Джон Норман - Кюр Гора

— Почему это? — полюбопытствовал Кэбот.

— Леди Бина навела справки, — пояснил он. — Кажется, она решила, что для её амбиций лучше всего могут подойти самые высокие из высоких городов.

— Венна не считается высоким городом, — заметил Кэбот.

— Тогда Ар, — заключил Грендель.

— На твоём месте, я бы сделал всё возможное, чтобы поощрить её скрыть лицо под вуалью, и как можно лучше, — посоветовал Кэбот.

— Леди Бина — свободная женщина, — пожал плечами Грендель. — Она может делать всё, что ей нравится.

— Возможно, она надеется попасть на глаза Убара, — предположил Кэбот.

— Возможно, — вздохнул Грендель.

— Только в Аре сейчас нет никакого Убара, — проворчал Кэбот.

— Тогда, возможно, какого-нибудь генерала или богатого торговца, — предположил Грендель, — пока не повстречает Убара.

— У неё нет Домашнего Камня, — объяснил Кэбот. — Если она и попадётся на глаза, то она, скорее всего, окажется в ошейнике и в каком-нибудь саду удовольствий.

— Спасибо за рубины, которые Ты нам выделил, — сменил тему Грендель.

— Это — ерунда, — отмахнулся Кэбот. — Где Ты будешь размещён на время полёта?

— С экипажем, — ответил Грендель.

— Я тоже, — обрадовался Кэбот. — Слушай, а может, посадим Леди Бину на цепь в коридоре с рабынями?

— Леди Бина, — сообщил Грендель, — займёт личную каюту Пейсистрата, который на время переедет к своим его офицерам. Она — свободная женщина и должна получить приватность и роскошь, по крайней мере, такую, которую может предоставить судно. Пейсистрат пошёл на это из уважения лично ко мне.

— Насколько я понимаю, — сказал Кэбот, — судно, если оно уклонится от патрулей Царствующих Жрецов, сделает не одну посадку на Горе.

— Оно уклонится, — заверил его Грендель.

— Откуда к тебя такая уверенность? — осведомился Кэбот.

— Я говорил с Лордом Зарендаргаром, — ответил Грендель, — четыре дня назад, вечером, за день до того как он и его корабли покинули Мир. Всё будет устроено.

— Как он сможет это устроить?

— Между Сардаром и Мирами есть посредники, — сообщил Грендель.

— Посвященные? — не скрывая скептицизма, спросил Кабот.

— Конечно, нет, — пожал плечами Грендель. — У этих фактически нет ничего общего с Царствующими Жрецами. Они просто жгут ладан, морят себя голодом, толкуют сны и думают, что Царствующие Жрецы общаются с ними.

— Насколько я могу судить, на Гор садится и взлетает множество подобных судов, — заметил Кэбот, — но патрули, конечно, представляют постоянную опасность.

— Только не на сей раз, — отмахнулся Грендель. — Этому судну будет обеспечен безопасный коридор.

— С чего бы это?

— Благодаря тебе, — усмехнулся Грендель.

— Ничего не понимаю, — буркнул Кэбот.

— А разве когда Ты разговаривал с Лордом Зарендаргаром вечером того дня, когда был дан большой официальный завтрак, он не рассказал тебе этого?

— Мы говорили о многих вещах, — пожал плечами Кэбот, — о войне и оружии, о животных и кораблях, о хитростях, чести, кодексах и многом другом, и мы снова пили пагу.

— Но вы не говорили, ни о Сардаре, ни о Царствующих Жрецах, ни об их желаниях, — заключил Грендель.

— Верно, — подтвердил Кабот.

— Тогда, похоже, у меня есть для тебя кое-какие новости, — констатировал Грендель, — которые Ты не можешь не приветствовать.

— Ну так говори, — понукнул его Кабот.

