Роберт Джордан - Восходящая Тень [litres]

– Ты ранен, – заметила Аланна. Поставив на пол кружку, она подошла к нему, опустилась рядом на колени и обхватила его голову своими ладонями. Юноша всем телом ощутил покалывание. – Да. Я вижу. Похоже, ты и лицо не во время бритья порезал.

– Это были троллоки, Айз Седай. Они напали на нас в Путях, – сказала Байн.

Чиад тронула ее за рукав, и она умолкла.

– Я запер Путевые Врата, – поспешно добавил Лойал. – Теперь их можно открыть только снаружи.

– Вот как они здесь появились. Я так и думала, – пробормотала Верин себе под нос. – Да и Морейн говорила, что они могут воспользоваться Путями. Рано или поздно это превратится для нас в реальную угрозу.

Перрин задумался. Что она, собственно, имела в виду?

– Пути, – насмешливо, но не без одобрения сказала Аланна, все еще сжимавшая голову Перрина. – Та’верен! Юные герои!

– Никакой я не герой, – без всякого выражения возразил Перрин, – просто Путями сюда добираться быстрее. Вот и все.

Зеленая сестра продолжала, будто и не слышала его слов:

– Никогда не могла взять в толк, почему Престол Амерлин дает вам троим такую волю. Элайду это выводит из себя, да и не ее одну, просто она самая горячая и несдержанная. Мыслимое ли дело – сейчас, когда печати слабеют и близится час Последней битвы, позволять трем та’веренам болтаться без присмотра. Я бы каждого из вас держала на коротком поводе. Может, даже связала с собой узами.

Он попытался отпрянуть, но она крепко сжала его виски и улыбнулась:

– Не бойся, я еще не настолько забыла обычай и мужчин узами насильно не связываю. До поры до времени.

Однако глаза Айз Седай не улыбались, и Перрин подумал, что эта пора, возможно, настанет довольно скоро.

Аланна потрогала пальцем порез на его щеке и покачала головой:

– К сожалению, прошло слишком много времени. Исцелить я, конечно, Исцелю, но шрам останется.

– Невелика беда, – пробормотал Перрин. – Я в красавчики не рвусь. Что нужно, я и такой, как есть, сделаю.

Фэйли рассмеялась:

– Кто это тебе сказал? – Странное дело – улыбка девушки была точь-в-точь такой, как у Аланны.

Юноша нахмурился, силясь понять, не насмехаются ли они над ним, но больше ничего предпринять не успел. Аланна начала Исцеление, и он словно обратился в лед – только и успел что охнуть. Айз Седай отпустила его через несколько мгновений, но Перрину они показались вечностью.

Когда к нему снова вернулась способность дышать, Зеленая сестра уже сжимала ладонями огненно-рыжую голову Байн, Верин занималась Гаулом, а Чиад с весьма довольным видом двигала только что исцеленной левой рукой.

Фэйли подошла к Перрину, опустилась на освобожденное Аланной место и провела пальцем по его щеке, потрогав рубец.

– Знак красоты, – сказала она с улыбкой.

– Что-что?

– Ничего, просто так. Вспомнила об обычаях доманиек.

Несмотря на улыбку – а может быть, именно из-за нее, – Перрин посмотрел на девушку с подозрением. Опять она насмехается, а над чем – непонятно.

В комнату неслышно проскользнул Айвон, прошептал что-то Аланне на ухо, выслушал ответный шепот и исчез. Двигался он беззвучно, даже половицы не скрипели.

Через минуту у дверей послышалось чье-то шарканье и на пороге появились Тэм ал’Тор и Абелл Коутон с луками в руках. Перрин вскочил с места. Одежда вошедших была измята, словно они в ней спали, лица покрыты двухдневной седой щетиной. С пояса Тэма свисало четыре кролика, еще три было у Абелла, – видать, охота удалась. По всей видимости, они ожидали встретить у Айз Седай гостей, но при виде громадного огира с кисточками на остроконечных ушах и широким, в пол-лица, носом остолбенели. Затем на грубовато-добродушном морщинистом лице Тэма промелькнуло узнавание – он увидел айильцев. Но то, что здесь оказался еще и Перрин, кажется, удивило Тэма не меньше, чем облик Лойала.

