Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

Послышались радостные возгласы пятой команды в заднем ряду, на которые Плейдон не обратил внимания.

— Напоминаю: сегодня все должны сдать мне заявки на академический курс обучения, чтобы я смог обработать их и отправить до послезавтра. Две недели назад я прислал каждому из вас отдельные отчеты с примерными оценками за теорию и практику по нашему курсу, выделив проблемные темы, над которыми следует поработать.

— Вы не могли прислать такой отчет Джарре. Она ведь находилась в баке и… — Крат повернулся ко мне. — Тебе же ничего не приходило?

Я улыбнулась:

— Нет, пришло. Там сказано, мол, я уже получила высший балл по практике, но пропустила большую часть лекций, а потому должна просмотреть их до конца года, если, конечно, хочу улучшить свою оценку по теории до той, что приличествует студентке с моими способностями.

Ребята рассмеялись. Плейдон подождал, пока они успокоятся, и снова заговорил:

— Я также прислал всем подробности по разным курсам истории университета Асгарда на следующий год. Как я понимаю, Лолия и Лолмак не станут получать полное историческое образование.

— Верно, — подтвердил Лолмак. — Мы записались на этот курс, потому что искали причину для пребывания на Земле. А теперь, когда нашу дочь не только открыто признали, но и приняли в клан, больше нет нужды притворяться, будто нам интересна история.

— Однако здесь мы узнали кое-что полезное, — поспешно добавила Лолия.

— Желаю вам с дочерью всего наилучшего в будущем, — Плейдон снова обратился к остальным: — Некоторые из вас также не станут подавать заявки на обучение по данной специальности, так как выбрали другой путь. В начале следующего года армия пошлет археологические группы, состоящие из гражданских и военных офицеров, на Фортуну, родной мир инопланетян. Меня пригласили возглавить одну из команд.

Несколько ребят, впервые обо всем услышавших, удивленно ахнули.

— Я конфиденциально предложил некоторым своим студентам присоединиться к моей команде. Наша работа на Фортуне санкционирована университетом Асгарда и дает возможность получить диплом по новой специальности – ксеноархеологии, — но и предполагает столкновение с неизведанными опасностями. Я бы попросил всех, кто хочет в команду, хорошенько подумать об ответственности и рисках. Если кто-то предпочтет записаться на один из стандартных курсов по истории, пожалуйста, оставайтесь на местах. А желающих отправиться на Фортуну прошу встать.

Послышался шум отодвигаемых стульев, и несколько студентов поднялись. Ну ладно, мы с Фианом и Вороном никого не удивили, а вот на пару других вызвавшихся все глазели в шоке.

Меня же интересовало только то, что вся команда номер один была на ногах.

Плейдон округлил глаза, увидев добровольцев. Он будто мысленно сверял их со своим списком.

— Благодарю, садитесь, пожалуйста, я…

Его прервали донесшиеся из коридора голоса. Обернувшись, я наблюдала, как Роно заводит в столовую «Кассандру-2» в полном составе.

— Плейдон, команды на Фортуне будут работать парами, как и на Калифорнийском Плоту Земли. Ты не мог бы… — Роно запнулся и уставился на меня: — Хаос побери, Джарра!

— По-моему, наша совместная работа – превосходная идея, но хватит уже глазеть на Джарру. Не смущай моих студентов, — попросил Плейдон.

— Прости, — Роно покачал головой. — Я просто не ожидал такого…

Керен сложил руки на груди и нахмурился:

— Мне стоит ревновать?

Роно расхохотался в своей обычной манере:

— О нет! Джарра теперь очень эффектная девушка, но все еще пугает меня до смерти.

— Значит, вы все собираетесь на Фортуну? — спросила я.

Стефан улыбнулся:

— Хаос, да! Мы не гражданские, мы – ксеноархеологи!

Я рассмеялась.

— Мы побывали на месте крушения космического корабля, искали инопланетные артефакты и стали свидетелями социальных революций, — провозгласил Роно. — Ни за что не упустим возможность побывать на родине другой расы.

Плейдон принялся обсуждать с прибывшими планы по Фортуне, а я обратилась к Далморе, Амалии и Крату:

— Не хочу, чтобы кто-то не по своей воле отправился на Фортуну просто потому, что вы в одной команде со мной и Фианом.

— Это чудесная возможность, Джарра, — глаза Далморы горели энтузиазмом. — Шанс поучаствовать в первых раскопках инопланетной цивилизации. Я надеюсь поснимать нашу работу. Конечно, понадобится разрешение Отдела военной безопасности, прежде чем показывать записи, но…

С таким не поспоришь. Плейдон ухватился за уникальный в профессиональном плане шанс, что позволял ему заниматься любимым делом подальше от руин, напоминающих о погибшей жене. Далмора тоже приняла решение в пользу карьеры, пусть и в своей романтичной манере. А на Фортуне они с Вороном, возможно…

Я отбросила эту мысль и посмотрела на Амалию. За нее я переживала больше всего.

— Амалия, ты так хотела получить диплом и вернуться домой, чтобы обучать студентов в университете Миранды. Мы получим диплом по ксеноархеологии. Это не помешает исполнению твоей мечты?

Она пожала плечами:

— Отныне мои мечты значения не имеют.

— Еще как имеют!

— Нет, Джарра, — вздохнула Амалия. — На памятнике Духу Человечества появилась новая табличка с именами тех, кто помог связаться с инопланетным зондом.

— Да, я видела в новостях, но не понимаю, почему…

— Наш курс ходил на церемонию открытия. Сверху на табличке имена военных, ниже – гражданских с Земли, а затем из Альфы, Беты, Гаммы, Дельты и Эпсилона. Мое имя последнее и единственное из моего родного сектора. Когда мы с Кратом были в гостях у моей семьи в прошлом месяце, я удивилась, как люди… — Амалия скривилась, будто стараясь не заплакать. — Джарра, я знаменитость. Не просто на родной планете, а во всех мирах Эпсилона. У нас небольшое население. Немногие дети первого поколения изучают историю и служат в армии, так что только у меня есть шанс это сделать. Я представляла Эпсилон во время контакта с инопланетной сферой и обязательно должна быть в команде на Фортуне, чтобы мой сектор принял участие в одном из важнейших событий в истории человечества.

Я поморщилась и кивнула. Я и сама стала символом инвалидов и Земли, так что прекрасно понимала, как все это давит на Амалию.

— Джарра, я чувствую себя ужасно из-за оценок.

— Что? Почему?

— Плейдон прислал сообщение, дескать, я лучшая на курсе, но я знаю: это только потому, что ты несколько месяцев пробыла в баке. Так нечестно.

Я пораженно моргнула. Попав на этот курс, я одержимо добивалась лучших результатов, пытаясь доказать, что во всем превосхожу нормалов, но теперь все оказалось не важным.

— Амалия, я пришла сюда с огромным преимуществом – особенно перед тобой. Я с Земли, я изучала историю и работала на раскопках несколько лет. Ты же получила обрывочное эпсилонское образование и в жизни не видела ни одного раскопа. Но подтянула теорию, несколько месяцев в мое отсутствие была разметчиком первой группы и более чем заслужила свой статус лучшей на курсе.