Жаклин Уэст - Колодец желаний [litres]

– Это дом мистера Фэлборга? – прошептал Вэн.

– …У него куча домов. Он и их коллекционирует. – Галька повернулась к Вэну. – Не обязательно говорить так тихо. Дядя Айвор на аукционе, а Ганс и Герда уехали по делам. Пойдём сюда.

Она показала Вэну на следующую комнату, гигантскую гостиную, где десятки ламп от Тиффани окрашивали воздух всеми цветами радуги. Они словно оказались внутри калейдоскопа, подумал Вэн. Калейдоскопа с бархатными диванами. И гигантским камином. И целым рядом доспехов.

– Они настоящие? – всё ещё шёпотом спросил он.

– Ну это не настоящие рыцари . Но доспехи настоящие. – Галька открыла стеклянный шкафчик в углу и поставила туда нефритового дракона. – И я тебе уже говорила, шептать не обязательно.

Но Вэн не был уверен, стоит ли говорить громче. Он вообще не знал, стоит ли доверять этому месту, этой ухоженной Гальке без плаща и противоречивым чувствам в сердце.

Галька провела его по коридору, уставленному моделями кораблей, потом взбежала вверх по лестнице и вышла в другой коридор, где висели шёлковые и бумажные воздушные змеи.

– Мистер Фэлборг что, пожелал, чтобы всё это переместилось сюда из его городского дома? – спросил Вэн, отпихивая воздушный змей от лица.

– Кое-что – да, – ответила Галька и открыла дверь, ведущую на очередную лестницу, – …коллекции повсюду. Но самые ценные вещи он берёт с собой, куда бы ни ехал.

– Значит… желаниеды сейчас здесь? – Вэн оглянулся через плечо, словно был готов увидеть несколько полупрозрачных существ, парящих в воздухе позади него.

– Здесь, – коротко ответила Галька. – И они в безопасности.

– А как же те… – Вэн вспомнил серебристых, длиннозубых чудовищ, прятавшихся в городском саду мистера Фэлборга, и не смог сдержать дрожи. – А как же те, которые уже не маленькие ?

Галька посмотрела на него и коротко ответила:

– Это большой дом.

Она толкнула толстую деревянную дверь.

Вэн вслед за ней переступил порог. Комната была просторной, но уютной. Её освещали красные стеклянные лампы, которые свисали с потолка, а там и тут стояли маленькие столики. Кресла, банкетки и диваны с мягкими подушками ждали, когда на них кто-нибудь плюхнется. Вдоль стен стояли шкафы с ящиками, плоские и объёмные, маленькие и огромные, всех цветов радуги. Вэн сосредоточил взгляд на одном разноцветном ряде. «Кэндиленд». «Голодные бегемотики». Десять изданий «Улики». Двадцать версий «Монополии».

– Это игровая комната, – объяснила Галька, поставив миниатюрный замок на стол, где он играл роль ладьи на шахматной доске. – Пожалуй, моя самая любимая комната в этом доме. Но здесь куда менее интересно, когда… ну ты знаешь. – Она отвела глаза и пробормотала последние несколько слов: – Когда больно – уходи.

Когда тут только ты один .

Вэн прошёл к старомодной картотеке и наугад открыл ящик. Там лежали колоды красных игральных карт, тщательно сложенные и подписанные. В следующем ящике лежали зелёные коробочки. В третьем – бледно-голубые.

У Вэна начало жечь в груди.

Он был так уверен, что Галька нуждается в нём. Что она в плену, совсем одна, ужасно себя чувствует: ей так же одиноко и ужасно, как стало и ему.

Но она всё это время была здесь . Здесь, в большом загородном доме с кучей воздушных змеев и доспехов, в доме, где столько игр, сколько Вэн за всю жизнь не видел.

Может быть, всё потому, что в комнате очень уютно. Может быть, из-за бесконечных колод карт. Может быть, поводом стали «Голодные бегемотики». Так или иначе, что-то, что горело в груди Вэна, вдруг зашипело, заискрилось, и… ФВУШШШШ !

