Триша Левенселлер - Дочь короля пиратов [litres]

– Да, знаю. Как ты уже успел понять, меня ранили и раньше.

– Почему ты всегда выпускаешь иголки, как ежик? Я же помогаю тебе.

– Да, и как, должно быть, это сложно для тебя. Уверена, ты не наслаждался этим даже секунду.

Улыбаясь, он слегка наклоняется вперед.

– Ты, безусловно, самый приятный заключенный, когда-либо находившийся на борту этого судна.

– Уверяю тебя, я не пытаюсь им стать.

Его улыбка исчезает. В глазах Райдена появляется напряженность.

– Знаю.

Его рука все еще лежит на моей обнаженной ноге. Мы встречаемся взглядами. Я сглатываю ком в горле, облизываю внезапно пересохшие губы. Райден проводит ладонью по моей щеке.

– Алоса.

– Да?

Неуверенность пробегает по его лицу. Он опускает руку.

– Как ты выбралась из своей камеры? – спрашивает Райден.

Вместо ответа я пожимаю плечами, в основном потому, что мне требуется время, чтобы обрести голос.

Райден отступает, внимательно наблюдая за мной.

– Ты умна, Алоса. Для пирата даже слишком. И нет никаких сомнений, что ты талантлива. Я всегда знал, что ты что-то скрываешь. Теперь же начинаю подозревать, что ты хочешь остаться на этом корабле больше, чем я.

– Хочу остаться на корабле? – недоверчиво спрашиваю я. – Если тебя это так беспокоит, просто отпусти меня.

– Зачем еще тебе идти в пиратский квартал города? Ты ведь знала, что мы будем там.

– Ты что, шутишь? Ты запер меня, а потом отправил сюда Шека и Ульгина. Ты хоть знаешь, что мне пришлось пережить? Я решила найти и убить их, прежде чем уйду. Они не мужчины и не заслуживают жить.

– Знаю. Вот почему я позволил тебе убить Шека. Потому что не мог сделать это сам. Но зачем так рисковать? Ты могла бы спокойно сбежать.

– Мне трудно смириться с несправедливостью. Я не собиралась уходить, не заплатив по счетам.

Сложно сказать, верит ли мне Райден. Он все еще пытается прочитать что-то по моему лицу. Но сдавшись, опускает взгляд на мои сундуки.

Я встаю перед ними, преграждая пирату дорогу.

– На что ты смотришь?

– Ты же знаешь, что мне придется обыскать твои вещи. Если, конечно, ты не хочешь сама рассказать, как выбралась отсюда?

– Я просто выбралась, и точка. Оставь меня и мои вещи в покое.

– Не могу. А теперь отойди.

– Нет.

Райден делает шаг вперед и тянется, пытаясь убрать меня с дороги.

Я пинаю его в грудь здоровой ногой. Достаточно сильно, чтобы опрокинуть парня на спину. О нет. Я слишком увлеклась. Такими темпами я раскрою все свои секреты. Райден и так подозревает меня. Лучше отступить. Но он угрожал моей одежде! Это все, что у меня есть на этом корабле. Я довольно привязана к своим вещам. Не хочу, чтобы его липкие пальцы до них дотрагивались. К тому же не стоит позволять Райдену слишком внимательно изучать мои книги.

Пират поднимается на ноги и выглядит так, словно его осенила гениальная мысль.

– Ты что-то от меня скрываешь.

– Довольно приличная попытка, верно?

Я стараюсь списать все на то, что мне повезло, но не знаю, купится ли на эту ложь Райден.

– Я не хочу причинять тебе боль, но сделаю это, если придется.

Ха. Как будто у него получилось бы, сражайся я в полную силу. Однако такой ход рассуждений опасен. Я расслабляю лицо, пытаясь изобразить хоть какой-то испуг. Хотя это и идет вразрез со всеми моими инстинктами, я отступаю.

Райден склоняется над моим багажом так, чтобы в то же время следить за мной. Он не позволит напасть на него сзади. Похоже, этот парень учится на своих ошибках.

Он роется в моей одежде. Я замечаю, как быстро он просматривает нижнее белье, стараясь не прикасаться к нему. Интересно. Одежду с карманами он обыскивает самым тщательным образом. Неудивительно, что он находит только нескольких довольно острых шпилек для волос, которые тут же кладет в карман.

Райден быстро перебирает книги. Пока не натыкается на книгу под названием «Этикет: Руководство по воспитанию приличных дам». У этой я вырвала корешок с превеликим удовольствием. Вся эта концепция «приличных дам» смехотворна. К сожалению, Райден тоже так думает.

– Что это? – спрашивает он.

– Книга, – бойко отвечаю я.

– Думаешь, я поверю, что ты действительно читаешь такую книгу? Ты же пират.

– Леди-пират.

– Я так не думаю. – Он перелистывает страницы. Когда это не приносит результатов, Райден рвет книгу, отделяя переплет от корешка.

Звезды!

Маленький пузырек с фиолетовой жидкостью падает ему в руку.

– Что у нас здесь?

– Это тонизирующее средство от морской болезни.

– Зачем ты тогда его прячешь?

– Любому пирату стыдно страдать от качки.

– Довольно интересно, потому что эта жидкость точно такого же цвета, что и тоник, помогающий людям уснуть. При вдыхании эта штука почти мгновенно приводит человека в бессознательное состояние.

– Какое совпадение, – говорю я.

– Да, конечно.

Он проверяет остальные книги, находя в них различное оружие. Миниатюрные метательные ножи, провода для удушения, еще больше ядов и многое другое.

Когда карманы Райдена переполнены, он встает и направляется к двери.

– Куда ты все это несешь? – спрашиваю я.

– Положу в безопасное место.

– Также известное как «дно океана»?

Он ухмыляется, прежде чем исчезнуть.

Я действительно начинаю презирать этого парня.

ЭНВЕН И ЕЩЕ ОДИН ПИРАТ спускаются вскоре после того, как Райден уходит. Уверена, замена понадобилась, потому что Киран все еще где-то в отключке.

– Это Белор, – говорит Энвен. – Он пришел, чтобы помочь мне присмотреть за вами. Он прекрасный пират и понимает важность умеренного количества суеверий.

– Без сомнения, – соглашаюсь я, хотя Белора, кажется, больше интересует мешок с монетами, который висит на поясе Энвена.

Ночь только начинается. Большинство пиратов все еще в городе, отсыпаются после выпивки. Сегодняшний вечер идеально подходит для того, чтобы продолжить поиски. Мне нужно найти эту карту как можно скорее. Я мечтаю избавиться от этого корабля и его самоуверенного первого помощника. До сих пор не могу поверить, что Райдену удалось меня ранить. Это больше всего задело мою гордость.

– Единственная удача, которую можно найти, – это холодное, твердое золото, – заявляет Белор. – С его помощью ты можешь купить всю нужную тебе удачу.

– Вот почему я купил эти жемчужины, – говорит Энвен, вытаскивая ожерелье.

Энвен рассказывает историю о том, как получил жемчуг. Я сомневаюсь, что Белор слышит хотя бы слово, так как он только и делает, что следит за кошельком Энвена. Никто не обращает на меня внимания. Они действительно делают мой побег слишком легким. Но ни один человек из моей команды никогда не был бы так беспечен. Даже малышка Рослин – самая младшая из экипажа моего корабля. Ей всего шесть лет. Конечно, я никогда не позволила бы ей присматривать за заключенными. Она остается в основном на снастях, по которым лазит лучше, чем любая обезьяна.