Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

– Я никогда не позволю дочери ездить на мотоцикле по темному Метрополису и Готэм-сити! Это небезопасно, крайне небезопасно!

– Но папа! – уперлась Бэтгерл. – Мне постоянно приходится задерживаться, и я не могу вечно проситься к Супергерл ночевать на полу. А ты слишком занят спасением Готэма, чтобы быть моим шофером, а городской транспорт больше не обсуждается, и мотоцикл – единственный выход.

Отец молчал. Бэтгерл буквально видела работу его мысли. Наконец он сказал:

– Лучше тебе ночевать в школьной спальне, чем мотаться туда-сюда на смертоносной машине о двух колесах.

– Ночевать в школе?! – невинно поразилась Бэтгерл. – Я об этом не подумала...

– Ну да, – подхватил отец, размышляя вслух. – Не каждую ночь, только по будням. А в выходные будешь здесь.

– Вау, по-твоему, нам удастся это устроить?

– Я договорюсь, – ответил он, отталкивая стул и вставая. – Прямо сейчас позвоню Аманде Уоллер.

Выходя из комнаты, он обернулся со словами:

– Мотоцикл? Серьезно, Барбара, о чем ты только думала?

Бэтгерл лишь покачала головой.

– Понятия не имею, – сказала она, пряча улыбку.

– Вот она!

Супергерл несла столько коробок и сумок, что видны были только красные кеды. Бэтгерл была в восторге. Наконец-то она переезжает в общежитие Школы супергероев!

– Давай помогу! – сказала Чудо-Женщина, беря несколько коробок и направляясь в комнату Бэтгерл.

В каждом спальном секторе было четыре комнаты, соединенные в центре, а также общая ванная. Новыми соседками Бэтгерл оказались Чудо-Женщина и Ядовитый Плющ – последняя уставила комнату десятками горшков с цветами и другими растениями. А еще в соседках у Бэтгерл оказалась...

– Новой постоялицей Школы супергероев становится Бэтгерл! – объявила на камеру Харли. – Добро пожаловать в нашу обитель. Лучший сектор в здании! И мы повеселимся, черт возьми!

В доказательство Харли извлекла свой мегамолоток и, словно клюшкой для гольфа, врезала им по коробкам Бэтгерл так, что те взмыли в воздух и попадали одна на другую.

– Кхм! Барбара, можно тебя на пару слов? – донеслось с порога.

Бэтгерл так переволновалась, что позабыла о присутствии отца.

– Что, папа? – спросила она, когда Ядовитый Плющ и Чудо-Женщина вышли.

Комиссар Гордон откашлялся и посмотрел на Харли. Та пожала плечами:

– Ладно-ладно, уразумела, офицер. Хотите, чтобы и я удалилась?

– Да, Харли, спасибо, – произнес он, беря со стола камеру. Красная лампочка записи горела. Он ее выключил. – О, и это забыла.

– Упс! Виновата, – лукаво ответила Харли, схватила камеру и колесом выкатилась из комнаты.

Бэтгерл заметила, что у отца добавилось седых волос. С чего бы вдруг?

– Я знаю, что ты скажешь, – заявила Бэтгерл, которой не терпелось распаковать вещи и обустроиться. – И будь уверен, что мне здесь будет преотлично. Даже лучше. Тут все мои друзья, а директор Уоллер и другие учителя за мной присмотрят. Еда в столовке похуже, чем ты готовишь, но очень даже ничего, и с голоду я не помру. Мне будет очень хорошо. Отметки тоже не снизятся, обещаю. Если на то пошло, то даже улучшатся!

Она умолкла, заметив, что отец готов расплакаться.

– Папа?

Он собрался заговорить, но не издал ни звука. У Бэтгерл образовался в горле ком. Как она могла быть настолько слепа? Дело было не в том, что отец тревожился за нее, – дескать, трудно будет привыкнуть к жизни вне дома. Нет, тяжело придется как раз отцу.

Бэтгерл обняла его.

– Все будет классно, пап, – заверила она. – Не переживай. Мы будем видеться на уроках дважды в неделю, говорить по телефону или даже чатиться. А если хочешь, вообще начнем переписываться по старинке. И я буду приезжать по выходным... если только не нарисуется крупный проект.

Комиссар Гордон любовно взглянул на дочь.

– Бэбс, – сказал он, не слишком удачно изображая улыбку, – когда ты успела так вырасти? И стать такой взрослой? Кажется, еще вчера училась ходить, а теперь пожалуйста. – Он кивнул на ее коробки и сумки.

– Все устроится, папа, – ответила Бэтгерл. – Звони сразу, как понадобится, и я мигом приеду.

– Ладно, Барбара. – Он расправил плечи, глубоко вздохнул и добавил: – В общем, не угоди в переделку!

– Да, папа.

– И не выходи без свитера, если холодно!

– Да, папа.

Бэтгерл пришлось повторить «да, папа» много раз, пока у отца не иссякла фантазия. Тогда она еще раз обняла его и отослала домой. «Ох уж эти родители, – с нежностью подумала Бэтгерл. – Им нужно столько внимания и заботы!»

Вечером в столовой стоял шум и гам. Школьники таскали подносы, отпускали их в воздух и телепортировали обеды через все помещение. Супергерл воспользовалась тепловым зрением для прожарки непропеченного гамбургера, а Женщину-Кошку обвинили в хищении последнего куска пирога, который для кого-то приберегли.

– Как вы ладите с родителями? – спросила Бэтгерл.

– Предки постоянно мне пишут, твердят быть осторожнее – мечи, мол, острые, – ответила первой Катана. – А я в ответ клянусь, что помешана на безопасности.

– Мои требуют, чтобы я каждый день давала о себе знать, – сказала Бамблби. – А я помечаю в календаре, потому что однажды забыла, и они не сомневались, что я в смертельной опасности, а я просто пекла новый медовый батончик с витаминами... хотя до этого меня действительно хотел проглотить Король-Акула.

– Хотела бы я, чтобы мои родители были здесь и пеклись обо мне, – заметила Супергерл.

– Я буду печься! – утешила ее Бэтгерл.

– И я, – подхватила Катана.

– Мы все позаботимся друг о друге, – подытожила Бамблби.

Бэтгерл улыбнулась. Она начинала чувствовать себя как дома.

С вещами разобрались быстро. Благодаря сверхскорости Супергерл, организационным талантам Чудо-Женщины и чувству стиля и обстоятельности Катаны комната стала выглядеть так, будто была обжита с первого дня существования школы. Стены были белые и лиловые, множество полок, стол, кровать-чердак с лесенкой и всякие потайные уголки. Но все же она казалась Бэтгерл недоустроенной, хотя для воплощения желаний в жизнь требовалось согласие директора Уоллер.

– Великолепная мысль, – сказала на следующий день Уолл. – Я ищу на твое место нового айтишника, и ему понадобится пристройка. Теперь, когда ты живешь здесь, конечно, перенеси к себе компьютеры с оборудованием, и будет новый Бункер летучей мыши! Но, разумеется, с соблюдением техники безопасности.

– У меня уже есть чертежи! – кивнула Бэтгерл.

«ТРЕВОГА! ТРЕВОГА! ТРЕВОГА!»

– Тьфу, громко! – Харли заткнула уши. – Что, мало одного раза?

– Здесь много дорогостоящего оборудования, – объяснила Бэтгерл. – Я должна позаботиться о его сохранности. В чужих руках оно может стать опасным.