Соман Чайнани - Школа Добра и Зла. Принцесса или ведьма

– Дот, если тебя хоть кто-нибудь здесь найдёт, тебя отчислят !

– Лучше быть отчисленной, чем стать злодейкой, у которой нет ни дома, ни друзей, – всхлипнула Дот, закрыв лицо руками. – Софи бы понравилось, если бы кто-нибудь с ней так поступил? Что бы она подумала, если бы ты увела её принца? Никто не может быть настолько злым!

Агата сглотнула.

– Мне просто нужно поговорить с ней, – встревоженно сказала она. – Я помогу ей вернуть Тедроса, хорошо? Я всё исправлю, Дот. Обещаю.

Дот перестала всхлипывать, но ещё шмыгала носом.

– Настоящие друзья могут всё исправить, как бы плохо ни обстояло дело, – настаивала Агата.

– Даже ведьмы вроде Эстер и Анадиль? – проскулила Дот.

Агата коснулась её плеча.

– Даже ведьмы.

Дот медленно подняла голову.

– Я знаю, Софи всем говорит, что ты ведьма, но ты бы для нашей школы не подошла.

Агате снова стало плохо.

– Слушай, ты как вообще сюда попала ? – нахмурилась она, вытаскивая шоколадные крошки из волос Дот. – Из одной школы больше нельзя пройти в другую.

– Нет, можно. Думаешь, как Софи на вас нападала по ночам?

Агата от неожиданности чуть не вырвала у Дот клок волос.

Ревущая подземная река текла по длинному туннелю между школами Добра и Зла; ровно посередине находилась комната Страха. Место, где чистая озёрная вода превращалась в жидкую грязь, долго охраняло Чудовище. Но в последние две недели Софи пробиралась там, никем не замеченная, и, несомненно, проследует тем же путём и сегодня, как обещала. Единственной надеждой Агаты было остановить её до того, как она пройдёт на территорию школы Добра.

Агата, прижимаясь к стене туннеля, подошла к комнате Страха, и ей сдавило грудь. Софи никогда не рассказывала о том, как её наказали. Чудовище оставило на ней невидимые шрамы? Причинило такую боль, о которой никто не сможет узнать?

– Дождись, пока они не попытаются его убить.

Агата повернула голову на голоса.

– Тедрос должен подумать, что ты спасла его от смерти, – продолжила Анадиль.

У Агаты выступил нервный пот. Она медленно пошла дальше вдоль стены и в конце концов увидела три тени, сидевшие у ржавой решётки подземелья.

– Всегдашники подумают, что напала Анадиль, а не ты, – громко сказала Эстер, пытаясь перекричать шум реки. – Тедрос решит, что ты его спасла. Что ты рискнула жизнью.

– И тогда он меня полюбит? – спросила третья тень.

Агата от неожиданности споткнулась.

Эстер развернулась.

– Кто здесь?

Агата мелкими шагами вышла на свет. Эстер и Анадиль тут же вскочили. Затем медленно повернулась и третья тень.

В тусклом свете Софи выглядела обескровленной, осунувшейся и сильно исхудавшей.

– Дорогая, дорогая моя Агата.

Во рту Агаты пересохло.

– Что происходит? – прохрипела она.

– Мы помогаем принцу исполнить обещание.

– И для этого замышляете нападение ?

– Чтобы показать, как сильно я люблю его, – ответила Софи.

Из комнаты Страха послышалось громкое ворчание и писк. Агата отшатнулась.

– Что это?

Софи улыбнулась.

– Анадиль тренируется для Вечера Талантов.

Агата бросилась вперёд, чтобы посмотреть, что́ же прячется за дверью, но Эстер схватила её. Через её плечо Агата увидела три гигантских чёрных морды, которые высовывались сквозь решётку, скаля острые как бритва зубы. Они к чему-то принюхивались.

К галстуку мальчика-всегдашника с вышитой буквой «Т».

– Они не очень хорошо видят, бедняжки, – вздохнула Софи. – Ищут по запаху.

Агата побелела.

– Но это… вещь Тедроса…

– Я, конечно же, остановлю их до того, как они успеют причинить ему вред. Просто напугают немного.

– Но… но… что, если они нападут ещё на кого-то?

– Ты разве не этого хотела? Чтобы я нашла свою любовь? – спросила Софи, не мигая. – К сожалению, после всего, что произошло, это самый безопасный способ.

Агата не смогла ничего ответить.

– Я скучала по тебе, Агги, – тихо сказала Софи. – На самом деле. – Она склонила голову. – Но всё равно как-то странно. Агата, которую я знаю, только обрадовалась бы, услышав о целом зале мёртвых принцев.

Снова утробное рычание из подземелья. Агата бросилась к двери, но Анадиль схватила её и прижала к стене.

– Софи, так нельзя! – взмолилась Агата, пытаясь выбраться. – Попроси у него прощения! Это единственный способ всё исправить!

Софи широко открыла глаза от удивления, затем медленно прищурилась.

– Подойди поближе, Агата.

Агата вывернулась из рук Анадиль и вышла под свет факела, висевшего в комнате Страха.

– Софи, пожалуйста, послушай меня…

– Ты… выглядишь по-другому.

– Ужин всегдашников почти закончился, Софи, – настойчиво сказала Анадиль.

Из комнаты послышалось нетерпеливое рычание.

– Софи, ты можешь извиниться перед Тедросом на Вечере Талантов, – Агата повысила голос, чтобы заглушить рык. – Когда настанет твоя очередь выходить на сцену! Тогда все поймут, что ты добрая!

– Знаешь, прежняя Агата мне больше нравилась, – протянула Софи, разглядывая её лицо.

– Софи, я не дам тебе напасть на мою школу…

– На твою школу?! – взвизгнула Софи так громко, что Агату передёрнуло. – Значит, это теперь твоя школа, да? – Она показала на плескавшуюся грязь. – Хочешь сказать, что школа на этой стороне – моя?

– Нет… конечно, нет… – пролепетала Агата. – Тедрос поймёт, что это обман, Софи! Ему нужен кто-то, кому он сможет доверять!

– Так ты ещё и знаешь, чего хочет мой принц?

– Я хочу, чтобы он вернулся к тебе!

– По-моему, этот образ тебе не идёт, Агата, – сказала Софи, шагнув в её сторону.

Агата отступила.

– Софи, я на твоей стороне…

– Нет, боюсь, он совсем тебе не идёт.

Агата поскользнулась и упала, приземлившись в дюйме от бурной реки. Подняв голову, она в ужасе замерла. Анадиль и Эстер – тоже.

На них смотрело Чудовище. Огромное чёрное тело, прибитое к берегу и перепачканное липкой грязью, мёртвые глаза, налитые кровью.

Агата медленно подняла голову и увидела, что Софи не сводит с него взгляда.

– Добро никогда не причиняет боли, Агата. Но иногда ради любви приходится наказывать злодеев, которые стоят на пути.

Сверху послышался волчий вой.

– Ужин закончился, – ахнула Анадиль.

Эстер с трудом оторвала взгляд от Чудовища.

– Давай, Ани! Выпускай их!

Анадиль паническим жестом направила светящийся палец на дверь комнаты Страха, готовая открыть её.