Кейт О'Хирн - Пламя Олимпа [litres]

Когда они закончили, Эрик упер руки в бока:

– Меня учили делать много необычных вещей. Но я не думал, что армия может подготовить к чему-то вроде этого!

– Спасибо, – сказала Эмили. – Я знаю, Пегс очень ценит твою помощь.

– Мы все ценим, – добавил Джо-эль. – А теперь нам нужна целая тонна сахара.

Эмили, заметив замешательство Эрика, тут же пояснила:

– Сахар и сладкая еда, похоже, помогают ему очень быстро исцеляться. Джо-эль думает, что это потому, что сахар очень похож на амброзию, которую едят на Олимпе.

– У нас с собой есть немного шоколадного торта, – предложила Кэрол, заглядывая в свою корзинку для пикника. – Думаешь, ему понравится?

Эмили кивнула.

– Ему понравилось шоколадное мороженое. Готова поспорить, что и торт пройдет на ура.

Стоило Кэрол достать большой торт из корзинки, как Пегас тут же учуял сладкое и подошел поближе. Она едва успела открыть крышку, прежде чем жеребец принялся жадно уплетать угощение.

– И это только начало, – сказал Джо-эль. – Ему понадобится намного больше. Вот уж кто точно любит покушать!

– Хорошо, – сказал Эрик. – Друзья моей матери живут неподалеку. Рядом с парком нет магазинов, все заказывают доставку на дом. Но мы видели, что на Третьей авеню открыты несколько лавочек. Посмотрю, что смогу найти.

– Я пойду с тобой, – быстро предложила Кэрол и повернулась к Джоэлю и Эмили: – Оставайтесь здесь. Мы скоро вернемся.

Как только они отошли подальше, Джоэль подошел к Эмили:

– Как думаешь, можем мы им доверять? Эрик служит в армии. Вдруг он вызовет кого-нибудь, как только они покинут парк?

– Не знаю, – сказала Эмили. – Но есть ли у нас выбор?

– У меня идея, – сказал Джоэль.

Он догнал Эрика и Кэрол. Эмили слышал, как он предлагал им с Эриком пойти вдвоем, так они смогут унести больше тяжелых покупок, и просил Кэрол составить компанию Эмили и Пегасу. Даже на расстоянии Эмили смогла разглядеть, как в ужасе округлились глаза Кэрол.

– А что, если нас найдут те существа? – спросила она. – Или ЦИО?

Они где-то на Двадцать девятой, – заверил ее Джоэль. – Уверен, что они не смогут добраться сюда настолько быстро.

– Джоэль прав, – согласился Эрик. – Мы скоро вернемся. Прошу тебя, останься здесь, пока мы с Джоэлем раздобудем еды. – Он посмотрел на Эмили: – Если думаешь, что сейчас тебе больно, не торопись с выводами. К вечеру ты будешь кричать. Я постараюсь достать антисептик, бинты и какие-нибудь болеутоляющие.

Кэрол неохотно согласилась остаться, но по красноречивому выражению ее лица легко можно было догадаться, что ситуация не приводит девушку в восторг. Джоэль поднял Эмили на спину жеребца, и все вместе они забрались поглубже в заросли.

– Постарайтесь не попадаться никому на глаза, – предупредил Джоэль. – Мы вернемся так скоро, как сможем. – Он отступил на шаг и посмотрел на Пегаса. – А знаешь, – сказал он, – с пледом на крыльях и тобой сверху он почти смахивает на обычного коня.

– За исключением того, что он белее белого, – добавил Эрик. – Вы заметили, что он будто светится?

– Я думал, мне чудится, – сказал Джоэль. – Но ты прав. Он очень яркий. Нам нужно что-то с этим сделать.

– Например, что? – спросила Эмили. – Измазать его грязью?

– Не уверен, – сказал Джоэль. – Но я подумаю.

