плечо. - Пока, увидимся после матча.

Он торопливо шел по пустым коридорам. В школе не было ни души - все либо уже сидели на стадионе, либо направлялись к нему. Гарри поглядывал в окна, мимо которых проходил, прикидывая, каков нынче ветер, и тут его внимание привлек шум впереди. В сопровождении двух девочек к нему приближался Малфой. Обе девочки выглядели недовольными и надутыми.

Заметив Гарри, Малфой замер на месте, злорадно ухмыльнулся и снова двинулся вперед.

- Куда это ты собрался? - резко спросил Гарри.

- Ага, Поттер, жди, вот так сию минуту все тебе и расскажу, ведь это ж тебя касается! - ощерился Малфой. - Ты бы лучше поторопился, тебя там ждут, Избранный капитан, Мальчик, Который Всегда Побеждает или как там тебя теперь называют.

Одна из девочек захихикала. Гарри взглянул на нее, и она покраснела. Малфой, обогнув Гарри, тронулся дальше. Девочка и ее подруга засеменили следом, все трое свернули за угол и скрылись из виду.

Гарри стоял как вкопанный, глядя им вслед. Ну хоть вой от злости! До игры оставались считанные минуты, а тут ему подворачивается крадущийся куда-то по опустевшей школе Малфой - подворачивается лучшая до сей поры возможность выяснить, что он задумал. Проходили секунды, а Гарри так и стоял, оцепенев, не отрывая глаз от угла, за которым исчез Малфой…