Джессика Броуди - Небо без звезд [litres]

Я также благодарю семью Джоан – Брэда и Бенни – за то, что на целые часы и дни уступали мне свою суперзвезду. Не знаю, как бы мы все без нее жили, верно? И свою семью я тоже благодарю: родителей, Лауру и Майкла Броуди, сестру Терру Броуди, зятя Пьера и, как всегда, Чарли. Пока вы рядом, с неба никогда не исчезнут звезды. Я вас люблю и готова жить вместе с вами где угодно, даже в Трюмах.

И наконец, хочу выразить признательность моим читателям по всему миру: тем, кто идет со мной от книги к книге, путешествуя по городам, векам, измерениям и галактикам. Спасибо, что снисходительны ко всем прихотям моей фантазии – от избалованных наследниц, заснеженных аэропортов и волшебных шкатулок с драгоценностями до таинственных авиакатастроф, временных петель, а теперь вот и Латерры. Без вас я не добралась бы до всех этих чудесных мест. Ведь даже в самые темные ночи вы, словно волшебные огоньки, освещаете мне путь.

«Человек рождается свободным, но повсюду он в оковах». Жан-Жак Руссо ( фр .).

Le dôme – купол ( фр .).

Спасибо ( фр .).

Да здравствует Латерра! ( фр .)

Мать ( фр .).

Прекрати! ( фр .)

О, спасибо! Спасибо, дорогая! ( фр .)

Фантастика! ( фр .) Здесь: «Потрясающе!»

Мой дорогой ( фр .).

Торт, пирожное ( фр .).

Моя маленькая, малышка ( фр .).

Дед, дедушка ( фр .).

Мой друг ( фр .).

Alouette – жаворонок ( фр .).

Спасибо, папочка! ( фр .)

Судно, корабль ( фр .).

Прощай ( фр .).

Здравствуйте ( фр .).

«Забытые» ( фр .).

Стукач! ( фр .)

Замечательный ( фр .).

Я тебя обожаю! ( фр .)

Большое спасибо ( фр .).