Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– Я, может быть, не всегда вижу хорошее в людях, – сказал он. – Нелегко это, когда гоняешься за душами убитых вояк по полям сражений.

– Ты шутишь? – она вопросительно подняла бровь.

– Отнюдь, – он удивленно посмотрел на нее. – Я сказал именно то, что хотел. Диана, дай мне увезти тебя отсюда. В стране фэйри мы будем в безопасности. Звезды там по ночам тысячи разных цветов, а днем поля полны роз.

– Я не могу, Гвин. Не могу бросить эту битву.

Он сел обратно на кровать и устало понурил косматую голову.

– Диана…

Было так странно после стольких лет вот так ощущать желание близости к кому-то, физической и эмоциональной.

– Разве не ты мне сказал, что в первый же раз, как меня увидел, тебе приглянулась моя храбрость? Ты же не хочешь, чтобы я была трусихой?

Его лицо сейчас было совершенно открыто и полно чувства.

– Теперь все по-другому.

– Да почему же?

Его гигантская рука обхватила ее талию.

– Потому что теперь я знаю, что люблю тебя.

Сердце у нее чуть не ударилось о ребра. Ни от кого она не ждала таких слов, считая это платой за то, что она – трансгендер и нефилим в придачу. И уж точно никогда не надеялась услышать их от такого, как Гвин – кто знал о ней абсолютно все, что только можно знать, кто не мог лгать, от князя дикой магии.

– Гвин…

Она взяла его лицо в ладони и склонилась к нему – поцеловать. Он откинулся на кровать, увлекая ее за собой. Ее сердце колотилось словно на самой поверхности кожи – прямо о его грубую тунику. Он перевернулся, навис над ней, затопляя своей необъятной тенью, и в этой тени она закрыла глаза и отдалась приливу его поцелуев и прикосновений, и они становились все нежней и острее, и слаще, пока оба не достигли тех блаженных краев, где нет больше страха, а есть лишь слияние душ, оставивших одиночество позади.

Хелен пошла рассказать Алине о последних событиях. Марк не знал, который час, но луна за окнами уже скрылась. Он сидел на кровати рядом с Кьераном; Кристина свернулась в кресле неподалеку.

Марк старался не смотреть ей в глаза, хотя знал, что не сделал ничего дурного, поцеловав ее, как и она – его. Последний раз он говорил с Кьераном наедине в лондонском святилище. Кьеран тогда еще коснулся эльфийской стрелы у него на шее – символа их единства… а потом сказал – и слова эти до сих пор звенели у него в ушах: «Между нами все кончено».

Вряд ли Марк мог объяснить хотя бы себе самому, что чувствует к Кьерану или даже к Кристине – только знал, что ничего еще не кончено: ни с Кьераном, ни с Кристиной, если Кьеран вдруг решит вернуться к нему.

– Тебе хоть немного лучше, Кьеран? – тихо спросил он.

– Да… Из Кристины получилась очень хорошая медсестра.

– Я просто наложила повязку, – Кристина закатила глаза. – Не надо преувеличивать мои таланты.

– Без рукава я как-то странно себя чувствую, – Кьеран печально обозрел забинтованную руку.

– Зато очень стильно, – Марк не смог сдержать улыбки. – Простецы сейчас так носят – один рукав.

– Что, правда? – неподдельно удивился Кьеран.

Марк с Кристиной захихикали. Кьеран нахмурился.

– Вам бы все шутки шутить. Надо мной-то за что?

– Надо всеми периодически шутят, – возразила Кристина. – Затем и нужны друзья.

Кьеран просиял, и в Марке взмыло мучительное желание его обнять. У принцев фэйри с друзьями плохо, догадался он; они с Кьераном никогда об этом толком не говорили. Когда-то они двое были друзьями, но потом любовь и боль изменили все… но это было совсем не неизбежно, теперь он это понимал. Кругом были люди, которые влюбились, но друзьями быть не перестали: Магнус и Алек, Клэри и Джейс или вот хотя бы Хелен и Алина.