Однако Тэм ал’Тор, крепкий, широкоплечий и почти совсем седой, был из тех, кто твердо стоит на ногах. Чтобы свалить такого или просто вывести из равновесия, требовалось по меньшей мере землетрясение.

– Перрин, парень! – воскликнул он. – Какими судьбами? А Ранд с тобой?

– А Мэт? – тут же спросил Абелл. С виду он был похож на Мэта – только постарше, с сединой в волосах и куда более серьезными глазами. Несмотря на возраст, он оставался худощавым и проворным.

– С ними все в порядке, – ответил Перрин. – Они в Тире.

Краешком глаза он уловил быстрый взгляд Верин. Она прекрасно знала, что значит для Ранда Тир. Аланна вроде бы – вроде бы – не обратила на это внимания.

– Они явились бы сюда со мной, но мы не знали, насколько тут плохи дела. – Перрин был уверен, что так бы они и поступили. – Мэт, тот все больше в кости играет, причем выигрывает, да девчонок целует. Ну а Ранд… Последний раз я видел его весьма нарядным, а на руке у него висела прехорошенькая золотоволосая девица.

– Очень даже похоже на моего Мэта, – ухмыльнулся Абелл.

– Может, оно и к лучшему, что они не пришли, – сказал Тэм неуверенно. – Тут сейчас не сладко – и троллоки, и белоплащники… – Его передернуло. – Ты знаешь, что у нас опять объявились троллоки?

Перрин кивнул, и Тэм продолжил:

– Та Айз Седай, Морейн, была права? Неужели в ту Ночь зимы они охотились за вами, тремя мальчишками? А выяснили вы почему?

Коричневая сестра бросила на Перрина предостерегающий взгляд, Аланна же, казалось, была полностью поглощена тем, что рылась в своих седельных сумах. Впрочем, Перрин подозревал, что она слушала, и очень внимательно. Но он не нуждался в предупреждениях. Разве можно сказать Тэму, что Ранд способен направлять Силу, более того, что он – Возрожденный Дракон? Вместо этого Перрин ответил:

– Об этом лучше спросить Морейн. Айз Седай не больно-то любят откровенничать.

– Я это заметил, – сухо отозвался Тэм.

Сейчас уже обе Айз Седай прислушивались к разговору, не делая из этого тайны. Аланна, выгнув бровь, холодно посматривала на Тэма. Абелл смущенно переминался с ноги на ногу, но Тэм был не из тех, кого можно смутить взглядом.

– Может, поговорим на дворе? – предложил двуреченцам Перрин. – Что-то захотелось подышать свежим воздухом. – Ему хотелось поговорить с односельчанами без Айз Седай, но он не мог сказать этого вслух.

Тэм с Абеллом тоже ничего не имели против, но, перед тем как выйти, вручили Аланне всех добытых кроликов.

– Мы собирались двух оставить себе, – сказал Абелл, – да видим, тут у вас добавилось ртов.

– Не стоило беспокоиться, – произнесла Зеленая сестра нарочито бесцветным тоном.

– У нас не в обычае оставаться в долгу, – в тон ей ответил Тэм и добавил, обращаясь к Перрину: – Айз Седай нас подлечили, и мы, со своей стороны, хотим отблагодарить их чем можем.

Перрин кивнул. Он понимал нежелание земляков чувствовать себя обязанными Айз Седай. Старая поговорка гласила, что принявший дар от Айз Седай окажется у нее на крючке. Он знал, что эта поговорка правдива, но знал и другое: если имеешь дело с Айз Седай, угодишь им в сети независимо от того, берешь от них подарки или платишь за услуги. Верин наблюдала за юношей с едва заметной усмешкой, будто догадывалась, о чем он думает.