Когда Джоэль и Эрик ушли, Эмили и Кэрол не перекинулись и парой слов. Эмили поняла, что Кэрол в ужасе. Непонятно, что пугало ее больше – перспектива встретиться с четырехрукими чудовищами или Пегас под боком. Взгляд Кэрол метался от тени к тени, она вздрагивала от любого постороннего звука. Беличья чехарда в ветках деревьев чуть не довела ее до слез. Эмили даже обрадовалась, когда зазвонил мобильник. Открыв его, она увидела номер отца:

– Пап, я так рада, что это ты…

– Эмили! – бесцеремонно прервал он ее. – Слава Богу! Ничего не говори. Просто слушай. Не говори, где ты: возможно, ЦИО нас прослушивают. Я знаю, что произошло! О квартире, крылатой лошади и твоем полете над Пятой авеню. Эм, они идут за тобой. Где бы ты сейчас ни была, тебе нужно бежать.

– Пап, я… – Эмили вздрогнула, услышав в ушах барабанный бой собственного сердца. – В городе четырехрукие монстры!

– Я знаю! Пули их не берут. Прямо сейчас они направляются в верхний город. Слушай внимательно, Эм. Вспомни Робина. Подумай о нем, и я буду там!

– Что? Пап, я не понимаю, – сказала Эмили, едва справляясь со страхом.

– Нет времени. Прости, милая, но ты должна уничтожить свой телефон. Они отследят его. Уничтожь прямо сейчас. Я люблю тебя, Эмили. Не забудь про Робина!

Связь прервалась. Трясущимися руками Эмили закрыла телефон. Перевернув его, она открыла заднюю крышку, вытащила батарею и бросила его на землю.

– Растопчи его, Пегс, – сказала она. – Уничтожь его!

Пегас принялся крушить телефон острым копытом. Когда он закончил, мобильник превратился в кучку неузнаваемых обломков.

– Эмили, что происходит? – Кэрол была близка к панике.

В этот раз Эмили поделилась своим страхом.

– Существа идут за нами. – Она посмотрела в ту сторону, когда ушли Джоэль и Эрик. – Надеюсь, ребята поторопятся. Папа сказал, что ЦИО тоже охотится за нами.

Пэйлин не знал, как долго уже он находится в этом странном и пугающем месте. Без окон трудно отслеживать время. Но каждый новый день был хуже предыдущего.

Его перевели в другую лабораторию. Из него больше не выкачивали драгоценную кровь и не засовывали его в машину, чтобы изучить. Не светили фонариками в глаза и не брали проб на анализы. Вместо этого мужчина, которого звали агент Джей, приказал привязать его к неудобному металлическому стулу. Он стоял напротив большого белого экрана, мерцающего, как сатин.

– Смотри, – приказал агент Джей.

Лампы в комнате погасли, и экран осветился. Полноцветное изображение чем-то напоминало цветные мозаики, встречающиеся по всему Олимпу. Но не совсем. Рассматривая картинки на экране, Пэйлин обратил внимание на высокое здание, которое увидел в первую очередь, когда прибыл в этот странный мир в ночь шторма.

– Узнаешь что-нибудь? – спросил агент Джей.

– Ваш мир, – ответил Пэйлин.

Он с любопытством взглянул на агента Джея, пытаясь догадаться, какую пытку он для него приготовил.

– Да. Мы зовем его Нью-Йорком.

– Нью-Йорк, – повторил Пэйлин. – Очень мило. Спасибо, что показали его мне. Теперь мне можно идти?

– Нельзя, – резко ответил агент Джей. – Сиди и продолжай смотреть.

Пэйлин повернулся обратно к экрану. Он видел разные изображения города. Некоторые сделали с воздуха, другие – с земли. Дальше ему показали целую коллекцию разных людей, которых он не знал. Рассматривая сменяющие друг друга изображения, он вдруг понял, что все присутствующие в комнате наблюдают за ним.