Жаклин Уэст - Колодец желаний [litres]

– Я даже не знаю, сумею ли добраться до города, – осторожно сказал Вэн. – Мама переехала сюда работать на весь сезон. Я не знаю, когда мы вернёмся…

Галька отпустила его руку. Всё её тело, казалось, начало сдуваться и уменьшаться, и она даже не могла посмотреть ему в глаза.

– Я думала, ты на моей стороне, – проговорила она.

Вэн едва расслышал её слова. Он никогда ещё не видел Гальку такой маленькой.

– Я на твоей стороне, – ответил он, хотя и не был уверен в искренности своих слов. Он просто не мог смотреть на такую Гальку. Особенно тогда, когда никто в мире, кроме него, не мог ей помочь. – Я что-нибудь придумаю. Передам послание.

Глаза Гальки вспыхнули так ярко, что Вэну показалось, что даже он сейчас загорится.

– Я знала, что ты поможешь, – сказала она, выпрямилась, опустила плечи и перестала сутулиться. – Нам лучше вернуться.

Прежде чем Вэн успел ответить, она отвернулась и побежала.

Вэн торопливо последовал за ней. На бегу он не сводил глаз с её хвостика и пытался запихнуть ощущение присутствия чудовища в колодце в самый глубокий и тёмный уголок разума.

– Мам?

Мама Вэна оторвалась от партитуры, стоявшей на фортепиано.

– Да, каро мио ?

Вэн слез с дивана и подошёл поближе. Он ждал удачного момента, чтобы поднять эту тему, то есть не торопился найти маму до того, как закончатся репетиции, сидел тихо на ужине с режиссёрами, а потом терпеливо прошёл обратно до их квартиры на конюшне, будто его не мучил вопрос, готовый вырваться из него, словно кошка из переноски.

Теперь всё спокойно, и всё внимание мамы уделено ему.

Ну, по крайней мере, восемьдесят процентов её внимания.

– Ты говорила, что мы сможем вернуться в город в любое время, правильно? – спросил Вэн.

– Правильно! – Мама обвела карандашом последовательность нот. – До города – всего одна приятная поездка на поезде. Правда, нам повезло?

– А… мы можем вернуться завтра?

– Завтра? – засмеялась мама. – Мы же только приехали!

– Знаю, но… мне кое-что нужно.

Мама приподняла брови.

– Что тебе нужно?

Вэн начал перебирать варианты. Одежда? Мама ни за что не поверит. Книга? Скажет, что это может и подождать или что её, наверное, можно найти в библиотеке. Лекарства? Слишком опасно. Но, может быть…

– По-моему, с моим слуховым аппаратом что-то не так, – сказал Вэн.

Мама тут же нахмурилась.

– Правда? – Она схватила Вэна за руку, притянула его к пианино и осмотрела уши, словно могла невооружённым взглядом увидеть какую-нибудь сломанную деталь в маленьких машинках. – Я вызову аудиолога.

– Нет, – быстро ответил Вэн. Неправильный вариант. Нужно как-то выбираться из этой ситуации. – Наверное, нужно просто заменить батарейки.

– Мы их привезли с собой целую кучу, – сказала мама. – Попробуй поменять батарейки, а если лучше не станет – скажи.

Она снова повернулась к партитуре и легко коснулась трёх клавиш.

Звуки фортепиано сбили Вэна с толку. Он закусил нижнюю губу.

– Так когда мы всё-таки поедем в город?

Мама склонила голову и сыграла ещё несколько нот.

– Наверное, недели через две… или три.

– Недели ? – выпалил Вэн.

– Да. – Мама посмотрела на него и снова подняла брови. – Здесь столько дел, мы готовим первую постановку. «Гензель и Гретель» открывается уже через неделю с небольшим. А потом ты начнёшь заниматься с преподавателем и будешь таким же занятым, как я!

– Но… – Отчаяние заставило Вэна пойти на неожиданный ход. – Я на самом деле… немного… скучаю по Питеру.

