Грег Вайсман - Отверженные [litres]

Недолгое время (однако же словно бы целую вечность) помолчав, Крыса заговорила:

– Скажи Лилиане: пускай теперь снимет Завесу.

И Тейо, сглотнув, повторил:

– Теперь сними Завесу… пожалуйста.

За этим последовала еще одна пауза, но наконец – явно после нового раунда нелегкой внутренней борьбы – Лилиана убрала Завесу с лица.

– И что же дальше? – растерянно проговорила Кайя.

В конце концов Чандра вернулась на Равнику… так как не знала, куда бы еще податься.

По той же причине вернулась она и на Площадь Десятого Района, к развалинам своего бывшего дома, представительства Воплощения Договора.

Конечно, она вполне могла бы отправиться к матери, на Каладеш. А могла бы отправиться на Зендикар и разыскать Ниссу. Пожалуй, она много чего могла бы предпринять. Но в эту минуту сидела на обломке мраморной плиты и, устремив взгляд в никуда, пыталась очистить мысли. Пыталась, если такое вообще возможно, очистить душу.

Она и понятия не имела, долго ли просидела здесь, среди пыльных развалин. Не слишком-то представляла даже, какой сейчас день.

За это время ничто не исправилось, ничто не решилось. Однако в конце концов – в основном из-за онемевшей спины да боли в заднице – Чандра поднялась на ноги.

– Чандра!

Это был Джейс.

– Чандра, а я тебя всюду ищу!

– Да уж, – почти не слыша его, пробормотала Чандра.

– Тебя на Равнике не было.

Это был вовсе не вопрос.

– Ага.

– Так где ж ты была? На Каладеше?

Чандра рассеянно покачала головой.

– Ну а где же тогда?..

На самом деле она была здесь, на Равнике. Лежала поперек длинной стойки бара еще долго после закрытия таверны, названия которой толком не запомнила. Стоявший за баром огр сжалился над «бедной крошкой», уложил ее поудобнее, да так и оставил – проспаться.

Но вот кто-то плеснул ей в лицо водой.

– Прекрати… прекрати, – едва не захлебнувшись, пробулькала Чандра.

– Вставай, Чандра. Вставай. Мне нужна твоя помощь.

Едва разлепив один глаз, Чандра подняла взгляд, сощурилась в полумрак и не без труда разглядела склонившуюся над нею Враску.

– Вставай, – повторила царица Голгари.

– Зачем?

– Я же сказала: мне нужна твоя помощь.

– В чем?

– Я нашла Довина Баана.

Тут Чандра вмиг оказалась на ногах, а еще через пару секунд в самом деле сумела сдержать тошноту.

– Где он? – просипела она, проглотив подступившую к горлу желчь.

– В каком-то месте под названием Зинара, в мире, где я никогда не бывала, а называется он Регатой.

– Регату я знаю, но… зачем Баана туда занесло? И откуда ты об этом знаешь?

– Может, с Регатой я и незнакома, но Равнику знаю. Здесь Голгари известно все. Здесь мы повсюду, и на земле, и под землей.

– А я думала, это про Дом Димиров.

– Я и с димирскими шпионами обмениваюсь информацией, и вовсе этого не скрываю. Мы – один из их главных источников, и они, когда нужно, делятся сведениями со мной.

– И как же все это вывело тебя на зинарский след Баана?

– Баан устроил там логово. А в кабинете оставил заметки с указаниями, как упрочить охрану убежища. Шифрованные, разумеется. Но после того как мои люди отыскали бумаги, Димиры сумели справиться с шифром. Такой вот обмен информацией ради общего дела. Обошелся дешевле, чем можно было подумать.

Но Чандра покачала головой.

– Баан не настолько небрежен, ты уж поверь. Шифр или не шифр, а бумагами, которые могут помочь его выследить, он не разбрасывается.

– Может, оно и так. Но если подумать… насколько он был уверен в себе, отправляясь охранять Бессмертное Солнце? И насколько отчаялся, когда был ослеплен? Ты же все это видела. Что скажешь?

– Даже не знаю.

– Мы с Вивьен Рейд проследили его до Каладеша. Он побывал там, причем раненый. Но после снова отправился дальше.

– Это-то мы выяснили. Но… Регата? Трудно поверить, будто он решил скрыться в мире, где я… скажем так, человек не из последних.

– «Не из последних»?

Чандра вздохнула.

– Когда-то я была аббатом Крепости Керал, а это совсем рядом с Зинарой.

– Ты – и аббатом? – хмыкнула Враска. – Ты?!

– Не так уж это смешно.

– Не стану спорить. Нет ли у Баана причин скрыться именно там?

– Думаю, он мог решить, что уж там-то я стану искать его в последнюю очередь. Вдобавок этот ублюдок мог неплохо спеться с местным Орденом. Однако… не стал бы он оставлять подобных следов, насколько бы ни был уверен в себе. И насколько бы ни отчаялся. Если только не оставил их специально для нас.

– Послушай, Регата вполне может оказаться финтом для отвода глаз. А то и ловушкой. Но попытаться я все же должна. Не знаю, слыхала ли ты – убить его мне поручено девятью остальными гильдиями. И это была отнюдь не просьба.

– Угу, кажется, что-то такое я слышала.

– Значит, положение мое понимаешь.

– Угу.

– А тот, кто знает Регату, мог бы мне пригодиться. И заодно спину прикрыть. Коварство Баана нам обеим известно. Плюс к этому он ранен. Загнан в угол. А значит, очень опасен.

– Это если он там.

– А если его там нет, выходит, прогуляемся понапрасну, только и всего. Или у тебя есть занятие лучше?

Над этим Чандра задумалась надолго.

– Нет, – в конце концов отвечала она. – Занятия лучше охоты на Довина Баана у меня, действительно, нет.

– Не слишком-то увлекайся. Помни: Баан мой. Иначе прочного мира с остальными девятью гильдиями мне не видать. Это понятно? Договорились? Если нет, ты никуда не идешь.

Тут Чандра обнаружила, что соглашаться на эти условия ей очень не хочется.

«И ее разрешение мне ни к чему, будь оно все проклято!»

Сказать откровенно, нахлынувшая ярость застала ее врасплох.

«Стоп… Ведь именно об этом меня то и дело спрашивают все до единого. Неужто я – из тех, кому в радость такая охота и убийство незрячего, пусть даже это Довин Баан? Джейс, Аджани, Кайя и все остальные правы. Я не такова. Или именно такова? Нет-нет. Нет».

Прежде чем маятник настроения качнется в противоположную сторону, Чандра поспешно пообещала Враске предоставить убийство Баана ей.

Спустя несколько минут обе прибыли на Регату. Казалось, Враска слегка растеряна, но Чандра-то город знала, и отыскать в нем единственного слепого ведалкена – точнее, единственного ведалкена на всю Зинару – оказалось проще простого. Действительно, скрывался он в доме, предоставленном Орденом, что подтверждало немало независимых источников.

– Однако слишком уж все просто, – предостерегла Чандра Враску. – Не знаю, вправду ли он там, или нет, но если да, это, определенно, западня.

– Для кого угодно, или только для тебя?

Чандра только пожала плечами. В эту минуту ей очень хотелось почистить зубы, да и принять душ тоже было бы не самой плохой идеей.