Он развернулся к Гальке.

– Значит, вот где ты была? – резко спросил он. – Жила в гигантском особняке, где есть все игры мира? Вот что ты делала, пока я думал, что тебя держат в плену?

У Гальки отвисла челюсть.

Но Вэн продолжил говорить, не дав ей вставить ни слова.

– Всё это время я думал: «Бедная Галька!» Или, может быть, лучше сказать – Мэйбл ?

Рот Гальки захлопнулся.

– Нет, – ответила она через стиснутые зубы, – не лучше.

– Почему? Это разве не твоё настоящее имя? – Вэн уже не мог остановиться. – Тебя так называет мистер Фэлборг. Ты что, всё это время притворялась кем-то другим? Кем-то по имени Галька, которая живёт в секретном подземном мире? Я поэтому не должен называть тебя Мэйбл , а, Мэйбл?

– Нет, – напряжённо ответила Мэйбл. – Потому что если ты меня и дальше будешь так называть, то я скатаю тебя в рулон и засуну в эту картотеку.

– О нет . Я навсегда останусь в огромной богатой комнате с кучей игр. Как ужасно .

Вэн не был привычен к сарказму, но понял, что так говорить ему нравится. Это всё равно что надеть кожаную куртку: может быть, не в его стиле, но зато выглядит он при этом намного круче.

– У твоего дяди, случайно, нет комнаты с миллионом кубиков лего? Или, может быть, особой коллекции всех конфет, которые когда-либо придумали?

– Нет, – ответила Галька. – Он не собирает ничего съедобного . Оно портится . – Её голос снизился почти до шёпота. – Но вот лего… да.

– Конечно, да. – Вэн сжал кулаки. – Значит, пока все за тебя ужасно переживали, а Коллекционеры спрашивали меня , как найти тебя, а я сам чуть не погиб под колёсами поездов и мусоровозов, ты была просто… здесь? Играла в игры? Загадывала желания ? – Вэн так сильно покачал головой, что она даже закружилась. – А теперь ты придумываешь отговорки для дяди, и…

– Я не придумываю отговорки! – наконец перебила его Галька. – Причины – это не отговорки!

– Так что же это за ПРИЧИНЫ ? – взорвался Вэн. – Почему? Почему ты ушла с мистером Фэлборгом? Ты знаешь, как я… как Барнавельт скучал по тебе? – Сердце Вэна больно колотилось по рёбрам. – Как ты могла просто бросить нас ?

Галька внезапно переменилась в лице. Суровое выражение потрескалось, словно ледяная корка на реке, и Вэн увидел под ним что-то другое, что-то мягкое и печальное. Но прежде чем он успел присмотреться, Галька бросилась вперёд и крепко обняла его.

– Я тоже по тебе скучала, – шепнула она ему на ухо.

Она отошла назад – так внезапно, что Вэн пошатнулся и плюхнулся в красное бархатное кресло. Всё произошло так быстро, что он даже не успел решить, стоит ли обнимать её в ответ. Галька низко наклонилась над Вэном.

– Я никогда не говорила, что нахожусь в плену, – пробормотала она и устремила на него взгляд своих зеленоватых глаз. – Я шпионю .

У Вэна так закружилась голова, что он не смог ответить ничего, кроме: «А?»

Галька опёрлась руками о подлокотники кресла Вэна и вытянула шею.

– Думаешь, почему я вообще пошла за дядей Айвором?

– Потому что… – Вэн вспомнил ту ужасную ночь. Тот хаос, который поднялся после того, как он выпустил желаниедов. Галька спасла его, помогла сбежать от Валета и других разъярённых стражей. Он вспомнил блеск фонтана на заднем дворе мистера Фэлборга, чудовищных желаниедов, прятавшихся в деревьях, монетку с желанием мистера Фэлборга, которая рассекла тёмный ночной воздух. Он вспомнил, как Галька шагнула в объятия мистера Фэлборга, оставив Вэна и Барнавельта за спиной. – Потому что он пожелал, чтобы ты присоединилась к нему. И в глубине души ты этого хотела.