Брендон Сандерсон - Браслеты Скорби

Мараси последовала за ним, и вскоре они вышли на довольно многолюдную улицу, где на каждом углу бойко торговали юные газетчицы и газетчики. Лошадей и карет здесь оказалось куда меньше, чем в Эленделе, зато немало велотакси. Учитывая расположение города, удивляться было нечему. И конечно, воздушные подъемники, предназначенные не только для перевозки с одной террасы на другую, но и из конца в конец самой террасы.

— Словно акула среди пескарей, — пробормотала Мараси.

— Это ты к чему? — не понял Вакс.

— Погляди, как люди тебя огибают. Лорд Симинес в одном из своих трудов сравнил констеблей с акулами и продемонстрировал, что люди на оживленной аллее ведут себя по отношению к ним точно так же, как животные, заметившие приближение хищника.

Вакс не обратил на это внимание, но Мараси была права. Люди обходили его по широкой дуге. Только вряд ли они догадывались, что он констебль, — наверняка все дело в туманном плаще-пыльнике, оружии и, видимо, росте. Здесь все были чуть ниже, и Вакс возвышался над толпой на несколько дюймов.

В Эленделе его одежда смотрелась вполне нормально, и то же самое относилось к кому угодно. Элендель был смесью всего со всем, как старая бочка, полная разнокалиберных гильз. Здесь же люди носили более светлые наряды: дамы предпочитали пастельных тонов платья, джентльмены щеголяли в белых костюмах в полоску и шляпах-канотье. По сравнению с ними Вакс выглядел точно дыра от пули посреди витражного окна.

— Какая разница, я все равно никогда не умел сливаться с обществом.

— Это верно. Кстати, хотела спросить. Сегодня вечером Уэйн тебе понадобится?

— На приеме? — с изумлением уточнил Вакс. — Я не в силах вообразить себе развитие событий, при котором он не напьется и не окажется лицом в чаше для пунша.

— Тогда я его одолжу. Хочу проверить кладбища: вдруг там найдется штырь Ре-Луура.

Вакс хмыкнул:

— Это будет грязная работа.

— Потому мне и нужен Уэйн.

— Принял к сведению. Каковы, по-твоему, шансы найти эту штуку закопанной в одной из могил?

Мараси пожала плечами:

— Полагаю, начать стоит с самого простого и очевидного.

— Ограбление могил у нас теперь самое простое?

— Да, если как следует подготовиться, — упорствовала Мараси. — В конце концов, я не собираюсь копать…

Вакс отвлекся.

Шум толпы точно отодвинулся, когда он увидел газету, которую держала над головой девочка-газетчица на ближайшем углу. Неровное перевернутое «М»… он отлично знал, что это за символ. Не дослушав Мараси, Вакс протолкался сквозь прохожих к девочке и схватил газету.

Невероятно. Заголовок гласил: «Ограблен особняк Фартинга». Вакс разыскал несколько клипов для газетчицы:

— Особняк Фартинга? Это где?

— По Цветущей улице вон туда. — Девочка дернула подбородком в нужную сторону, и монеты исчезли в ее руке.

— Идем, — остановил Вакс снова открывшую было рот Мараси.

Люди и впрямь перед ним расступались, что было удобно. Вакс мог бы взлететь, но нашел особняк без труда, отчасти потому, что вокруг столпились зеваки. В точности как и в Дикоземье — намалеванный красным символ. Только на этот раз он испортил стену красивого трехэтажного каменного особняка, а не дилижанса.

— Ваксиллиум, ради здравого смысла… — догнав его, взмолилась Мараси. — Что на тебя нашло?

Он молча указал на символ.

— Он мне знаком, — проговорила Мараси. — Почему он мне знаком?

— Ты читала истории о моей жизни в Дикоземье. Он там был… это символ Эйпа Мэнтона, одного из моих заклятых врагов.

— Эйп Мэнтон! — воскликнула Мараси. — Разве он не…

— Да, — вспомнив о ночи пыток, подтвердил Вакс. — Он охотится на алломантов.

Но как он здесь оказался? Вакс посадил его в тюрьму, и не в каком-нибудь маленьком поселке. Эйп Мэнтон сидел под замком в Тру-Мадиле, самом большом городе Северного Дикоземья, чей каземат был надежен как тиски. Как же, ради истинного имени Гармонии, он добрался оттуда в далекий Новый Серан?

Грабежами Мэнтон не ограничится. За кражами у него всегда стоял мотив, некая цель.

«Я должен вычислить, что он взял и почему он…»

Нет.

Нет, не сейчас.

— Пойдем в отель, — с трудом оторвав взгляд от красного символа, сказал Вакс.

— Ржавь! — проговорила поспешившая следом Мараси. — Он может быть как-то замешан?

— В дела Круга? Ни в коем случае. Он ненавидит алломантов.

— Враг моего врага…

— Только не Эйп, — возразил Вакс. — Даже повиснув на краю пропасти, он не схватится за руку, которую ему протянет металлорожденный.

— Значит…

— Значит, с нашим делом он не связан, — подытожил Вакс. — Мы не будем обращать на него внимание. Я сюда приехал из-за дяди.

Мараси кивнула, но выглядела обеспокоенной. Они прошли мимо жонглера-хватателя, который ронял шары, а потом заставлял их взлетать, притягивая алломантией — вместе со случайными предметами, принадлежащими кому-нибудь из увлеченных зрелищем зевак. Пустая трата алломантических способностей. И столько народу. Душно. Вакс надеялся, что, покинув Элендель, избавится от улиц, забитых людьми. Он едва не вытащил револьвер, чтобы выстрелом разогнать толпу.

— Вакс… — Мараси схватила его за руку.

— Что?

— Что?! Ржавь, да ты бы мог сейчас прибить чью-нибудь голову к стене одним взглядом!

— Со мной все в порядке, — твердо сказал Вакс, высвобождая руку.

— Твоя вендетта против дяди…

— Это не вендетта. — Вакс ускорил шаг, двигаясь сквозь толпу; ленты туманного плаща развевались у него за спиной. — Ты знаешь, чем он занят?

— Нет, и ты тоже не знаешь.

— Он разводит алломантов. Возможно, и ферухимиков. Мне не нужно знать его план в деталях, чтобы понимать, насколько это опасно. Что, если он создает армию из громил и стрелков? Из двурожденных. Из сопоставителей!

— Это может оказаться правдой, — признала Мараси. — Но ты преследуешь его не из-за этого, верно? Он тебя обставил. В деле Стожильного мистер Костюм взял над тобой верх. Ты проиграл битву и теперь хочешь победить в войне.

Вакс остановился:

— По-твоему, я настолько мелочен?

— Учитывая то, что я сейчас сказала, да. Да, я отчасти считаю тебя мелочным. Нет ничего плохого в том, чтобы злиться на Костюма, Ваксиллиум. У него в плену твоя сестра. Но, ржавь, не позволяй этому влиять на твои суждения.

Вакс перевел дух, потом жестом указал на особняк, расположенный дальше по улице:

— Хочешь, чтобы я вместо этого погнался за Эйпом?

— Нет. — Мараси покраснела. — Нам нельзя отвлекаться от поисков штыря.

— Ты здесь ради штыря, Мараси, а я приехал, чтобы найти Костюма. — Вакс кивком указал туда, где дальше по улице виднелась скромная, едва заметная на фасаде здания вывеска отеля. — Зарегистрируй нас. Я отправляюсь за остальными.