Улыбка Кьерана быстро погасла. Он неуютно повозился под одеялом.

– Мне нужно кое-что сказать вам обоим. Кое-что объяснить…

– Если не хочешь, не надо, – напряглась Кристина.

– Дело в Схоломанте.

Марк с Кристиной молча выслушали историю про Бездну. Марк всегда с головой уходил в истории, которые ему рассказывали, – с самого детства. Он так любил истории Кьерана, когда они оба еще были в Охоте – засыпал, пока Кьеран рассказывал и перебирал пальцами его волосы. О Блодьювед, принцессе, сделанной из цветов; о черном котле, воскрешающем мертвых; о битве между Гвином ап Нуддом и Херном Охотником, от которой сотрясались деревья.

Кристина никогда так не растворялась в сказках. Она всегда присутствовала на все сто, лишь лицо темнело и глаза расширялись от ужаса, когда Кьеран рассказывал о том, что учинила Когорта, о драке у бассейна, о том, как Диего его спас и ему удалось сбежать из библиотеки.

– Они – это сущий кошмар, – воскликнула она, не успел он договорить. – Просто кошмар! То, что они зашли так далеко…

– Нам нужно срочно проверить, как там Диего и остальные, – сказал Марк, хотя Диего Росио Розалес никогда не был у него в фаворе. – Убедиться, что с ними все в порядке.

– Я ему напишу, – кивнула Кристина. – Кьеран, прости меня. Я думала, что в Схоломанте ты будешь в безопасности.

– Откуда ты могла знать, – вздохнул Кьеран. – Там, в школе, я все время дразнил Диего за то, что он не смотрит в будущее… но это явно не то будущее, которое мы себе представляли.

– Кьеран прав, – вмешался Марк. – Это не твоя вина. Когорта совершенно неконтролируема. Наверняка за Эммой и Джулианом в страну фэйри отправился кто-то из них.

Кьеран отшвырнул одеяло.

– Я в долгу перед Джулианом и Эммой и должен пойти за ними. Теперь я это хорошо понимаю. Я сожалел о том, что сделал, еще до контакта с водой в Бездне, но у меня не было возможности доказать это делом – заслужить их прощение или как-то искупить свой поступок.

– Эмма тебя точно простила, – заметила Кристина.

Судя по всему, Кьерана это не убедило.

– Я вам что-то покажу, – с запинкой проговорил он.

Они не шелохнулись. Кьеран встал на колени на кровати, повернувшись к ним спиной, и задрал рубашку. Кристина со свистом втянула воздух.

Спина была покрыта следами от кнута. Зажившими, судя по всему, недельной давности, не кровоточащими, но все еще красными. Марк тяжело сглотнул, хотя во рту у него было сухо. Он знал каждый шрам, каждую отметину на коже Кьерана. Эти были новые.

– Когорта бичевала тебя? – едва слышно прошептал он.

– Нет.

Кьеран опустил рубашку, но так и остался сидеть, повернувшись к стене.

– Эти следы проявились на мне, когда я упал в бассейн. Они принадлежат Эмме. Теперь я ношу их в напоминание о тех страданиях, которые она перенесла по моей вине. Там, в бассейне, я почувствовал весь ее страх и боль. Как она может простить меня за такое?

Кристина встала и рукой легко коснулась его спины; ее темные глаза блестели от слез.

– Кьеран, выслушай меня внимательно. У каждого из нас есть неограниченные возможности совершать ошибки – и такие же неограниченные возможности прощать. Эмма весело носит эти шрамы, потому что для нее это знак отваги и мужества. Пусть и для тебя они будут тем же. Ты – принц фэйри. И я сама, своими глазами видела твою отвагу. И подчас самое храброе, что мы в принципе способны сделать, – это посмотреть в лицо своим ошибкам.