Кристофер Паолини - Эрагон.Брисингр

- Что?

- Будь честной с Эльвой. Объясни ей, что она значит для Варденов, и спроси ее, если она продолжит нести ее бремя ради всех свободных людей. Она может отказаться; она имеет право, но если она сделает это, ее персона не та, на которую мы хотели бы положиться, так или иначе. И если она примет, то тогда это должно быть добровольно.

С несколько хмурым взглядом Насуада кивнула.

- Я поговорю с нею завтра. Ты должен присутствовать тоже, помочь мне убедить ее снять твое проклятие, если мы потерпим неудачу. Будьте в моем шатре спустя три часа после рассвета. – И она понеслась в освещенную факелами ночь.

Намного позже, когда свечи растаяли почти до конца, и сельские жители начали рассеиваться, Роран схватил Эрагона за локоть и повёл его к задней части палатки, туда где другие не смогли бы их услышать.

- То, что ты сказал ранее о Хелгринде, это было все? – спросил Роран. Его хватка походила на пару железных щипцов, сжавшихся вокруг локтя Эрагона. Его глаза были тверды и просили ответа, и в той же мере необычно уязвимы.

Эрагон держал свой пристальный взгляд.

- Если ты доверяешь мне, Роран, то никогда не задавай мне этот вопрос снова. Это не то, что ты хотел бы знать. – Эрагон чувствовал глубокое чувство неловкости из-за необходимости скрыть существование Слоана от Рорана и Катрины. Он знал, что обман был необходим, но он все еще чувствовал себя неудобство, что солгал своей семье. На мгновение, Эрагон считал замечание Рорана верным, но потом он вспомнил все причины, по которым он решил не делать этого, и удержал язык за зубами.

Роран колебался. Стиснув зубы, он отпустил Эрагона.

- Я доверяю тебе. Это – то, для чего существует семья, в конце концов, а? Доверие.

- Для этого и для убийства друг друга.

Роран засмеялся и потер свой нос большим пальцем.

- Это тоже, - он расправил свои худые круглые плечи, ссутулился и потер правое плече, привычка, которую он приобрел после того, как Раззак укусил его. – У меня есть другой вопрос.

- О?

- Это – благо... я ищу твоей поддержки, - кривая улыбка коснулась его губ, и он пожал плечами. – Я никогда не думал, что буду говорить об этом с тобой. Ты моложе чем я, ты только достиг своей мужественности, и ты – мой кузен.

- О чем ты говоришь? Прекрати ходить вокруг да около куста.

- О браке, - сказал Роран, и вскинул подбородок. – Ты поженишь нас с Катриной? Я был бы очень рад, если бы ты сделал это, я пока не говорил ей об этом, ожидая твоего ответа, я знаю, что Катрина чтила бы и восхищалась, если бы ты согласился соединить нас узами брака как мужа и жену.

Удивленный, Эрагон был в недоумении и не мог вымолвить ни слова. Наконец ему удалось запинаясь спросить:

- Меня? – потом он поспешно добавил, - я буду счастлив сделать это, конечно, но... я? Это действительно то, чего ты хочешь? Я уверен, что Насуада согласилась бы поженить вас... это мог бы сделать и король Оррин, реальный король! Он ухватился бы за шанс осуществлять контроль над церемонией, если бы это помогло ему заработать мое доверие

- Я хочу, чтобы это был ты, Эрагон, - сказал Роран и хлопнул его по плечу. – Ты – Всадник, и ты – единственный другой живущий человек, который разделяет мою кровь; Муртаг не в счет. Я не могу думать о ком-либо еще, кто обвяжет веревкой вокруг моего запястья и ее.

- Тогда, - сказал Эрагон, - я сделаю это. – Воздух вышел из него, как только Роран схватил его и сжал со всей его потрясающей силой. Он немного задыхался, когда Роран освободил его, и затем, как только его дыхание возвратилось, сказал:

- Когда? Насуада запланировала миссию для меня. Я не знаю точно, что это, но все же я предполагаю, что это заставит меня напряженно трудиться в течение некоторого времени. Так... возможно в начале следующего месяца, если события позволяют?

Плечи Рорана, напряглись и тут же расслабились. Он покачал своей головой как бык, запутавшийся своими рожками в кусте ежевики.

- Что относительно послезавтра?

- Так скоро? Не слишком ли опрометчиво? Едва ли есть время, чтобы подготовиться. Люди будут думать, что это непристойно.

Плечи Рорана взметнулись, и вены на его руках выпирали, поскольку он сжимал и разжимал свои кулаки.

- Это не может ждать. Если мы не будем женаты и быстро, то у старух будет более интересная тема для сплетен, нежели мое нетерпение. Ты понимаешь?

Эрагону потребовалось время, чтобы ухватить смысл вложенный в слова Рорана, но как только он понял, Эрагон не мог помешать широкой улыбке расползтись по его лицу:

"Роран, собирается стать отцом", - подумал он. Все еще улыбаясь, он сказал:

- Я думаю тогда послезавтра, – проворчал Эрагон, поскольку Роран обнял его снова, похлопав его по спине. Слегка напрягшись, он освободил себя.

Усмехаясь, Роран сказал:

- Я у тебя в долгу. Спасибо. Теперь я должен пойти, поделиться новостью с Катриной, и мы должны сделать все возможное для подготовки к свадебному банкету. Я сообщу точный час, как только мы выберем.

- Прекрасно.

Роран пошел к палатке, затем он повернулся и выбросил руки в воздух, как будто собирался прижать к груди весь мир.

- Эрагон, я собираюсь жениться!

Смеясь, Эрагон махнул ему рукой.

- Иди и прекрати дурачится, она ждет тебя.

Эрагон залез на Сапфиру, как только откидные створки палатки закрылись за Рораном.

- Блодгарм? – позвал он. Тихий как тень, эльф выскользнул на свет, его желтые глаза, пылали как угли. – Сапфира и я собираемся полететь некоторое время. Мы встретимся с тобой в моей палатке.

- Губитель Шейдов, - сказал Блодгарм и поклонился.

Сапфира подняла свои массивные крылья, сделала вперед три шага и взлетела над рядами палаток. Движения ее тела встряхнули Эрагона, и он схватил шип перед собой для поддержки. Сапфира поднималась вверх выше мерцающего лагеря, пока он не стал несущественным участком света, затмеваемым темным пейзажем, который окружил его. Там она осталась, плавая между небесами и землей, и все было тихо.

Эрагон положил голову на ее шею и смерил взглядом блестящий оркестр пыли, который охватил небо.

«Отдыхай, если хочешь, - сказала Сапфира. - Я не позволю тебе упасть»...

И он отдыхал, окруженный видениями круглого каменного города, который стоял в центре бесконечной равнины и маленькой девочки, которая блуждала среди узких, вьющихся переулков в его пределах и кто-то пел преследующую мелодию.

И ночь тянулась к утру.

17. Пересекающиеся сказания

Только наступил рассвет. Эрагон сидел на своей койке, смазывая кольчугу, когда один из лучников варденов подошел к нему и попросил вылечить его жену, которая страдала от злокачественной опухоли. Даже при том, что он, как предполагалось, должен был быть в шатре у Насуады менее, чем через час, Эрагон согласился и сопровождал человека до его палатки. Эрагон нашел его жену очень ослабленной из-за опухоли, и потребовалось все его искусство, чтобы извлечь коварные усики из ее плоти. Это усилие сделало его усталым, но он был рад, что смог спасти женщину от долгой и болезненной смерти.