Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

Мы миновали еще один коридор, повернули направо и остановились перед дверью.

— Джарра, Фиан, это ваша комната. Багаж уже внутри. Спокойной ночи.

Пожелав в ответ того же, мы вошли, и Фиан закрыл дверь.

— Если Ворон решит и здесь спать под дверью, ему придется несладко. Холодно, на камнях-то.

Я натужно рассмеялась, но внутри вся тряслась. Наконец мы остались одни, и мне предстояло кое-что сказать.

— Фиан, мы должны поговорить.

— Знакомая фраза. Значит, ты уверена, что грядет катастрофа. Ты жива, Джарра. Мы отключили силовое поле инопланетян. Все хорошо, никаких катастроф.

Я покачала головой:

— Левек рассказал, что с тобой связывался отец. Не знаю, что врачам и «Подмастерьям» пришлось сделать, чтобы спасти меня, но они наверняка нарушили абсолютно все законы о защите человечества. А я знаю, как сильно ты в них веришь.

Фиан поморщился:

— Конечно, мы должны соблюдать законы, но когда на кону столь важное для нашей цивилизации… — замолчав, он провел рукой по своим длинным светлым волосам. — Нет, я должен быть честным с тобой. Оказалось, обсуждать вопросы этики в теории и столкнуться с суровой реальностью – хаос какие разные вещи. Джарра, твоя жизнь висела на волоске. И я был бы абсолютно счастлив ядернуть эти самые законы в компот, если бы это спасло тебя.

Мне хотелось обнять его, но мы до сих пор не сняли броню, и к тому же…

— Но ведь есть еще и моя искусственная сеть. При каждом взгляде на меня ты будешь вспоминать о нарушении законов. Со временем это станет проблемой.

— Не станет.

— Почему ты так уверен?

— Потому что уже прошел это с Вороном. Когда врачам не удалось запустить твою искусственную иммунную систему, я впал в отчаяние. А они все уклонялись от ответа и…

Услышав же, что с Вороном все будет в порядке, я вновь обрел надежду. Если получилось у него, то и у тебя был шанс, — Фиан на мгновение замолчал. — Когда спасательная группа добралась до Ворона, его мозгу полагалось уже погибнуть, однако имплант не просто отправил призыв о помощи, но и каким-то образом предотвратил повреждение клеток. Формально это нарушение законов, но ведь законы писались гражданскими – теми, кто жил спокойной безопасной жизнью.

Он покачал головой:

— Именно на долю военных выпадают все опасности. Каждый День Памяти звучат имена тех, кто отдал жизнь ради обретения человечеством новых планет. И если для гражданских это имена незнакомцев, то для военных – имена родных и друзей. Армия как одна большая семья, и они не станут сидеть сложа руки, позволяя близким гибнуть напрасно.

Иногда ничего поделать нельзя: твоим родителям было не помочь, но… Военные понимают, что не все белое и черное, есть и серое – то, что одновременно и опасно, и полезно. Об этом не говорят, но они часто переступают черту, оказываясь в серой зоне – ради спасения жизней. И я их полностью поддерживаю. Имплант Ворона его не беспокоит. И я рад, что он вживлен, так как он спас моего друга. Ты не согласна?

— Конечно, согласна.

— Ровно так же я отношусь к твоей сети. — Фиан помедлил. — Джарра, думаю, пора показать мне свое лицо.

Я было потянулась к застежке капюшона, но в последний момент отдернула руку.

— Я сейчас на самом деле выгляжу… по-другому.

— Меня не волнует твоя внешность. Меня волнуешь только ты.

— Да, но… — последняя попытка оттянуть неизбежное. — У меня на голове полный шухер. Нужно принять душ и переодеться.

— У тебя на голове полный шухер, — повторил Фиан и, к моему удивлению, внезапно расхохотался. — Джарра, сколько раз я видел, как ты упахивалась до смерти на раскопках, а потом с радостью снимала капюшон костюма? Тебя никогда, ни единого раза не волновало состояние волос.

Я огляделась. Нам выделили не нарочито огромную комнату, подобно клановому залу, а уютную небольшую спальню. Понять, что здесь живет клан Телл, можно было лишь по рисунку на стене, который изображал группу воинов.

— Здесь есть ванная?

— Две, так что мы оба сможем принять душ и переодеться, — Фиан подошел к нашим сумкам, сложенным в углу, выудил из моей пижаму и бросил мне. — Даю тебе пятнадцать минут. Если после ты все еще будешь прятаться в ванной, я взломаю дверь.

Я прижала пижаму к груди:

— Ты не можешь разнести комнату для гостей клана Телл!

— Увидишь.

Надо же, кассандрийский скунс не шутил.

Запершись в ванной, я осторожно стянула защитный костюм и облипку. Сразу же стало легче, а уж после горячего душа и сушки и подавно. Наконец я надела пижаму и посмотрела в зеркало. Весьма скудный наряд открывал взору слишком много сверкающей кожи.

Оставалось еще пять минут, но я решила покончить с этим сразу. Глубоко вдохнула, открыла дверь и вышла.

Фиан, тоже уже в пижаме, хмуро разглядывал рисунок на стене, но, услышав меня, резко обернулся.

— Ядрить!

Я бы испугалась, если бы не выражение на его лице – хорошо мне знакомое выражение.

Минуту Фиан рассматривал меня, губы его медленно расплывались в широкой улыбке.

— Джарра, эти мерцающие огоньки… они и под пижамой тоже?

Все страхи вмиг исчезли, словно химера, прячущаяся от солнечных лучей. Я усмехнулась и кивнула.

— Не стоит тянуть, — очень серьезно заявил Фиан. — Уверен, мне лучше пережить это ужасное испытание прямо сейчас. Покажи остальное.

Я захихикала и под его пристальным взглядом медленно сняла пижаму.

— Ты совершенно сумасшедшая. Я бы любил тебя с любой внешностью, но… неужели ты не понимаешь, что стала даже еще красивее?

— Всю жизнь я слушала в кино шутки на тему уродства инвалидов. Даже если понимаешь, что ничем не отличаешься от нормалов, такие подколки все равно сказываются. А теперь я действительно выгляжу по-другому. Все будут пялиться и увидят…

— Потрясающе прекрасную девушку, — Фиан потянул меня за руку к зеркалу. — Посмотри на себя, Джарра.

Когда Далмора одевается в свои самые нарядные платья, красится и украшает прическу огоньками, она похожа на ослепительную кинозвезду. Один раз я даже ей позавидовала, зная, что сама никогда, никогда в жизни не смогу так выглядеть, но девушка в зеркале… Ее кожа мерцала миллионом затейливых узоров, завораживая, слова световая скульптура инопланетян.

Я нервно рассмеялась:

— Врачи Земной Больницы пообещали сделать все возможное и не соврали. Может, я и не нормальная или обычная, но…

— Джарра, ты никогда и не была обычной. И если кому-то не понравится твоя внешность, значит, что-то не так с ними, а не с тобой. — Фиан помолчал. — Мы можем выключить свет?

Я кивнула.

— Выключить свет, — скомандовал он.

И темнота. Только огоньки мерцали под моей кожей.

— Ох, ядрить, — благоговейно выдохнул Фиан.

Сияющая девушка в зеркале была неописуемо прекрасна. Через секунду я увидела, как к ней шагнула темная фигура и поцеловала. А потом… Ну, потом я оказалась слишком занята происходящим, чтобы думать об отражениях.