Мама убрала обе руки с клавиатуры и повернулась к нему с ещё более изумлённым взглядом.

– Питеру Грею ? – спросила она, словно Вэн мог иметь в виду Питера Пэна или, например, кролика Питера.

– Да, – ответил Вэн, – у нас были планы. Сделать кое-что весёлое вместе. – Сдобрить ложь небольшой щепоткой правды – тоже неплохо. – Но мы уехали так быстро, что у нас с Питером не хватило на это времени.

– О, – сказала мама, – Джованни… прости. – Она коснулась его щеки. – Из-за моей работы трудно нам обоим. Много новых приключений, мало старых друзей.

Она нежно улыбнулась ему.

– Через три недели, обещаю, мы вернёмся в город, и ты сможешь сходить к Питеру в гости.

– Три недели, – повторил Вэн.

– Раньше у меня просто не будет свободного времени. – Мама убрала руку с его щеки. – Спасибо за понимание, каро мио .

Она снова повернулась к фортепиано, и через мгновение комнату заполнили звуки музыки.

Три недели.

Он не может ждать три недели.

За это время мистер Фэлборг уже успеет огородить колодец желаний и поймать желаниеда. За это время Вэн подведёт и Гальку, и всех остальных.

Он опустился на колени перед миниатюрной сценой.

Там по-прежнему стоял одинокий Супер-Вэн.

– Эй! – воскликнул воображаемый голос. – Супер-Вэн!

Супер-Вэн словно стал чуть выше.

– Кто это?

– Супер-Вэн! – Голос слышался из ящика с сокровищами Вэна. – Супер-Вэн, помоги! Ты мне нужен!

Вэн подтолкнул Супер-Вэна на звук.

– Девочка-пешка? Это ты?

– Да, это я! – воскликнула в воображении Вэна деревянная пешка. – Я в плену в крепости Белого волшебника!

Пластиковые ноги Супер-Вэна остались на полу.

– Я не могу двигаться! Кто-то украл моё умение летать!

– Но… но ты же Супер-Вэн . – Сердце Девочки-пешки было разбито. – Ты разве никак не можешь вернуть себе свои силы?

Вэн задумался.

Может быть, и есть способ.

Он выглянул в окно спальни. Деревья в сумерках стали серебристо-серыми, кроны тянулись так далеко, насколько он только мог видеть. Но когда Вэн подошёл к окну и прижался лбом к стеклу, ему показалось, что вдалеке он видит шпиль высокой кирпичной башни. А за ним, где-то в серебристо-серых тенях, прячется колодец желаний.

В его голове зародился план.

Позже тем же вечером, после того как мама поцеловала его на ночь и ушла в свою спальню, Вэн сел в постели. Он прятался под одеялом не раздеваясь. Вэн надел слуховые аппараты, сунул ноги в ботинки и на цыпочках выбрался из их квартиры в ночь.

На территории было пусто. Впереди, за извилистыми тропинками, маячили тусклые окна «Лисьего логова». В свете полумесяца виднелись спящие пристройки, тихие сады, рябь на прудах с карпами. В последний раз оглянувшись через плечо, Вэн вбежал в лес.

Пенни, собранные на дороге, звенели в кармане. Вэн торопливо шёл среди всё более густых деревьев, и монетки бились о его ногу; казалось, что с каждым шагом они становятся всё тяжелее. Но он не собирался замедлять шаг. Он обещал помочь Гальке и сейчас видел лишь один способ исполнить это обещание.

Ему придётся загадать желание.

Вэн отлично понимал все опасности. Желание причинило вред его маме. Желание заставило его самого помочь с разрушением части Коллекции. Желание едва не убило его – дважды. Но, с другой стороны, желания безопасно доставляли Вэна с места на место. Благодаря им он помогал своим друзьям. Однажды, когда Вэн свалился с крыши городского здания, желание даже спасло ему жизнь. Спеша вперёд, он напоминал себе об этих хороших желаниях.