Джон Норман - Кюр Гора

— Если их законы соблюдаются, — заметил Кэбот, — они не склонны вмешиваться в дела людей.

— Или кюров, — добавил Грендель.

— Да, — кивнул Кабот, — или кюров.

— По крайней мере, так кажется, — усмехнулся Грендель.

— А может, и нет никакой доски, — заметил Кэбот.

— Как знать, — пожал плечами Грендель. — Но я думаю, что такая доска вполне может быть, и что, без ведома Царствующих Жрецов, двое уже сидят за той доской.

— Иногда я перестаю тебя понимать, — проворчал Кэбот.

— Ты же не думаешь, что мой народ, кюры, — осведомился Грендель, — просто посыльные Царствующих Жрецов?

— Не думаю, — заверил его Кабот.

— А разве у них не может найтись применение для такой фигуры, как Ты?

— Нет, — сердито буркнул Кабот.

— Разве не может партия, возможно, на одной из десятков досок, оказаться интересной?

— Нет такой игры, — отрезал Кэбот.

— Возможно, — хмыкнул Грендель, — это — даже новая игра, или игра по слегка изменённым правилам, с осторожно удалённой, а может, даже откровенно сброшенной частью фигур. Причём начатая на новой доске. И это даже не доска Царствующих Жрецов. Теперь, это скорее доска кюров.

— Нет никакой игры, — повторил Кэбот.

— Впрочем, возможно, Ты и правы, — не стал настаивать Грендель. — Возможно, Царствующие Жрецы потеряли к тебе всякий интерес. Как и кюры. Тогда тебя, освобождённого от обязательств перед Мирами, просто вернут в твой дом.

— Разумеется, — кивнул Кабот.

— Вот только координаты, известные мне по слухам, — заметил Грендель, — предлагают не Порт-Кар, а место расположенное гораздо дальше на север, дикий берег, вдали от цивилизации, где-то в районе северных лесов.

— Возможно, чтобы выпустить Рамара в подходящем для него месте, — предположил Кэбот.

— Возможно, — не стал спорить Грендель.

— Но Ты в это не веришь, не так ли?

— Нет, — ответил Грендель.

— Почему? — спросил Кэбот. — Для чего, с какой целью?

— Понятия не имею, — пожал плечами Грендель.

— И кто же может иметь? — раздражённо осведомился Кэбот.

— Возможно, Царствующие Жрецы, — предположил Грендель.

— А может, кюры? — уточнил Кэбот.

— Да, — кивнул Грендель, — может, кюры.

— Значит, игры продолжаются, — констатировал Кэбот.

— Возможно, — согласился Грендель. — А Ты, правда, возражаешь?

— Нет, — буркнул Кабот.

— Вот и я, так подумал, — усмехнулся Грендель.

— У шлюза, — сообщил Пейсистрат, присоединяясь к ним, — собрались Цестифон, Статий, Архон, Лорд Арцесила и много других благородных людей и высоких кюров. Они пришли, чтобы проводить нас. Некоторые из людей позже погрузятся на другое судно идущее к Гору. Помашите им руками, и добро пожаловать на борт.

Кабот и Грендель подняли руки в прощальном салюте, а затем, вслед за Пейсистратом вошли в шлюз. Люк закрылся за их спинами, и через пару моментов, они уже были внутри корабля.

— Капсулы в трюме пусты, — намекнул Кэбот.

— Вот закончим с нашими делами на Горе, — хмыкнул Пейсистрат, — слетаем на Землю и заполним их. Правда мы не останемся там дольше, чем это потребуется для погрузки. Мои парни не хотят задерживаться надолго в месте, где сам воздух стал ядовитым от различных загрязнений.

— А чем Вы собираетесь заполнить капсулы? — полюбопытствовал Грендель.

— Рабынями, конечно, — усмехнулся Пейсистрат. — Они получили что-то вроде отсрочки, из-за здешней войны и заблокированных шлюзов, но теперь это в прошлом.

— И они ничего не подозревают? — спросил Грендель.

— Ничего, — заверил его Пейсистрат. — Они ещё не знают ничего о том, что они уже гореанские рабыни.

— Мы готовы к отстыковке? — поинтересовался Кэбот.

— Да, — кивнул Пейсистрат, — через мгновение. Ты приковал свою рабыню?

— Конечно, — ответил Кабот.

— Во время нашей небольшой экскурсии я вам не показывал, — сказал Пейсистрат, — поскольку не видел никакого смысла приводить в готовность твою рабыню, но на судне имеются небольшие альковы, покрытые мехами и соответственно оборудованные, где рабынь можно изобретательно закрепить для удовольствия мужчин.

— Замечательно, — усмехнулся Кабот.

— А теперь, — предупредил Пейсистрат, — я должен занять своё место на ходовом мостике.

Вскоре, едва заметно вздрогнув, судно покинуло док и взяло курс на неиспорченный, зелёный, плодородный мир планеты Гор.

Пора заканчивать эту историю.

Я решил назвать этот рассказ: «Кюр Гора». Мне кажется это вполне подходящим названием. Это — рассказ о нескольких индивидуумах, и некоторых событиях. Он имеет отношение к войне, чести и дружбе. Два индивидуума фигурируют в этой истории особенно часто, один из них, что интересно, человек, а другой — кюр, или точнее частично кюр.

Один — представитель низшего вида, или, возможно, если сказать более доброжелательно к нему, представитель младшего вида, человек, а другой, в конечном итоге, монстр, но всё же тот, кто много сделал для Мира.

Интересно и странно, что судьба Мира оказалась передана в руки двух таких до некоторой степени маловероятных агентов.

Но неисповедимы пути Неназванного, их трудно предсказать, а порой даже различить.

В любом случае я попытался, в целом, рассказать эту историю не только с некоторой объективностью, но также и с некоторым сочувствием, несмотря на её столь невероятных главных героев.

Думаю, что на этом примере мы можем изучить что-то вроде загадочной природы мира и его таинственных путей.

Так что оба они, несмотря на свой вид в одном случае и генетическое уродство в другом, каждый по-своему, оказались достойными того, чтобы их рассматривать, скажем, за их храбрость и честь, как бы это кому не показалось удивительным, как кюров Гора, и это даёт мне право назвать этот рассказ именно так.