Джон Толкин - Сильмариллион (перевод Lex Hellhound)

Берен; Камлост, 'Пусторукий'; Эрхамион, 'Однорукий' — сын Барахира. Сковырнул сильмариль с короны Моргота, чтобы получить разрешение на брак с Лютиен от ее отца Тингола. Был убит Кархаротом — волком Ангбанда, но вернулся из мертвых (единственный из смертных) и жил впоследствии с Лютиен на Тол Галене в Оссирианде; сражался с гномами у Сарн Атрад. Прародитель Эльронда и Эльроса, предок нуменорских королей. Имя Камлост получил, когда вернулся к королю Тинголу без сильмариля. Одноруким же его стали называть после его побега из Ангбанда.

Бессмертные, Не Ведающие Смерти Земли — Аман и Эрессеа.

Большой Зеленый Лес; Лихолесье — обширный лес к востоку от Туманных гор.

Бор — вождь восточников, вместе с тремя своими сыновьями последовал за Маэдросом и Маглором.

Борлах, Борлад и Бортанд — три сына Бора; убиты в битве Нирнаэт Арноэдиад.

Боромир — пра-правнук Старика Беора, дед Барахира, отца Берена. Первый из правителей Ладроса.

Борон — отец Боромира.

Брандир Хромоногий — правитель народа Халет после смерти Хандира, его отца. Был влюблен в Ниенор; убит Турином.

Братоубийственная резня — убийство нольдорцами Телери в Альквалонде.

Бреголас — отец Барагунда и Белегунда; убит в битве Дагор Браголлах.

Брегор — отец Барахира и Бреголаса.

Бретиль, Бретильский лес — лес между реками Тейглин и Сирион. Место обитания Халадин (народа Халет).

Брешь Маглора — местность между северными рукавами Гелиона, где нет холмов, могущих защитить от нападения с Севера.

Брильтор, 'Мерцающий Поток' — четвертый приток Гелиона в Оссирианде.

Бритиах — переправа через Сирион к северу от Бретильского леса.

Бритомбар — самая северная гавань Фалас на побережье Белерианда.

Бритон — река, впадающая в Великое Море у Бритомбара.

Бродда — восточник из Хитлума, после Нирнаэт Арноэдиад взявший в жены Айрин, родственницу Хурина; убит Турином.

Вайре, Ткачиха Судеб — Вала, супруга Намо-Мандоса.

Валаквента, 'Сказания о Валар' — короткое произведение, не входит в 'Сильмариллион'.

Валакирка, 'Серп Валар'; Созвездие Рока — созвездие Большой Медведицы.

Валандиль — младший сын Изильдура; третий король Арнора.

Валар (ед.ч. Вала); Силы Мира, Высшие Силы Арды; Боги и Богини Валар; Правители Арды; Повелители Запада; Боги Мира — так называют пришедших в Эа в начале времен Аинур, взявших на себя обязанности по защите и управлению Миром.

Валарома — охотничий рог Валы Ороме.

Валиер (ед.ч. Валие) — Богини Валар; термин используется только в Валаквенте.

Валинор, Защищенное Царство — страна Валар в Амане, за грядой Пелори.

Вальмар — город Валар в Валиноре. Название встречается также в форме "Валимар".

Вана, Вечно Юная — Вала, сестра Яванны и супруга Ороме.

Ваньяр (ед.ч. Ванья), 'Белокурые' эльфы — первый из отрядов Эльдар на пути к Западу, который возглавлял Ингве. Название объясняется золотистым цветом волос, характерным для Ваньяр.

Варда, 'Величайшая'; Эльберет, 'Королева Звезд'; Элентари, 'Звездная Леди'; Тинталле, 'Зажигающая' — величайшая из Валиер, создательница звезд; супруга Манве, обитающая вместе с ним на вершине Таникветиля.

Верхний Гелион — одна из ветвей реки Гелион на севере, берущая начало на горе Рерир.

Верховный Повелитель — Манве.

Вильварин — созвездие. На квенья означает "бабочка". Возможно, то же самое, что Кассиопея.

