Жаклин Уэст - Колодец желаний [litres]

А потом она ушла – ей предстоял целый день репетиций и занятий. Вэн незаметно выскользнул из шумной столовой – ему предстоял день, не суливший вообще ничего.

Он на цыпочках прошёл по главному залу. Если верить висевшим повсюду медным табличкам, «Лисье логово» было загородным домом барона-разбойника [6] «Баронами-разбойниками» в США XIX века называли бизнесменов, скопивших огромные состояния недобросовестными методами. XIX века. Портрет самого бизнесмена висел в прихожей особняка. Вэн ожидал увидеть повязку на глазу или развевающийся красный шарф, но барон-разбойник оказался всего лишь пузатым стариком с усами, торчавшими почти до ушей. Другие медные таблички указывали направление к библиотеке и игровой комнате. Вэн пошёл по стрелкам.

Библиотека оказалась квадратной, уставленной шкафами комнатой с книгами, которые купили только потому, что они по цвету хорошо подходили к обоям, но явно не были предназначены для чтения. В игровой комнате чуть дальше по коридору толпились взрослые – они играли в бильярд или сидели за компьютерами, игнорируя орущий телевизор.

Шум отпугнул Вэна. Он вернулся назад по коридору, проскочил мимо пышных усов барона-разбойника в прихожей и выскользнул через большую входную дверь.

Снаружи стояло яркое, тихое утро. В саду цвели поздние летние цветы. Высоко в небе носились стайки птиц, с такого расстояния напоминающие конфетти, а лес медленно покачивался на ветру. Всё должно было выглядеть красиво. Но пустота внутри Вэна всё изменила: птицы казались потерянными и маленькими, небо – слишком большим, а лес – тёмным морем, в которое его бросили одного.

Вэн опустил глаза к земле, вздохнул и вышел на извилистую тропинку.

А потом увидел это.

В нескольких шагах справа из грядки возле розового куста торчало что-то бледное.

Вэн засомневался. Он собирался идти налево, к их квартире, а не направо. Но ноги уже сами понесли его в другую сторону. За шесть шагов он дошёл до розового куста и присел рядом.

Под удобрениями прятался миниатюрный за́мок.

Вэн вытащил его из грязи. Замок с парапетами, башенками и малюсенькими овальными окнами был сделан из бледного камня. Судя по размеру, он, скорее всего, раньше стоял в аквариуме с какими-нибудь маленькими, но величественными рыбками.

Вэна охватило знакомое волнение от находки. Его, конечно, было не сравнить с волнением, которое он чувствовал, спускаясь по каменной лестнице в Коллекцию, но и это уже что-то. Когда он спрятал замок в карман, даже пустота внутри него стала казаться чуть менее пустой.

Когда Вэн выпрямился, его внимание привлекло кое-что ещё. Оно лежало в траве в нескольких ярдах вниз по склону. И блестело.

Вэн медленно пошёл туда. Вещица была более бледного оттенка зелёного, чем трава вокруг, но, если бы не перламутровый блеск, он бы вообще её не заметил. Вэн опустился на колени в траву.

Перед ним лежал зелёный нефритовый дракон.

Он осторожно поднял его. У дракона были изогнутые когти и хвост и длинные, роскошные усы. Он оказался на удивление тяжёлым для такой изящной вещи.

Вэн покачнулся, держа в руках сокровище. Возможно, он не сможет оставить такую ценную с виду вещь себе – по крайней мере, пока не убедится, что никто не сообщал о её пропаже. Но сейчас он обеспечит её безопасность. Убрав дракона в другой карман, он поднялся.

Вэн уже отошёл дальше от особняка, чем ему казалось. Дом на расстоянии казался намного меньше. А перед ним стояла огромная каменная арка с надписью оперный театр «Лисье логово». За аркой располагалась дорога – узкая, тенистая, пустынная. Вэн никогда ещё не видел дорогу, которой пользовались настолько мало, что на ней не было даже разметки. Прислушавшись, он не услышал ни единой машины. Сколько придётся идти по этой дороге, прежде чем он встретит ещё хоть одного человека?

От этой мысли он вздрогнул.

Вэн в третий раз попытался повернуть обратно, и в третий раз его что-то остановило.

За аркой, ведущей в «Лисье логово», на обочине, стояло дерево с большим дуплом. А внутри этого дупла что-то блестело.

Вэн сомневался.

Выйти всего на несколько шагов с территории – это же не нарушить обещание, правильно? Он не собирался теряться – в конце концов, здесь проходит дорога, а «Лисье логово» видно прямо за спиной. Блестящую штуку просто нельзя оставить, не узнав, что это такое.

Вэн выбежал за ворота.

Дупло было на уровне глаз Вэна, слишком низко, чтобы в него мог заглянуть кто-нибудь взрослый, и при этом достаточно глубокое и тёмное, чтобы скрывать своё содержимое. Он осторожно сунул руку внутрь и вытащил тяжёлое стеклянное пресс-папье.

Воздух в лёгких Вэна превратился в лёд.

На какое-то мгновение он перестал дышать. Он лишь таращился на стеклянный круг в руках и на цветные разводы внутри, похожие на замерший фейерверк.

Он раньше уже видел такие пресс-папье.

В коллекции мистера Фэлборга.

Вэн резко развернулся. Дорога была пустынна. Никто не прятался ни в тени, ни в шелестящем лесу поблизости. По крайней мере, он никого не видел.

Это же может быть просто совпадением? Стеклянное пресс-папье вполне можно найти в дупле дерева рядом с пафосным оперным театром.

Или же кто-то отправляет ему послание?

Вэн ещё раз оглядел дорогу. На этот раз среди теней на асфальте он кое-что заметил.

Маленькое, блестящее и очень знакомое.

Пенни.

А за этим пенни, спрятанным во мху на обочине, лежало другое пенни. И ещё одно.

Это не совпадение.

По коже Вэна пробежало ледяное, электрическое ощущение – вроде того, когда проводишь ногтями по замёрзшему стеклу.

Он бросился вперёд по тёмной дороге.

Монеты лежали на большом, но примерно равном расстоянии друг от друга на обочине. Вэн смотрел вниз и подбирал каждую монетку, осматривая всё вокруг. Он замечал много интересного: грибы, бледные, как жемчужины, кривые трутовики на сгнивших стволах, плотные зелёные кружева папоротников. Запас монет в кармане всё рос. Вэн дышал всё чаще. Он настолько сосредоточился на мелочах под ногами, что не заметил, как изменилось всё вокруг.

Он не заметил высокой кирпичной стены, возвышавшейся в лесу рядом с ним. Не заметил открытых ворот в этой стене с высокой железной решёткой, увенчанной грозными шипами. Не заметил ни тёмного газона за воротами, ни здания, стоявшего за ним.

Когда дорога под ногами раздвоилась: один путь вёл дальше в лес, а другой превратился в старую галечную дорожку, которая вела в открытые ворота, – Вэн даже не остановился. Нужно следовать за пенни. А монетки вели его направо, по галечной дорожке.

А потом, на полдороге, возле рощицы с вечнозелёными деревьями, монетки закончились.

Вэн оглядел землю. Он присел на корточки, осмотрел корни деревьев, даже глянул на ветки. Но монет больше не было. Впрочем, за деревьями, на полоске мха нашлось кое-что ещё.