Триша Левенселлер - Дочь короля пиратов [litres]

Райден несет меня в свою комнату, кладет на кровать и закрывает дверь. Мгновение спустя наручники сняты, а я задыхаюсь от боли.

– Ш-ш-ш, – успокаивающе говорит Райден. – Знаю, что больно, Алоса. Потерпи минутку. Я поищу, чем бы обработать раны. Оставайся пока здесь.

Куда я пойду? Я даже не могу пошевелиться.

Райден бродит по каюте в поисках чего-то подходящего.

– Было бы проще, если бы ты не переставила и не сломала все вокруг.

Я открываю рот, но мне кажется, что из него выходит что-то похожее на карканье, а не на слова.

– Что ты сказала? – спрашивает Райден.

Я кашляю и пытаюсь снова.

– Кажется, я помню, как пнула что-то под кровать.

Он вздыхает, прежде чем опуститься на колени.

– По-моему, тут что-то есть, – говорит Райден.

Матрас проваливается под весом парня. Он берет меня под руки и поднимает.

Я шиплю сквозь сжатые зубы.

– Прости. Почти закончил.

Я сижу у него на коленях, прижавшись спиной к его груди. Райден наклоняет голову к моей шее, чтобы увидеть мои руки, пока он наносит на них какую-то мазь.

– Ох. – Я удовлетворенно вздыхаю.

– Держу пари, так лучше.

Он позволяет мази оставаться на моих запястьях несколько минут, прежде чем нанести еще немного. Затем Райден обматывает бинтами мою ободранную кожу.

Я стараюсь думать только о дыхании, а не о боли. Просто дыши, Алоса. Райден уже закончил, но все еще продолжает сидеть, обнимая меня. Какое-то время в каюте царит полная тишина.

– Мне жаль. Я понятия не имел, что он позволит тебе висеть так долго.

– Если я правильно помню, именно ты предложил поднять меня.

– Я пытался убедить тебя поступить, как того хотел капитан. Я ожидал, что ты согласишься помыть палубу еще до того, как натянется веревка. Ты не должна была упрямиться.

– Тебе следовало бы знать меня лучше, – говорю я.

– Да, я не должен был так поступать. Мне очень жаль.

По какой-то причине его извинения расстраивают меня. Я спокойно говорю:

– Если сожалеешь, значит, тебе нужно мое прощение? Этого ты просишь?

Райден молчит. Я добавляю, прежде чем он успевает ответить:

– Если тебе нужно прощение, значит, ты хочешь все исправить. А если ты хочешь все исправить, значит, ты не собираешься снова подвергать меня опасности. Не уверена, что ты понимаешь, что стоит за словами «мне очень жаль».

– У меня не было выбора, – говорит парень.

– Конечно, у тебя был выбор, Райден. Просто он был непростым. И ты выбрал самый легкий вариант, который состоял в том, чтобы ничего не делать.

– Легкий? Думаешь, мне было легко видеть тебя в таком состоянии? Увидев тебя там, наверху, зная, какую боль ты, должно быть, испытываешь, это… это заставило меня почувствовать… было бы не так больно, если бы меня самого повесили. Я ненавидел себя за то, что произошло. Единственный способ наказать себя – смотреть, как ты мучишься. Это было моим наказанием.

Райден начинает гладить меня по волосам. Я испытываю искушение прекратить разговор, просто погрузиться в его объятия и уснуть. Только несмотря на то, как Райден заботится обо мне сейчас, я все еще злюсь на него.

– Какие сантименты, – говорю я. – Но слова что-то значат, только когда они подкреплены действиями. Даже если все, что ты говоришь, правда, ты слишком труслив, чтобы когда-либо делать то, что действительно хочешь. Мне кажется, что пока ты рядом со своим братом, ты вообще ничего не сможешь сделать.

Рука на моих волосах застывает.

– Странно слышать подобное от тебя. Ты служишь тирану, человеку, который, по сути, контролирует весь мир. Мы – пираты, не политики. Такие, как мы, не должны править. Нам нужен порядок, чтобы мы могли его нарушать. Что нам остается, если нет порядка? За последние годы мир изменился. Ты решила помочь ему измениться. И не в лучшую сторону. Наш выбор невелик – умереть или присоединиться к королю пиратов. Почему ты служишь Каллигану? Чтобы отец любил тебя?

– Ты ничего не знаешь ни обо мне, ни о моем отце. Не делай вид, что что-то понимаешь. А теперь отпусти меня. – Я пытаюсь отстраниться, но Райден крепче прижимает меня к себе.

– Нет.

– Отпусти меня. Я не хочу, чтобы ты ко мне прикасался. Ты вызываешь у меня отвращение.

– Девочка, ты слишком слаба, чтобы говорить мне, что делать. Позволь мне позаботиться о тебе. Это все, что я могу сделать, так что просто позволь мне. Можешь думать, что раскусила меня, но это не так. У меня есть свои причины желать успеха Драксену. Ты нам нужна. Для благой цели. Позволить тебе болтаться над палубой никогда не входило в мои планы. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы обеспечить тебе безопасность, если пообещаешь перестать быть такой чертовски упрямой.

Я больше не хочу с ним разговаривать, поэтому притворяюсь спящей. Он тихо фыркает.

– С таким же успехом можно сказать рыбе, чтобы она не плавала.

ВО ВТОРОЙ РАЗ Я ПРОСЫПАЮСЬ в объятиях Райдена.

Он все еще спит. Мне нравится возможность смотреть на его лицо так долго, как захочу. Полные губы, прямой нос, шрам, переходящий в линию волос на левой стороне лица. Должно быть, кто-то сильно ударил его по голове. Интересно, сделал ли это его отец? Райден, кажется, совсем не хочет говорить о нем. Может быть, из-за того, как с ним обращался отец, а может, из-за того, что Райден убил его. Возможно, и то и другое.

Райден шевелится. Я быстро опускаю взгляд на свои запястья, чтобы меня не застали за разглядыванием. Внезапно меня охватывает непреодолимое желание сорвать бинты.

Райден останавливает меня, схватившись за место прямо под раной на моем правом запястье.

– Пока нельзя. Не снимай повязки. Тебе нужно какое-то время держать свои раны в чистоте.

– Сильно чешется.

– Знаю, и будет только хуже, но ты не должна царапаться.

– Полагаю, тебе уже приходилось носить наручники?

– Всем на этом корабле посчастливилось испытать этот горький опыт.

– В одно и то же время? – уточняю я. Его ответ звучит необычно: полный горечи и сожаления.

– Да.

– Что случилось?

Его рука все еще лежит на моей. Он начинает поглаживать мою кожу кончиками пальцев. Я не останавливаю его, потому что от этого зуд утихает.

– Вот что я тебе скажу, Алоса. Предлагаю обменяться историями.

– Что ты хочешь знать?

– Расскажи мне о своих шрамах.

– Это не одна история, а сразу множество.

– Уверен, тебе есть что рассказать.

– Наверное, но сначала ты.

Райден на мгновение задумывается. Он подпирает голову свободной рукой, другая все еще скользит по моей коже.

– Хорошо. Я доверяю тебе, поэтому начну первым.

Он доверяет мне? Что это значит? Он что, дурак? Я не давала ему повода мне доверять. Скорее всего, он чувствует себя обязанным, учитывая вчерашние события, или что-то вроде того.