Вилья, Кольцо Воздуха, сапфировое Кольцо — одно из Трех Колец Эльфов, которое носил Гил-галад, а впоследствии Митрандир.

Вингилот(е), 'Пенный Цветок' (квенья); Ротинзиль (адунаик) — название корабля Эарендиля.

Виньямар — место жительства Тургона в Неврасте, у подножья горы Тарас. Означает, возможно, 'новый дом'.

Воронве, 'Стойкий' — эльф из Гондолина. Единственный моряк, выживший во время плавания семи кораблей, отправленных на Запад после Нирнаэт Арноэдиад. В Виньямаре встретил Туора и отвел его в Гондолин.

Восточники, Смуглый Народ — пришли в Белерианд с Востока после Дагор Браголлах, сражались в Нирнаэт Арноэдиад, причем часть на одной стороне, а часть — на другой. Моргот предоставил им для проживания Хитлум, где они вволю притесняли остатки народа Хадора.

Врата Лета — большой гондолинский праздник, в канун которого город был атакован воинством Моргота.

Галадриэль — дочь Финарфина и сестра Финрода Фелагунда; участница мятежа Нольдор против Валар. Жена Келеборна из Дориата; вместе с ним осталась в Средиземье по завершении Первой Эпохи. Хранительница Неньи — Кольца Воды в Лотлориене.

Галатилион, Белое Дерево Тириона — выращенное Яванной для Ваньяр и Нольдор дерево по образу Тельпериона.

Гальворн — металл, изобретенный Эолом.

Гальдор Высокий — сын Хадора Лориндола и после него — повелитель Дор-ломина. Отец Хурина и Хуора; убит у Эйтель Сирион.

Гвайт-и-Мирдайн, 'народ мастеров-ювелиров' — так в Эрегионе называлось товарищество ремесленников, величайшим из которых был Келемримбор, сын Куруфина.

Гвиндор — эльф из Нарготронда, брат Гельмира. Попал в плен и был уведен в Ангбанд, но бежал оттуда и помог Белегу выручить Турина; привел Турина в Нарготронд. Любил дочь Ородрета Финдуйлас; убит в Битве на Тумхалад.

Гелион — крупная река в Восточном Белерианде, текущая с Химринга и горы Рерир, питаемая реками Оссирианда, несущими в нее свои воды с Синих гор.

Гельмир (1) — эльф из Нарготронда, брат Гвиндора. Был захвачен во время Дагор Браголлах, а затем убит у Эйтель Сирион, чтобы спровоцировать ее защитников перед Нирнаэт Арноэдиад.

Гельмир (2) — эльф из подданных Ангрода, который вместе с Арминасом пришел в Нарготронд предупредить Ородрета об угрожавшей ему опасности.

Гильдор — один из двенадцати компаньонов Барахира в Дортонионе.

Гимилькад — младший сын Ар-Гимильзора и Инзильбет; отец Ар-Фаразона, последнего короля Нуменора.

Гинглит — река в Западном Белерианде, впадающая в Нарог над Нарготрондом.

Глаурунг, Отец Драконов; Большой Червяк, Червь Моргота — первый из драконов Моргота; участвовал в Дагор Браголлах, Нирнаэт Арноэдиад и в разграблении Нарготронда. Наложил чары на Турина и Ниенор; убит Турином у Кабед-эн-Арас.

Глингаль — созданное Тургоном в Гондолине подобие Лаурелин.

Глируйн — менестрель из Бретиля.

Глоредель — дочь Хадора Лориндола из Дор-ломина, сестра Гальдора. Жена Хальдира из Бретиля.

Глорфиндель, 'Златовласый' — эльф из Гондолина, нашедший смерть на Кирит Торонат, сражаясь с балрогом после побега из разграбляемого города.

Гномы, Хазад (гном.); Наугрим, 'низкорослый народец' (синдарин); Гонхиррим, 'мастера камня' (синдарин). Также Семь Гномов-Прародителей.

Гномья Дорога — дорога, ведущая в Белерианд из городов Ногрод и Белегост, и пересекающая Гелион (брод Сарн Атрад).