Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Чёрч! – Эмма кинулась к нему и схватила на руки.

Чёрч сделал то же, что и всегда – прикинулся мертвым.

– Он что, сдох? – спросила Диана.

– Нет, просто Чёрч ненавидит телячьи нежности, – проворковала Эмма, целуя плоскую мохнатую морду.

Чёрч обмяк еще сильнее.

Диана покачала головой. Она совершенно не напряглась, выдав им тайну, которую в другом мире хранила как зеницу ока. Вина и досада на себя поднялись в душе Джулиана, но он задвинул их подальше. Сейчас не время… да и не следует обременять эту Диану своими эмоциями по ее поводу.

– Я тебя люблю, – сказала Эмма Чёрчу. – Я тебя так люблю!

Чёрч вывернулся и мяукнул, потом подошел к Джулиану, снова мяукнул и потрусил вдоль пляжа.

– Он хочет, чтобы мы шли за ним! – воскликнул Джулиан.

Идти в громадных ботинках по песку было очень неудобно. Диана позади что-то бормотала о том, как она любит бегать за бродячими животными и что надо бы на досуге записаться в зоопатруль, но все равно шла.

Чёрч вел их вдоль обрыва. Вскоре они вышли на тропинку, которая тянулась к расселине в голой скале. Эту расселину Джулиан знал хорошо: когда растешь возле моря, хочешь не хочешь изучишь все уголки, закоулки и пещеры. Этот лаз, кажется, вел в просторную пещеру. Они с Эммой притащили сюда стол и устраивали собрания, пока им не надоело играть в тайное общество, состоящее всего из двух членов.

У входа в пещеру Чёрч громко мяукнул. Раздался скрежет, словно отодвигали большой камень, из сумрака выступила фигура.

Черноволосый мужчина в пергаментной одежде. На щеках шрамы, темные глаза полны мудрости и скорби.

– Джем! – Эмма кинулась к нему, светясь от радости.

Джем поднял руку. Его ладонь была иссечена рунами – рунами в этом безрунном мире! Смотреть на них было почти больно. Озарение. Покой. Отвага.

А потом он начал меняться. По его чертам прошла рябь, как по воде от брошенного камня, одежды упали к его ногам. Диана выругалась и выхватила из кобуры пистолет. Волосы Джема стали светлее, опустились до середины спины; глаза стали серыми, с длинными ресницами. Фигура внутри простого серого платья обрела изгибы и округлости.

– Ты… кто такое? – Диана взвела курок.

Эмма застыла посреди тропы и сморгнула слезы.

– Это она, последняя чародейка. Тесса Грей.

Тесса постаралась обустроиться в пещере как можно уютнее. Там был даже небольшой камин с трубой, уходившей куда-то в толщу скалы. Чисто выметенный каменный пол устилали ковры. В нише, где было место для сна, и на многочисленных креслах лежали разнокалиберные подушки. Часть пространства была отведена под кухню с маленькой плитой, холодильником (который мирно жужжал, хотя и не был подключен к электросети). На деревянном столе, где уже было накрыто к чаю, лежала краюха свежего теплого хлеба.

Эмма вспомнила, что почти ничего не ела на завтрак. Интересно, будет очень невежливо, если она сразу накинется на хлеб? Наверное, да. Ох.

– Садитесь, ешьте, – Тесса словно прочла ее мысли.

Чёрч запрыгнул к Эмме на колени, перевернулся на спину и мгновенно захрапел, задрав все четыре ноги.

Диана оторвала горбушку, сунула в рот и зажмурилась.

– О. Мой. Бог.

Эмма решила, что теперь можно. На следующие несколько минут она отключилась от реальности и погрузилась в блаженную углеводную кому. Последний раз она ела настоящую еду на той полянке с Джулианом, а этот… этот хлеб был такой теплый и домашний, и на вкус он был как надежда.

Открыв глаза, она обнаружила, что Джулиан так и не притронулся к пище. Он пожирал глазами Тессу тем особым, казалось бы, совершенно невинным взглядом, который на самом деле оценивал чужие слабости. Джулиан решал, стоит ли доверять собеседнику.

Он был такой сексуальный. Эмма взяла кусок сахара и постаралась не слишком улыбаться.

– Ты, наверное, задаешься вопросом, кто мы такие, – заговорил Джулиан, когда Тесса начала разливать чай.

– Вовсе нет, – она села и завернулась в шаль. – Я знаю, кто вы. Эмма Карстерс и Джулиан Блэкторн, но не из этого мира.

– Откуда ты знаешь? – удивилась Диана.

– Вижу чародейским зрением. Совершенно очевидно, что вы не отсюда. Мне случалось заглядывать в иные миры, и в тот мир тоже. Он ближе к этому, чем хотелось бы.

– Что ты хочешь сказать? – насторожился Джулиан. – Мне они показались совершенно разными.

– В истории есть некие точки, в которых очень многое зависит от случая. Битвы, мирные договоры, браки, и прочее. Линии возможных событий в них разделяются. Таймлайны наших миров разделились в момент битвы при Баррене. В вашем мире демон Лилит оказалась слишком слаба, чтобы помочь Себастьяну Моргенштерну. В Туле́ Лилит дал силу другой демон, и она сумела убить Клэри Фэрчайлд – вот тут-то наши миры и разошлись. Всего семь лет тому назад.

– Стало быть, таким наш мир оказался бы без Клэри, – пробормотала Эмма.

Сколько раз люди – преимущественно мужчины, что симптоматично – в их мире возмущались, что никакая Клэри не героиня, что прославлять ее особо не за что, и вообще она просто бесполезная эгоистка, девчонка, которой просто повезло оказаться в нужное время в нужном месте.

– Именно, – сказала Тесса. – Правда интересно? Полагаю, в вашем мире герой – Джейс Эрондейл. А в нашем это чудовище, уступающее разве что Себастьяну.

– Неужели ему наплевать, что Себастьян позволил Лилит убить Клэри? – взвилась Эмма. – Даже когда наш Джейс был одержим Себастьяном, он все равно любил ее.

– Себастьян утверждает, что не хотел смерти Клэри. И что сам убил Лилит в отмщение за нее.

– Вряд ли в это кто-то верит, кроме самого Джейса, – проворчала Диана.

– А большего и не надо, – Тесса задумчиво провела пальцем по краю чашки. – Приношу свои извинения за проверку на входе. Я приняла обличье Джема, потому что знала: настоящая Эмма Карстерс будет счастлива его видеть. А всякий, кто связан с Себастьяном, испугается, увидев Безмолвного Брата.

– А Джем… он… – Эмма помнила, что сказала Ливви: все Безмолвные Братья мертвы, но надежда не хотела сдаваться.

Тесса не смотрела на нее.

– Джем погиб при попытке запечатать Безмолвный город. Ему это удалось, но он лишился жизни, отражая атаки помраченных, пока Братья из последних сил защищали Орудия Смерти.

– Прости, – сказал Джулиан.

Эмма вспомнила Тессу и Джема в своем мире… Они не сводили глаз друг с друга.

Тесса тихо кашлянула.

– Себастьян сумел завладеть Зеркалом Смерти – озером Лин. Сейчас оно под защитой тысяч демонов и совершенно недоступно.

– Зачем ему так яростно защищать какое-то озеро? – не поняла Эмма. – Если все равно никто не может добраться до Орудий…

– Мы обнаружили, что вода озера может нейтрализовать гниль, пожирающую наш мир. Маги бросились туда, чтобы добыть воду и излечить своих собратьев, но Себастьян опередил нас и окружил озеро армией демонов.