— Ты больше не вне закона для Царствующих Жрецов, — сообщил ему Грендель. — Они больше не будут тебя выслеживать. Тебе больше нет нужды прятаться и бояться контейнеров Тюремной Луны.

— Как это? — опешил Кэбот.

— Агамемнон и его устремления, как мне кажется, представляли некоторый интерес для Сардара, — пояснил Грендель. — А Лорд Зарендаргар ясно довёл до сведения Сардара твой отказ принять участие в его планах, а также и твою роль в его свержении.

— Я ничего не делал для Сардара намеренно, — заявил Кэбот. — Я ничего не должен ему, как, впрочем, и не ничем не заслужил его вражды.

— Я понимаю, — кивнул Грендель.

— В любом случае я рад, — сказал Кэбот.

— Я бы на твоём месте не слишком торопился радоваться, — предупредил Грендель.

— Я понимаю, — усмехнулся Кэбот, — но в любом случае, обвинения с меня сняты, я свободен, и могу вернуться в мой дом, заниматься тем, чем хочу, находиться там, где хочу, и идти туда, куда захочу.

— Давай надеяться, что всё так и есть, — сказал Грендель.

— У меня есть одна рабыня в Аре, — прищурился Кэбот, — права на которую мне пора заявить и подумать об ошейнике для неё.

— Интересно, — хмыкнул Грендель.

— У Царствующих Жрецов, больше нет интереса ко мне — заключил Кэбот.

— Возможно, нет, — согласился Грендель.

— Как и у кюров, — добавил Кэбот.

— Давай будем надеяться на это, — осторожно сказал Грендель.

— Меня должны высадить на Горе, верно? — уточнил Кабот.

— Насколько я понимаю, где-то на Горе, — намекнул Грендель.

— Где-то? — переспросил Кэбот.

— Да, — кивнул Грендель.

— Около Порт-Кара, конечно, поближе к моему дому.

— А вот насчёт этого ясности нет, — ответил Грендель.

— Не понял, — нахмурился Кэбот.

— Слишком много неясностей, — предупредил Грендель.

— Разве я не свободен, если обвинения сняты? Разве я не могу вернуться в мой дом, и делать всё, что захочу?

— Возможно, — пожал плечами Грендель.

— Но, похоже, Ты не уверен?

— Не уверен, — признал Грендель.

— Ты видишь в этом руку Царствующих Жрецов? — осведомился Кэбот.

— Возможно, — уклончиво ответил его друг.

— Как же я ненавижу Царствующих Жрецов! — закричал Кэбот.

— Не исключено, Ты — не больше, чем фигура на доске их каиссы, — предположил Грендель.

— Только я двигаю себя сам! — заявил Кэбот.

— Возможно, — заметил Грендель, — именно поэтому они хотят видеть тебя на своей доске.

— Мы скоро будем готовы к отстыковке! — предупредил Пейсистрат. — Поторопитесь!

— Дорогой Кабот, — окликнул его Грендель.

— Что?

— Высокие советы всегда полны беспокойства, подозрений, ходов и контрходов, — улыбнулся Грендель. — Боюсь, что в очередной раз что-то затевается.

— А разве Ты не посвящён в обсуждение?

— Больше нет, — развёл руками Грендель, — поскольку я захотел сопровождать Леди Бину на Гор.

— Но Ты что-то предполагаешь, не так ли? — спросил Кэбот.

— Другие, возможно, ещё не закончили с тобой.

— Не понял, — сказал Кэбот.

— Есть подозрения относительно тебя.

— Какие?

— Такие, что Ты по-прежнему остаёшься на доске каиссы Царствующих Жрецов.

— Вот уж нет! — заявил Кабот.

— А что, если таково будет их желание? — спросил Грендель.

— Я пошлю их куда подальше, вместе с их желаниями! — проворчал Кэбот.

— Может быть опасно так поступать, — покачал головой Грендель. — Или они уже перестали быть хозяевами мира, богами Гора?