Джон Норман - Кюр Гора

— Некий несчастный случай, который здесь произойдет? — уточнил Тэрл.

— Тебе стало любопытно, — развёл руками Пирр. — Ты отошёл от остальных.

— Это было неблагоразумно с моей стороны, — усмехнулся Кэбот.

— Не особого смысла коситься на мой кинжал, — предупредил кюр, — он заперт в ножнах, а Ты не знаешь, как надо нажать, чтобы открыть замок.

— Вы готовы бросить вызов желанию Агамемнона?

— Агамемнон проницателен, — сказал Пирр, — но он мало что знает о чести. Он готов использовать людей, наводнив ими Сардар, чтобы истребить Царствующих Жрецов. Этим он отнимет у кюров славу победы.

— Но ведь, это могло бы спасти жизни многим кюрам.

— Но за счет славы, — напомнил Пирр. — Точно так же можно было бы также использовать бактерий, чтобы достичь целей.

— Победа, купленная задёшево, является незаслуженной победой, — констатировал Кэбот.

— Точно, — подтвердил Пирр.

— Но это — победа.

— Не достойная кюров, — заявил Пирр.

— Кроме того, — усмехнулся Кэбот, — после такой победы вам придётся делить Гор со своими союзниками.

— Уверен, что Ты и сам в это не веришь, — заметил Пирр.

— Не верю, — не стал отрицать Кэбот.

— Этот обман, также, оставляет пятно на нашей чести, — сказал Пирр.

— Но это свидетельствует о проницательности Агамемнона.

— Обещание кюра священно, — сказал Пирр.

— Возможно, так должно быть, — предположил Кэбот.

— Мир не должен быть отдан таким как Агамемнон, — заявил Пирр.

— Насколько мне известно, им доставались многие миры, намного больше чем один, — усмехнулся Кэбот.

— Меня не должны видеть здесь, — предупредил Пирр.

— Мне тоже так кажется, — кивнул Кэбот.

— Снимай тунику, — потребовал кюр.

Кэбот сдёрнул с себя единственный предмет одежды, который у него был и вложил его в широкую, раскрытую ладонь Пирра.

— Ты убьёшь меня сейчас? — осведомился Кэбот.

— Ты думаешь, я хочу вернуться в большой мир с твоей кровью на когтях и зубах? — поинтересовался Пирр. — Или частицами твоей плоти на моих пальцах?

— Как скоро должна прибыть охотничья партия?

— Скоро, — ответил Пирр.

— Я должен бежать в лес? — уточнил Кэбот.

— Если хочешь — пожал плечами Пирр.

— Но ведь я могу остаться здесь и попросить помощи у охотников, — напомнил Кэбот.

— Попробуй, если желаешь, — сказал Пирр, — но все охотники на моей стороне.

— Я смотрю, Вы немногое оставили на волю случая, — усмехнулся Кэбот.

— Охотничью партию не будут обвинять в том, что они убили тебя и съели, — объяснил Пирр.

— Естественная ошибка, поскольку для кюров все люди на одно лицо?

— Конечно, и к тому же никто не ожидал бы встретить тебя здесь.

— Таким образом, планы Агамемнона пойдут прахом?

— Пока, — кивнул Пирр.

— А позже?

— Кто знает то, что может произойти позже? — донеслось из переводчика Пирра.

— Предательство, измена, яд, убийство?

— Я пошёл, — сообщил Пирр.

— А что если я смогу ускользнуть от охотничьей партии, — уточнил Кэбот.

— Я бы на это не надеялся, — сказал Пирр, поднимая тунику, которую отдал ему Кэбот, — потому что у них будет слин.

— Вы, действительно, ничего не оставили на волю случая, — признал Кэбот.

— Возможно, охотники будут для тебя не самой большой опасностью, — добавил Пирр.

— Ларлы, дикие слины? — перечислил Кэбот.

— И люди.

— Люди?

— Конечно, — кивнул Пирр. — Они не знают тебя.

— Они опасны?

— Некоторые уже убивали кюров, — сказал Пирр.

— Я могу договориться с ними, — заметил Кэбот.

— Они не умеют говорить, — ответил Пирр и, отвернувшись, вернулся к шлюзу шаттла, получил доступ в автоматизированный челнок и покинул мир развлечений.

А Кэбот вошёл в лес.

— Тал, — поприветствовал Кэбот, поднимая руку.

Он не так далеко успел углубиться лес, когда заметил их среди деревьев. Впрочем, Тэрл не был сильно удивлён тем фактом, что его присутствие было так быстро обнаружено. Нетрудно было сообразить, что в лесу неподалёку от шлюзовой камеры шаттла, откуда появлялись охотничьи партии кюров, должны были быть наблюдательные посты.

Несомненно, это был не единственный причал, предоставлявший доступ в лесной миру. Должны были быть и другие, в других местах.

Люди, жившие в этом лесу, наверняка, знали о каждом из них и не оставляли без присмотра.

С того момента, как Кэбот вошёл в лес его окружала тишина, лишь изредка нарушаемая птичьими криками.

Кэбот окинул взглядом окружавшие его деревья. Его приветствие осталось без ответа и без слышимой реакции.

Однако от него не укрылся произошедший в лесу обмен сигналами. Порой, когда вы находитесь в пределах прямой видимости полезнее общаться посредством знаков. Тем самым сообщения передаются не нарушая тишины.

Кэбот был уверен, что замеченные им движения были именно обменом сигналами. Эти лесные жители были далеко не тем человеческим стадом, что он видел в загонах. Фактически, они были выведены как животные, но исходя из закрепления таких свойств как хитрость, неуловимость и, предположительно, жестокость.

С точки зрения кюра они были идеальной дичью, очень умной и чрезвычайно опасной.

Они были одеты в кожу, что подтвердило мнение Кэбота, что ему повстречались не простая безропотная добыча, но животные которые сами являлись опасными хищниками. При себе у них имелись заострённые палки, практически, примитивные копья, другие сжимали в руках короткие палицы.

— Тал, — повторил Кэбот.

Его приветствие в очередной раз было проигнорировано или неправильно понято.

Казалось, их было десятка два или три. Теперь они окружали его со всех сторон, но при этом ни один из них не подошёл ближе чем на тридцать — сорок футов.

«Интересно было бы знать, что они думают обо мне, — задался вопросом Кэбот. — Подозреваю, их очень озадачило моё появление здесь. Также, весьма вероятно, что они видели меня с Пирром около шлюза. Думают ли они, что я оставлен здесь, чтобы они или другие такие же убили меня или, по их мнению я должен послужить приманкой для них, чтобы выманить и предать? В такой ситуации меня проще убить, и тогда им нечего будет опасаться. Кроме того, они могут оказаться каннибалами, а для таких всегда лучше съесть человека, не принадлежащего к их собственной группе. В человеческой истории это не было чем-то необычным.

Один из них выступил немного вперёд. Он вместо кожи носил остатки ременной сбруи кюра. И нож на его бедре был ножом кюра. Это было единственное металлическое оружие, которое Кэбот смог обнаружить в их группе.

«Он убил кюра», — догадался Кэбот.

Позади мужчин, среди деревьев, Кэбот заметил несколько гибких женских фигур, также одетых в кожу, оставлявшую их ноги голыми.