Рик Риордан - Гробница тирана [litres]

Калигула– прозвище третьего римского императора Гая Юлия Цезаря Августа Германика, который правил с 37-го по 41-й г. и прославился своей жестокостью и многочисленными казнями; был убит собственной стражей.

Киноцефалы– существа с человеческим телом и собачьей головой.

Когорта– отряд из сорока легионеров.

Колизей– амфитеатр эллиптической формы, построенный для проведения гладиаторских боев, тренировок, готовящих к боям с монстрами и к морским сражениям.

Коммод – Луций Аврелий Коммод, сын римского императора Марка Аврелия; в 16 лет стал младшим соправителем, а в 18, после смерти отца, – императором; правил с 177-го по 192 г. н. э., был развратен и страдал манией величия; он считал себя Новым Геркулесом и любил убивать животных и сражаться с гладиаторами в Колизее.

Коронида– царевна; одна из возлюбленных Аполлона, которая полюбила другого. Белый ворон, которому Аполлон поручил сторожить ее, рассказал богу об измене. Разгневавшись на ворона за то, что тот не выклевал его сопернику глаза, Аполлон проклял птицу, из-за чего ее перья почернели. Аполлон послал свою сестру Артемиду убить Корониду, потому что не мог заставить себя сделать это.

Кронос– титан времени, несчастий и урожая. Младший, но самый решительный и коварный из детей Геи; он убедил нескольких братьев помочь ему в убийстве отца, Урана. Был главным противником Перси Джексона. Римское имя – Сатурн.

Кумская Сивилла– оракул Аполлона из города Кумы, которая на случай грядущих катастроф собрала свои пророческие инструкции в девять книг, но шесть из них уничтожила, пытаясь продать книги римскому царю Тарквинию Гордому.

Лабиринт– подземный лабиринт, построенный изобретателем Дедалом на острове Крит, чтобы держать в нем Минотавра.

Лагерь полукровок– учебный центр для греческих полубогов, расположенный на Лонг-Айленде в Нью-Йорке.

Лагерь Юпитера– учебный центр для римских полубогов, расположенный между Окленд-Хиллз и Беркли-Хиллз в Калифорнии.

Ламия– так римляне называли зомби.

Лары– римские боги – покровители дома.

Легионер– воин римской армии.

Лемурийский– от древнего континента Лемурия, который ныне затерян, но, как считается, когда-то располагался в Индийском океане.

Лето– богиня материнства; родила от Зевса Артемиду и Аполлона.

Ликторы– служащие, задачей которых было нести фасции и охранять представителей власти.

Луна– титанида Луны; греческое имя – Селена.

Лупа– богиня волков, дух-покровитель Рима.

Малый Тибр– небольшая река на границе Лагеря Юпитера. Названа в честь реки Тибр в Риме.

Манубаллиста– римский тяжелый арбалет.

Марс– римский бог войны. Греческое имя – Арес.

Марсово поле– отчасти поле битвы, отчасти место для проведения праздников; место в Лагере Юпитера, где устраивают военные учения.

Медея– греческая чародейка, дочь царя Колхиды Ээта и внучка титана солнца Гелиоса; жена Ясона, которому помогла завладеть Золотым руном.

Мелеагр– царевич, который, по предсказанию Мойр, должен был умереть, когда догорит полено в очаге. Его мать, узнав, что Мелеагр убил двух ее братьев, бросила полено в огонь, чем обрекла его на смерть.

Мелии– греческие нимфы ясеня, рожденные Геей; они вскормили и воспитали Зевса на Крите.

Менады– последовательницы Диониса/Вакха, которых часто считают безумными.

Меркурий– римский бог путешественников, проводник душ умерших, бог передачи вестей; греческое имя – Гермес.

Минерва– римская богиня мудрости; греческое имя – Афина.

Мирмек– большое похожее на муравья существо размером со взрослую немецкую овчарку. Мирмеки живут в огромных муравейниках, где хранят награбленное – блестящие вещи, например золото. Они плюются ядом, имеют практически неуязвимое тело и опасные жвалы.

Мойры– три женских воплощения судьбы. В их власти находятся нити жизни всех от рождения до смерти.

Народный парк– территория, расположенная возле Телеграф-авеню в Беркли, Калифорния, ставшая в мае 1969 года местом крупного противостояния протестующих студентов и полиции.

Наяды– женские духи воды.

Небесная бронза– металл, обладающий большой волшебной силой, из которого изготавливают оружие для греческих богов и их детей-полубогов.

Нереиды– духи моря.

Нерон– римский император с 54-го по 68 г. н. э.; убил собственную мать и первую жену; многие считают, что он устроил пожар, опустошивший Рим, но сам он обвинил в нем христиан, которых потом приказал сжечь на крестах; на опустевшей после пожара земле построил новый пышный дворец, но когда из-за затрат на строительство он был вынужден повысить налоги, лишился поддержки подданных; покончил жизнь самоубийством.

Нимфа– богиня, являющаяся олицетворением природы.

Новый Рим– долина, в которой расположен Лагерь Юпитера, и город, который является уменьшенной современной версией столицы империи и в котором римские полубоги могут спокойно жить, учиться и проводить время, оставив службу.

Нунций– по-латински означает «вестник».

Оливер Кромвель– ревностный пуританин и влиятельный политический деятель, предводитель парламентской армии в годы Английской революции (1599–1658).

Орел Двенадцатого легиона– штандарт Лагеря Юпитера, изображение орла на вершине шеста, символизирующее бога Юпитера.

Пан– греческий бог дикой природы; сын Гермеса. Римское имя – Фавн.

Панды(ед. ч. – пандос) – племя людей с гигантскими ушами, восемью пальцами на руках и ногах и телом, покрытым шерстью. У молодых пандов шерсть белая, но с возрастом она чернеет.

Первая война титанов– также известна как Титаномахия, длившаяся 11 лет война Титанов с горы Отрис с млдшими богами, которые впоследствии поселились на горе Олимп.

Пифон– чудовищный змей, которому Гея приказала охранять Дельфийского оракула.

Плутон– римский бог смерти и подземных богатств; правитель Подземного мира. Греческое имя – Аид.

Подземный мир– царство мертвых, куда навечно отправляются души; его правитель – Аид.

Помпеи– римский город, который был уничтожен и погребен под вулканическим пеплом в 79 г. во время извержения Везувия.

Посейдон– греческий бог моря; сын титанов Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида.

Претор– римский магистрат и военачальник.