Элизабет Рудник - Земля будущего

– Что это было? – спросила Кейси, когда, наконец, сумела взять себя в руки. Слишком много эмоций всколыхнулось в ней, когда она увидела саму себя – такую юную и полную надежд. – Как оно оказалось у тебя в голове? Ты шпионила за мной?

– Не шпионила, – ответила Афина. – Оценивала.

Кейси тряхнула головой. В чем тут разница? Этого ответа ей было недостаточно, и она спросила:

– Значит, ты следишь за мной с тех пор, когда мне было три года?

– Нет, конечно, – ответила Афина так, будто Кейси сморозила чушь. Потом объяснила, что это видео было загружено с Youtube как часть ее исследования. – Тебя я отыскала всего месяц назад, когда ты начала разрушать государственную собственность, а это просто один из параметров для набора.

– Набора куда? – спросила Кейси.

– Мне не позволено сообщить тебе это, – пожала плечами Афина.

– Погоди, – сказала Кейси, в голову которой пришла новая мысль. – Ты говорила, что отдала мне свой последний значок. Значит, ты вербуешь меня для чего-то, но не можешь сказать для чего и при этом... я не первая, кого ты выбрала?

– Тебя выбрали , – возразила Афина. – Вот и гордись этим, ладно?

«Блин», – подумала Кейси. Очевидно, вежливость и сочувствие не входят в программное обеспечение Афины. А не прикончит ли ее Афина, если вдруг решит, что Кейси не представляет для нее достаточной ценности? Тут Кейси вновь задумалась. Нет, если она не имеет достаточной ценности, то почему тогда ее так усердно старались убить те роботы из магазина «Залп из прошлого»?

– Опираясь на свой личный опыт, – ответила Афина на этот родившийся в голове Кейси вопрос, – я полагаю, это произошло потому, что ты оказалась слишком несговорчивой.

Кейси выдавила из себя фальшивый смешок. Да, кнопки, которая включает сочувствие, у Афины не было, зато была кнопка, которая включает сарказм.

– Знаешь, что я думаю? – сказала Кейси. – Я думаю, они пытались меня убить потому, что хотели сохранить в тайне то место, которое я видела. Я права?

– Должна тебя предупредить, – ответила Афина. – Задашь мне еще один вопрос о том месте – и сработает моя блокировка. Я выключусь.

Кейси подняла бровь. «Ага, сейчас, – подумала она. – Ты что, за дурочку меня принимаешь?»

– Ты сказала, они создали то, чего не должно быть. Там что-то происходит?

Афина моментально отключилась, словно лампочка, у которой выдернули из розетки шнур. Все ее тело обмякло, глаза закрылись. Кейси готова была поклясться, что она даже слышит характерное гудение, с которым дисковод компьютера переходит в спящий режим.

– Ни фига се...

Кейси устала вести машину. И слушать по радио проповедников, непрестанно бубнящих об адском пламени, казнях египетских и конце света. Это тоже как-то не воодушевляло, не веселило и даже не развлекало. Кейси уже начала задумываться, можно ли назвать психически нормальным человека, который гонит в одиночку через всю Америку. На ворованном автомобиле. С отключившимся роботом на сиденье. Правда, она не представляла, что еще ей делать.

Пикап продолжал катить по шоссе, когда Кейси неожиданно услышала низкое гудение. Оно становилось все громче и громче. Посмотрев на пассажирское сиденье, Кейси ахнула. Афина открыла глаза и выпрямилась.

– А я боялась, что сломала тебя или что-то в этом роде! – воскликнула Кейси, убедившись, что Афина в порядке. – Представляешь, если бы нас остановил коп? И я должна была бы доказывать ему, что ты не мертва, хотя технически и не жива, и какие вопросы посыпались бы следом: «Что вы здесь делаете в компании робота из будущего?»

– Не из будущего, – поправила ее Афина. – Меня построили в 1957 году.

Кейси с трудом подавила стон.

– В 1957-м не было никаких роботов, – заметила она.

– Конечно были, что за вопрос, – возразила Афина. Она посмотрела на Кейси, отметила, что у нее покраснели глаза и от напряжения дрожат руки. – Давай я поведу.

– А если снова отключишься прямо за рулем, и мы влетим в дерево, если я спрошу тебя, например, откуда в твоей голове мои детские видео? – крикнула Кейси.

Афина помедлила, тщательно подбирая слова. Затем мягко, почти по-человечески сердечно ответила:

– Они у меня в голове, потому что я очень-очень давно ищу такого человека, как ты. А теперь прижмись к обочине, пожалуйста.

Хотя Кейси хотелось поспорить с Афиной и даже заставить ее объяснить все свои мрачные остроты, она должна была признать, что устала. Очень, очень устала. Поэтому Кейси медленно свернула к обочине и позволила Афине сесть за руль. Спустя несколько секунд они уже снова были на дороге и ехали на север.

Некоторое время в кабине пикапа раздавался только голос очередного радиопроповедника, который долдонил о человеческих слабостях, страстях и адских муках. Слушая его, Афина покивала головой и сказала:

– Очень весело.

Программа сарказма работала у нее безукоризненно.

– Это единственная станция, которую он берет, – пожала плечами Кейси. – А конец света – единственное, чего мы заслужили.

Слова Кейси были не более чем черный юмор, но когда она упомянула о конце света, глаза Афины потемнели. Если бы Кейси не знала, что перед ней робот, она решила бы, что Афина сейчас расплачется. Девочка-робот протянула руку и выключила радио.

– Тот город, – немного помолчав, сказала Кейси, четко поняв, что Афина расстроилась из-за ее слов о конце света, потому что они как-то связаны с Землей Будущего. – Почему они создали такое место и никому не говорят, где оно находится?

– Потому что есть особые места для особенных людей. Вроде тебя, – ответила Афина.

Кейси неловко заерзала на своем сиденье. Это она-то особенная? Да нет, просто обычная девушка, которая была влюблена в космос и которой – так уж случилось – довелось сидеть сейчас в ворованном пикапе рядом с девочкой-роботом то ли из будущего, то ли из прошлого, и та везет ее сейчас в какое-то непонятное место в центре штата Нью-Йорк.

– А тот парень, к которому мы едем, – спросила Кейси, широко зевая и чувствуя, как у нее слипаются глаза. – Как его зовут?

– Его зовут Фрэнк, – слегка улыбнулась Афина. – Фрэнк Уокер.

«И он такой же особенный человек, как ты, Кейси Ньютон, – мысленно добавила она. – Такой же, как ты...»

Кейси снилось, что она падает. Ветер свистел у нее в ушах, трепал одежду. Посмотрев вниз, она увидела, что земля приближается, приближается, и...

Бабах!

Кейси проснулась от толчка. Она лежала на грязной дороге, а над расположенным неподалеку холмом всходило солнце. Кейси в замешательстве села. Как она попала сюда? И, что еще важнее, где Афина? Словно отвечая на этот вопрос, взвизгнули шины, и Кейси увидела отъезжающий прочь пикап с Афиной за рулем.