Грег Вайсман - Отверженные [litres]

От имени госпожи Блез велела одному из них сообщить исполняющему обязанности главы гильдии, Тамику Вроне, о возвращении постоянной главы. Второй слуга был послан известить о том же главного блюстителя Билагру. Третий отправился к Нив-Миззету, уведомить Воплощение Договора, что глава гильдии Кайя призывает Огненный Разум собрать представителей всех десяти гильдий завтра поутру. Затем, оглянувшись на Тейо, мадам Блез вызвала четвертого и приказала:

– Принеси заземлитель, чтоб молодой господин Тейо смог надежно спрятать эту предположительно опасную реликвию до утра.

Как только слуги умчались выполнять поручения, Блез шумно перевела дух и сделала несколько шагов к комнате Крысы – проверить, «не сможет ли чем услужить бедной девочке».

– Я с радостью возьму на себя роль… переводчика, мадам, – предложил Тейо.

– Ценю твою доброту, однако я хочу понять, как смогу быть ей хоть чем-то полезна – то есть хочу научиться видеть ее.

– Ну что ж, она в постели, – сообщил Тейо. – Сосредоточься и ищи ее там.

Блез кивнула и вошла в комнату.

Полагая, что в конце концов без его помощи дело не обойдется, Тейо остался поблизости.

Но не прошло и минуты, как Блез вышла в коридор и со всей уверенностью объявила, что «госпожа Крыса ушла».

– Нет, она там, – с улыбкой возразил ей Тейо. – Ты просто ее не видишь. Но не расстраивайся. Обычно ни у кого не выходит.

Блез сощурилась на Тейо, с запозданием осознавшего, что тон взял, пожалуй, слегка снисходительный. Но прежде чем он успел извиниться, мадам подала ему записку.

Ушла навестить мать. Буду завтра. Без меня не уходите.

Крыса

Ноги сами собой понесли Тейо в спальню. Действительно, Крысы в комнате не оказалось, а балконная дверь была отворена.

«“Без меня не уходите”… Кто бы говорил!»

Вздохнув, он горячо извинился перед мадам Блез и, по-прежнему старательно удерживая геометрическое построение вокруг Завесы, вышел назад, в коридор.

Там его ждал слуга с устройством под названием «заземлитель», сделанным из чего-то под названием «водяное серебро» (обычные заземлители, как ему объяснили, предназначены для уловления духов, но эта модель модифицирована, переделана в хранилище проклятых предметов). Осторожно опустив в заземлитель Кольчужную Завесу, Тейо отпустил сферу обратно, в эфир. Слуга надежно закрыл заземлитель, и Тейо не без опаски отнес его в свою комнату.

– Не подать ли тебе чего-нибудь, мальчик мой? – спросила мадам Блез, остановившись в дверях.

– Да, чайничек чокры мне бы не помешал.

– Боюсь, мне неизвестно, что это.

– Такой горячий напиток – крепкий, бодрящий и горький. Здорово разгоняет сон.

– У нас есть кофе, – предложила мадам Блез. – По описанию – то же самое.

– Тогда, пожалуйста, кофе, мадам.

Опустившись в мягкое кресло, Тейо издал блаженный стон. Он понимал: спать этой ночью, охраняя Кольчужную Завесу, ему не придется, но отчего б не дать отдыха отчаянно ноющим ногам?

Блез с улыбкой кивнула и затворила за собою дверь. Отдыхая, Тейо не сводил с заземлителя глаз, но все его мысли были заняты Аретией Шокта.

«“Без меня не уходите”… Как будто я хоть когда-нибудь, хоть куда-нибудь уйду без нее!»

Оказаться полезным Лазаву Аткош Сыррк был очень рад. Лазав не давал ему поручений уже два, если не три дня, а Аткош весьма не любил, когда его мастерство ржавело без дела – пусть даже столь краткое время.

«Что проку быть лучшим убийцей Дома Димиров, если боссу не нужна ничья смерть?»

По счастью, у босса, наконец, отыскался тот, кому жить дальше, определенно, не следовало.

Однако глава гильдии Димиров выразился предельно ясно:

– Дело должно быть сделано утром, во время встречи Воплощения Договора с представителями десяти гильдий. И – да, – добавил начальник тайной службы, – крови не пей. Ни капли. Никто не должен знать, что убийство совершено вампиром.

Сие обстоятельство, конечно, не на шутку огорчало, однако возможностей насытиться будет довольно и по завершении работы.

Поэтому Аткош просто занял позицию да устроился поудобнее, приготовившись к долгой ночи и еще более долгому ожиданию…

– Сейчас она вас примет, – объявила мадам Блез, выйдя из комнаты Кайи.

Несмотря на всю уверенность в том, что его новости Кайю обрадуют, в эту минуту Тамик словно бы превратился в сплошной клубок нервов.

Быстро переглянувшись, они с Билагру переступили порог.

«Неужели гигант тоже нервничает?»

Кайя сидела в кровати, перед подносом с завтраком, и выглядела крайне усталой.

«Однако ж намного лучше, чем выглядел мой бедный Рал».

Ранами Рала целительнице пришлось заниматься добрых полночи, и даже после того, как ее труд подошел к концу, Рал выглядел, точно сплошной кровоподтек. Сплошной кровоподтек с обритой наголо головой. Волосы его Тамику пришлось сбрить, чтобы избавить возлюбленного от черной клейкой гадости, застрявшей в них намертво.

«Но это неважно. Волосы вновь отрастут».

Но после бритья Рал сделался особенно несчастным и очень… беззащитным на вид.

Впрочем, теперь он отыспался, и вскоре поправится, непременно. Теззеретову руку Тамик положил рядом, на самое видное место, чтоб Рал, проснувшись, увидел ее и вспомнил о своей победе.

– Усталый же у тебя вид, – сказала Тамику Кайя.

– У меня? Нет, я в полном порядке.

– Но я же знаю: долговые обязательства Орзовов для тебя – нелегкое бремя.

– Нет, вовсе нет, я к ним уже попривык, и…

– Должно быть, ты думаешь, что я беззастенчиво пользуюсь твоим великодушием, и я искренне сожалею обо всем этом, однако сегодня утром, после встречи глав гильдий, мне нужно будет снова покинуть Равнику, а уж потом я заберу это бремя назад.

– На самом деле, – отвечал Тамик, чувствуя за собой небольшую победу, – в этом не будет необходимости.

После этого он принялся излагать Кайе новый план управления Синдикатом, а Кайя слушала – со странным, не слишком-то знакомым и понятным выражением на лице.

«Может, это нечто среднее между недоверием и облегчением?»

– Выходит, – заговорила она, – я останусь главой гильдии лишь по названию, а ты продолжишь работу, как… исполняющий обязанности… то есть фактический глава гильдии.

– Да, надо будет придумать мне более подходящий титул, чтобы привлечь на свою сторону правоверных, однако по сути… да. То есть, если, конечно, ты с этим согласна…

Ответила Кайя не сразу, и Тамик, снова занервничав, принялся защищать свою идею в надежде, что не мелет откровенного вздора:

– Я не то чтоб сам себя нахваливаю, но думаю, что за недолгое время твоего отсутствия сумел немалого достичь. Особенно прогресса в отношениях, и даже мира с Тейсой Карлов и в то же время – с Триумвиратом.