Кристофер Паолини - Эрагон.Брисингр

- Мне жаль. Я, кажется, только сделал тебе еще хуже — хуже всем нам.

Со спокойствием горного озера, Насуада поправила свои одеяния перед тем, как ответить:

- Неважно. Игра просто немного усложнилась, вот и всё. Этого стоит ожидать, чем ближе мы подбираемся к Урубаену и Гальбаториксу.

Мгновение спустя, Эрагон услышал свист предмета, мчащегося к нему по воздуху. Он вздрогнул, но как бы быстр он ни был, не успел избежать издевательского удара, прилетевшего в его голову и отправившего его на встречу со стулом. Он перекатился через сидение и прыгнул на ноги, его левая рука поднялась, чтобы отразить надвигающийся удар, а правая чуть задержалась внизу, готовая нанести удар охотничьим ножом, который он снял с пояса во время кувырка. К своему удивлению он увидел, что это Анжела ударила его. Эльфы столпились в дюймах позади гадалки, готовые скрутить ее, если бы она попыталась напасть на него снова, или вывести из шатра, если бы Эрагон приказал это. Солембум располагался в ее ногах, с обнаженными когтями и клыками, и стоящей дыбом шерстью.

Но в тот момент, Эрагона меньше всего заботили эльфы.

- Зачем ты сделала это?- потребовал он ответа. Он вздрогнул поскольку его разбитая нижняя губа треснула, разрывая плоть еще дальше. Теплая, с привкусом железа кровь сочилась вниз по его горлу.

Анжела наклонила свою голову:

- Теперь я оказалась перед необходимостью провести свои ближайшие десять лет, обучая Эльву правилам поведения! Это не то, что я планировала на следующее десятилетие!

- Обучать ее? - воскликнул Эрагон, - Она не позволит тебе. Она остановит тебя так же легко, как и меня.

- Хумф. Вряд ли. Она не знает ни что беспокоит меня, ни что могло бы причинить мне боль. Я закрылась от нее в тот день, когда мы впервые встретились.

- Не поделишься ли ты этим заклинанием с нами? - спросила Насуада. - После случившегося, для нас было бы благоразумным иметь средства защиты от Эльвы.

- Нет, не думаю, что поделюсь, - сказала Анжела. После чего прошла на выход из шатра в сопровождении Солембума, изящно помахивавшего хвостом.

Эльфы вложили в ножны свои клинки и отступили на небольшое расстояние от палатки.

Насуада потерла свои шрамы округлым движением.

- Магия, - выругалась она.

- Магия, - согласился Эрагон.

Они сдвинулись с места, когда Грета бросилась на землю и стала рыдать и вопить, вырывая свои тонкие волосы, расцарапывая себе лицо, и раздирая на себе одежду.

- О, моя бедная дорогуша-а! Я потеряла-а своего ягненочка! Потеряла-а! Что же случится с нею, совсем одинокой? О, горе мне, мой маленький цветочек отверг меня. Это - позорная награда за мой труд, согнувший мне спину как рабе, которой я и являюсь. Как жесток и тяжел этот мир, который всегда крадет у тебя счастье, - Она застонала, - Моя сливка. Моя розочка. Мой милый душистый горошек. Ушла! И никто не позаботится о ней.... Губитель Шейдов! Вы ведь присмотрите за нею?

Эрагон схватил ее за руку и помог встать на ноги, утешая ее обещаниями, что они с Сапфирой не спустят с Эльвы глаз. Если только, как сказала Эрагону Сапфира, она не попытается всадить нож между нашими ребрами.

19. Подарки из золота

Эрагон стоял рядом с Сапфирой в пятидесяти ярдах от темно-красного шатра Насуады. Радуясь быть свободным от всего волнения смятения, которое окружало Эльву, он пристально смотрел на ясное голубое небо и вращал своими плечами, уже уставший от событий этого дня. Сапфира намеревался слетать к реке Джиет и искупаться в ее глубокой, медленной воде, но его собственные цели были менее определенными. Он все еще должен был закончить смазывать свою броню, подготовиться к свадьбе Рорана и Катрины, навестить Джоада, определить местонахождение подходящего меча для него, и также... Он поскреб свой подбородок.

"На сколько ты уйдешь?" – спросил он.

Сапфира расправила свои крылья, готовясь к полету.

"Несколько часов. Я хочу есть. Как только я стану чистой, я собираюсь поймать двух или трех из тех пухленьких оленей, которых видела щипающими травку на западном берегу реки. Вардены перестреляли так много их, тем не менее, мне, вероятно, придется пролететь с полудюжину лиг к Спайну прежде, чем я найду какую-нибудь дичь, стоящую охоты."

"Не залетай слишком далеко, - предостерег он, - а то ты можешь столкнуться с Империей."

"Не буду, но если я случайно встречу одинокую группу солдат... – Она облизывалась. – Я насладилась бы быстрой борьбой. Кроме того, люди имеют вкус точно такой же приятный, как и олени."

"Сапфира, ты не сделаешь этого!"

Ее глаза заблестели.

"Возможно да, возможно нет. Это зависит от того, носят ли они броню. Я ненавижу кусать через металл, и вытаскивать свою пищу из панциря так надоедает."

"Понятно. - Он глянул на ближайшего эльфа, высокою, с серебристыми волосами женщину. – Эльфы не захотят, чтобы ты отправилась одна. Ты позволишь нескольким из их полететь на тебе? Иначе, они не смогут идти наравне с тобой."

"Не сегодня. Сегодня я охочусь одна! – Взмахнув своими крыльями, она взлетела, поднимаясь все выше и выше. Когда она повернула на запад, к реке Джиет, ее голос прозвучал в его уме, более слабый чем прежде из-за расстояния между ними. – Когда я вернусь, мы полетим вместе, не так ли, Эрагон?"

"Да, когда ты вернешься, мы полетим вместе, только ты и я."

Ее желание этого заставило его улыбнуться, когда он наблюдал ее полет далеко на запад.

Эрагон опустил свой взгляд, так как Блодгарм подошел к нему, гибкий как лесная кошка. Эльф спросил, куда улетела Сапфира, и, казалось, был недоволен объяснением Эрагона, но если у него и были какие-то возражения, он оставил их при себе.

- Правильно, - сказал Эрагон сам себе, когда Блодгарм присоединился к своим товарищам.

Он зашагал через лагерь, пока не нашел большой квадрат открытой площади, где около тридцати варденов практиковались с различным оружием. К его облегчению, они были слишком заняты обучением, чтобы заметить его присутствие. Присев, он положил свою правую руку, ладонью вверх, на утоптанную землю. Он подобрал слова древнего языка, которые ему понадобятся, затем пробормотал:

- Кулдр, риза лам йет ун малтхинае унин боллр.

Почва около его руки осталась неизменной, хотя он мог чувствовать, что заклинание просеивает землю в сотню футах в каждом направлении. Секунд через пять поверхность земли начала кипеть как горшок воды, оставленный очень долго на сильном пламени, и приобрела ярко-желтый блеск. Эрагон узнал от Оромиса, что везде, куда бы он ни пошел, земля точно содержит мелкие частицы почти каждого элемента, и пока они будут слишком малы и разбросаны в обычном порядке, умный маг с большим усилием сможет извлечь их.

От центра желтого участка, фонтан сверкающей пыли изогнулся дугой и приземлился в середину ладони Эрагона. Там каждая блестящая пылинка объединялась со следующей, пока три сферы чистого золота, каждая размером с большой лесной орех, не легли на его руку.