Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

Джулиан и Эмма переглянулись.

– Если победить гниль, маги исцелятся?

– Мы так думаем, – кивнула Тесса. – У нас было немного воды, с помощью которой мы остановили гниль вокруг Спирального лабиринта. Мы дали ее нескольким магам, смешав с обычной водой, и их состояние начало улучшаться. Но ее оказалось слишком мало. Чародеи снова стали болеть и изменяться. Мы так и не смогли спасти их.

Сердце Эммы забилось быстрее. Если здесь, в Туле́, вода озера Лин помогает от гнили… если она способствует исцелению магов, пусть даже весь остальной мир отравлен демонами, может, вода из их озера Лин, в их мире, тоже окажется действенной?

Нужно срочно попасть домой! Но сначала…

– Нам нужна твоя помощь, – сказала Эмма. – За этим мы тебя и вызвали.

– Я догадалась, – Тесса подперла подбородок ладонью. Она выглядела очень молодой – не старше двадцати лет, хотя ей было больше века. – Хотите узнать, как попасть домой?

– И не только, – вмешался Джулиан. – Сначала нам нужно попасть в Безмолвный город. Мы должны захватить Чашу и Меч раньше Себастьяна.

– И что потом?

– Уничтожить их, чтобы Себастьян не мог их использовать, – вставила Эмма.

Тесса подняла бровь.

– Уничтожить? Но это невозможно.

Перед глазами Эммы встал Меч Смерти, разлетающийся от удара Кортаны…

– Если ты откроешь портал в наш мир, мы заберем их с собой, и Себастьян их никогда не найдет.

– Если бы все было так просто, – резко оборвала ее Тесса, – я бы давно открыла портал и прыгнула в него, прихватив с собой Меч и Чашу. Открыть портал между мирами – это сложная, могущественная магия, недоступная большинству чародеев. Я могу видеть ваш мир, но не попасть в него.

– Но в Безмолвный город ты попасть можешь, верно?

– Полагаю, да, хотя я и не пыталась. Я думала, что Меч и Чаша там в безопасности. Безмолвные Братья заплатили жизнью, чтобы защитить Орудия. Забрать их оттуда – значит преподнести Себастьяну на блюдечке. Но, с другой стороны, он и так уже почти взломал печати у входа. – Она нахмурилась. – Если бы вы действительно сумели забрать Орудия в ваш мир, им там было бы однозначно лучше. Но раз мы не уверены, что сможем открыть портал… есть и другой способ положить конец угрозе.

– И какой же? – спросил Джулиан. – Здесь мы ничего не сможем сделать с Чашей и Мечом, кроме какой-нибудь демонической магии.

– Говорят, что Меч Смерти может убить Себастьяна, – вмешалась Диана, пристально глядя на них. – Но это неправда, так? В последней битве за Идрис я сама видела, как Изабель Лайтвуд взяла Меч Смерти и нанесла Себастьяну чудовищный удар. А он как будто не заметил этого. И убил ее.

– Ave atque vale , Изабель Лайтвуд, – Тесса на мгновение прикрыла глаза. – Вы должны кое-что понять. В тот момент неуязвимость, дарованная Себастьяну Лилит, стала такой полной, что ни один воин этого мира просто не мог его убить. Но есть то, чего почти никто не знает… даже сам Себастьян.

Он привязан к Туле́, а Туле́ – к нему. Воин из этого мира не может его убить. Но Безмолвные Братья знали, как знаю и я, что к воинам не из Туле́ это не относится. Они спрятали Меч в надежде, что в один прекрасный день с небес явится воитель и положит конец правлению Себастьяна Моргенштерна.

Она со значением посмотрела на Эмму и Джулиана.

– Мы вовсе не с небес, – сказала Эмма. – Что бы там ни говорили неловкие пикаперы, подкатывавшие ко мне столько лет.

– По сравнению с тем, что творится здесь, это почти небеса, – проворчала Диана.

– Мы не можем вечно ждать ангелов, которые придут и спасут нас, – покачала головой Тесса. – Это просто дар небес, что вы тут оказались.

– Так, давайте расставим точки над «i», – Джулиан откусил хлеба. Его лицо было бесстрастным, но Эмма по глазам видела, что он напряженно думает. – Ты просишь нас убить Себастьяна?

– Приходится просить, – ответила Тесса. – Чтобы жертва Джема оказалась не напрасной.

– В нашем мире связь между Джейсом и Себастьяном означала, что убив первого, убьешь и второго, и наоборот. Что если…

– Здесь это тоже работало, пока Себастьян верил, что таким образом сможет защититься от Конклава. Но Конклава больше нет.

– Я поняла, – кивнула Эмма. – Но, учитывая, как далеко зашел этот мир… смерть Себастьяна правда вам поможет?

– Что случилось в вашем мире, когда умер Себастьян? – Тесса откинулась на спинку кресла.

– Помраченным настал конец, – Эмме показалось, что Тесса это знает.

– Это дало бы нам шанс. Себастьян не может все делать сам. Большую часть грязной работы он оставляет помраченным и клятвопреступникам. Я знаю, ты согласна.

Она посмотрела на Диану.

– Может, и согласна, – ответила та. – Но это все равно самоубийство.

– Если бы у нас были другие варианты, я бы не просила, – тихо сказала Тесса и посмотрела на Эмму и Джулиана. – Как вы и просили, я сломаю печать и открою вам Безмолвный город. А потом сделаю все, что в моих силах, чтобы отправить вас домой. Все, о чем я прошу: если представится шанс, если откроется брешь… убейте Себастьяна.

Эмма посмотрела через стол на Джулиана. Во взгляде его сине-зеленых глаз желание согласиться на просьбу Тессы смешивалось со страхом, что Эмма окажется в опасности.

– Я знаю, Туле́ – не твой мир, – Тесса тоже посмотрела на него, – но он всего в одном вздохе от вашего. Если бы я могла спасти Джема, который живет в вашем мире, я бы спасла. А у тебя сейчас есть шанс спасти свою сестру, которая живет здесь.

По ее голосу было ясно: он знает, что в их мире Ливви мертва.

– Да, сейчас в Брэдбери-билдинг ей ничего не угрожает, но как долго это продлится? Сколько еще осталось любому из нас? Безопасность – явление временное, пока жив Себастьян.

Несмотря на возмущенное мяуканье Чёрча, Эмма привстала и накрыла ладонь Джулиана своей. «Не бойся за меня, парабатай, – подумала она. – Это шанс для нас обоих. Для тебя – спасти Ливви, чего в нашем мире ты сделать не смог, а для меня – отомстить за родителей… Чего я тоже не смогла».

– Мы готовы, – сказала она вслух, и глаза Джулиана сверкнули, как огонь. – Скажи, что нужно делать.

Диана предупредила, что обратно они поедут по земле, а не полетят: чем ближе к ночи, тем больше в небе демонов. После наступления темноты даже вампиры стараются оставаться на земле.

Эмма с удивлением обнаружила, что встали они, оказывается, гораздо позже, чем она думала. Между утренним светом, дневным и вечерним здесь особой разницы не было: вот умирающее солнце, а вот кровавая луна, и все. Пока их мотоциклы неслись по Тихоокеанскому шоссе, луна слизняком заползла на небо, едва освещая дорогу. Вместо того чтобы жизнерадостно посверкивать на гребнях волн, она придавала воде еще более ядовитый цвет – не блэкторновский сине-зеленый, а пепельно-черный.