Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

Он улыбнулся и приосанился.

Бэтгерл, судя по виду, нервничала.

– Я много чего могу порассказать о тебе миру, – заявила она наконец. Лицо ее стало спокойным. Она расправила плечи. – Позволь официально представить моего друга Бистбоя.

Глаза Калькулятора сузились, когда летучий мышонок превратился в Бистбоя.

– Привет, цифровик, рад знакомству! – изрек Бистбой, протягивая руку. Когда Калькулятор отказался ее пожать, он повернулся к Бэтгерл. – Что, у меня пахнет изо рта? Могу пожевать мятную жвачку.

– Калькулятор, – сказала Бэтгерл, – пока мы трепались, мой друг помогал мне добыть улики, которые нужны комиссару Гордону, чтобы тебя запереть. Бистбой, ты записывал?

– Ага! – кивнул тот. – Вот они, микрочип и камера, которые ты в меня встроила. Я включил их, когда Ной, как ты и предусмотрела, начал болтать. И все это время я записывал.

– Молодчина, Бистбой! Надеюсь, нас подстраховали в Школе супергероев. – Она проговорила в браслет: – Супергерл, ты все получила?

– Да, – ответила Супергерл. – Мы сейчас в БЭТ-бункере. Киборг стоит рядом.

– Отлично! – одобрила Бэтгерл. – Киборг, будь добр, загрузи видео.

– Нет! Нет!!! – взвыл Калькулятор. Он резко повернул голову и увидел себя самого, утекающего в Интернет с экранов своего сонма компьютеров.

Бэтгерл метнула через комнату бэтаранг. Тонкий металлический трос со свистом обвился вокруг Калькулятора, спеленав его по рукам и ногам.

– Ты хотел знать, кто мне поверит? – спросила Бэтгерл. – Всего-навсего целый мир.

И трое суперов, как по сигналу, вломились в окно, усыпая пол осколками стекла.

– Упс! – сказал Киборг. – Прошу прощения.

Но виноватым он не выглядел.

– Надо же, а я-то думала, что кавардак у меня, – заметила, оглядевшись, Харли.

– Мы решили, что теперь, когда твое признание разлетелось по всему белу свету, тебе захочется общества, – сказала Калькулятору Супергерл.

– Я поставил его на повтор, так что звучит снова и снова, – с довольным видом похвастался Киборг. – Оно лидирует в новостях на всех каналах Земли и за ее пределами.

– Рада вас видеть, – сказала Бэтгерл. Это была чистая правда.

– Ага, но справились-то мы сами, – подал голос Бистбой и показал на Калькулятора, который выглядел так, будто страдал от тяжелого несварения желудка. Он старался выпутаться из БЭТ-веревки, но та была слишком прочна.

– Что происходит в мире? – спросила Бэтгерл у Супергерл.

– Чудо-Женщина и остальные суперы наводят порядок, – доложила та. – Твои переделанные харлиграммы-харлибумы работают.

– Интернет стопроцентно восстановится через считаные минуты, – уверенно сообщил Киборг. Он показал статистический сайт, цвет диаграммы на котором изменялся с красного на желтый, а после – на зеленый.

Бэтгерл изучила ноутбук Калькулятора и покачала головой.

– Похоже, у тебя были и другие планы, – сказала она ему.

– Тебе-то что? – огрызнулся он. – Мне оставалось нажать «Ctrl + D» для полного уничтожения!

– Я разберусь с этим, – предложила Харли, шагнув вперед.

– Чувствуй себя как дома, – ответила Бэтгерл, ставя компьютер на пол.

Харли Квинн плавно взмахнула мегамолотком и со всей силой опустила его.

– ХАРЛИ-БУМ!!! – выкрикнула она, когда молоток обрушился на ноутбук.

– Не забудь и про эти, – напомнила Бэтгерл, показав на ряды компьютеров. – Они, возможно, запрограммированы на новые каверзы, так что лучше тоже вывести их из строя.

– С удовольствием, – отозвалась Харли, вновь поднимая мегамолоток.

Харли включила запись, снимая саму себя – как она разрушает передовое оборудование Калькулятора. Тут в дверь спальни постучали.

Вошла мама Ноя. Она огляделась.

– Деточки, что за галдеж? Ах да! Ной, к тебе пришел полицейский комиссар Гордон.

Бэтгерл уклонилась от свирепого взгляда отца и испытала облегчение, когда тот переключился на преступника.

– Калькулятор, – объявил он, – ты арестован.

Калькулятора увели в наручниках, а Киборг наклонился к Бэтгерл и вполголоса произнес:

– Он никогда мне не нравился.

Коль скоро Калькулятора отправили в Центр по делам несовершеннолетних тюрьмы «Белль-Рив», Бэтгерл смогла хотя бы вздохнуть с облегчением. Харли опять была счастлива. После случившегося ее рейтинг зашкалил, и подписчиков у видеоканала стало даже больше, чем до позорного провала с харлиграммами-харлибумами.

– Скажи мне вот что, – попросила Харли. На камере горела красная лампочка. – Каково твое мнение об угрозе, известной как Калькулятор?

– Он не всегда был плохим, – ответила Бэтгерл. – У него могло быть яркое будущее. Но он растратил свой дар на зло, и мне грустно.

– Стоп! – крикнула Харли. – Грустно? Бэтгерл, мне не нужно грусти. Мои зрители хотят счастья! Веселья! Сплетен! Давай еще раз, а?

– Извини, Харли, – покачала головой Бэтгерл. – Не могу. Не сейчас.

Она не сказала, что не только не сейчас, но и не позже, и вообще никогда. Бэтгерл не собиралась пользоваться падением Калькулятора, чтобы накручивать себе рейтинг. Но Харли не было до этого дела. Вскоре она, разумеется, выпустила часовой репортаж «Эксклюзивный рассказ о Харли, харлиграммах и харлибумах», в ходе которого взяла подробное интервью у себя самой.

Реакция на поимку Калькулятора оказалась чрезмерно бурной. Бэтгерл не привыкла к шквалам благодарностей как от друзей, так и от совершенно незнакомых людей. Восторженное письмо прислал даже ворчливый мистер Моррис, который раньше твердил, что в супергерои годятся только взрослые мужчины.

– Провалиться мне на месте, если это не Супергерл и ее подружка Бэтгерл, спасительница Интернета из Школы супергероев! – изрекла Звездный Сапфир.

– Привет, – помахала ей Супергерл. – Сядешь с нами?

Бэтгерл улыбнулась Звездному Сапфиру и отпила горячего шоколада. Тот был хуже фирменного отцовского, но все равно радовал.

В столовой было почти пусто – только Мисс Марсианка и Большая Барда сидели в углу, ели печенье и смеялись над комиксом.

Звездный Сапфир придвинула стул.

– Просто хотела поздравить, – сказала она. – Ты и правда молодец.

– Благодаря твоей помощи, – с пониманием добавила Бэтгерл.

– Это верно, – согласилась Звездный Сапфир.

– Я запуталась, – сказала Супергерл. – Что-то не припоминаю, чтобы Звездный Сапфир была с нами в бункере или в доме Калькулятора, когда его брали.

– О, еще как была, – возразила Бэтгерл, а Звездный Сапфир принялась надраивать свое кольцо, как будто говорили не про нее. Колечко отсвечивало багрянцем. – Помнишь анонимного благодетеля, который помог мне с дополнительным оборудованием?

Супергерл кивнула.

Звездный Сапфир помахала перед ней кольцом.