Дэйв Хатчинсон - Осень Европы [litres]

– Я задолжал тебе по меньшей мере объяснение, – сказал Лео, но потом, казалось, не мог найти слов, потому что надолго замолчал. Они достигли сложной дорожной развязки с большим пабом посередине, и Сет догадался, что они на Арчвей. Лео миновал развязку и выехал на Арчвей-роуд, поднимаясь на пологий холм в направлении к северу от Лондона, к Хайгейту.

– Я оказался замешан… в одном непростом деле, – сказал Лео, когда они проехали под большим железным мостом, по которому высоко над Арчвей-роуд проходила Хорнси-роуд. – Не знаю, что это, и, чтобы разобраться, мне нужно вернуться в Европу, на материк. И мне нужна легенда.

Сет повернулся и посмотрел на Лео. Тот горько взглянул на него.

– Я раньше встречался с Рокеби Винус, – сказал он. Сет только продолжал таращиться, и он добавил: – Боюсь, все пошло немного не так.

Первые слова, которые Сет смог выдавить с самого Кингс-Кросс, были:

– Немного?

– Никто не должен был умереть, – зло ответил Лео. – Им нужен я; я не думал, что они втянут посторонних.

– Они?

Лео покачал головой.

– Не знаю. Мне говорили, что меня хочет убить Централь, но я не поверил. Еще мне говорили, что меня хочет убить контрразведка Великой Германии, и в это поверить проще, но я понятия не имею, за что, ведь я ничего плохого им не сделал. Я просто не знаю. Мне нужно вернуться на материк, поговорить с людьми, попытаться понять, что к чему в этом кошмаре.

Сет предпринял несколько попыток осмыслить услышанное, пока они ехали через Восточный Финчли и Северный Финчли, но слова как будто не складывались в голове. Казались просто шумом.

Он заговорил.

– Льюис. Анжела.

– Твои друзья? Мне искренне жаль. Если бы я мог это остановить, то остановил бы.

Сет начал шарить в карманах в поисках телефона.

– Нужно сказать родителям Льюиса…

Лео протянул руку, забрал телефон у Сета, открыл окно водителя и выкинул. Сет успел услышать только мгновенный слабый хруст.

– Прости, – ответил Лео на удивленный вдох Сета. – Никаких звонков.

Сет изумленно взирал на него, а затем обнаружил себя привалившимся к пассажирской двери, едва переводящим дыхание и чувствующим боль в подбородке. На лице Лео были царапины, а водитель позади яростно сигналил.

– Пожалуйста, не делай так больше, – сказал Лео. – Или по крайней мере дождись, когда я буду не за рулем.

– Кто ты? – выкрикнул Сет.

– Я Курьер, – ответил Лео. – И я в Ситуации. Я не желаю тебе зла. Мне нужна твоя помощь. На самом деле нам обоим нужна помощь друг друга, потому что теперь они будут охотиться и за тобой.

– Из-за легенды?

– Из-за того, что легенда для меня. Не знаю. Я сам ничего не понимаю. Они уже убили моего брата.

В машине надолго повисло молчание. Они уже были в Барнете, когда Сет сказал:

– Немцы.

– Не уверен, что это немцы. Мне сказали, что это они, и со мной в Берлине случилось кое-что… странное, некоторое время назад, так что это звучит вполне правдоподобно. Хотя это и бессмысленно.

Снова молчание. Они миновали Барнет и Поттерс-бар, въехали в сельскую местность Хертфордшира.

– Меня сейчас снова стошнит, – сказал Сет.

Лео замедлил машину, подъехал к обочине. Сет сорвал ремень, открыл дверь и выскочил. Проломился через изгородь в поле и побежал так быстро, как только мог.

– Не тупи! – услышал он позади крик Лео. – Тебе нужна моя помощь. Один ты не продержишься и двух дней.

Сет запнулся о рытвину и растянулся ничком.

– Эй! – позвал Лео. – Ты где?

– Я здесь, – ответил Сет. – Кажется, я сломал лодыжку.

– Всего лишь растянул, – сказал Лео.

– А, ну тогда все нормально, – сказал Сет. Они снова были в машине, затерявшейся где-то в сельской местности, погруженной в сон и темноту. Он понятия не имел, где они, но ему казалось, что в какой-то момент они свернули на восток. – Что случилось с твоим братом?

На миг ему показалось, что Лео вообще не ответит.

– Они пытались достать меня через мою семью, – наконец сказал он. – Отец попал в больницу. Брат оказался у них на пути.

– А как же моя семья?

Лео ничего не ответил.

– Нужно им помочь, – сказал Сет.

– Знаю, – Лео покачал головой.

– И?

– И мы поможем. Сперва нужно где-то передохнуть, – он бросил взгляд на Сета. – Мне как, придется тебя связать?

Сет задумался.

– Сперва помоги моему отцу и сестре. Тогда и поговорим.

Они остановились в «Трэвелодже» на окраине Бишопс-Стортфорд. Лео снял им номер на двоих, купил в магазине мотеля пластыри для лодыжки Сета и болеутоляющие, и они занесли сумки.

Заперев дверь, Лео достал из сумки серый футляр не больше спичечного коробка и прицепил к косяку сверху. То же самое он проделал со всеми окнами, хотя они находились на четвертом этаже мотеля. Затем Лео снял пальто, и Сет наконец разглядел, из чего он убил стрелка. За ремнем была заткнута металлическая бутылка, от нее по руке шли армированные шланги, которые вели к переплетению из медных труб: каждая сантиметров пятнадцать длиной, на бруске, привязанном к предплечью.

Лео заметил, как он разглядывает устройство.

– Я торопился, – сказал он. – Мне это собрал кузнец.

В терминологии Курьеров кузнец был оружейником. Мифологическая фигура в мире Сета.

– Что это?

Лео отцепил штуковину, положил на стол и грустно посмотрел на нее.

– Игольчатое оружие. На сжатом воздухе. Замечательная работа, за такой короткий срок, – он бросил взгляд на Сета. – Ты точно не будешь ее трогать тайком от меня? На предохранитель времени не хватило.

Сет кивнул.

– Ладно, – Лео расстегнул другую сумку и достал ноутбук и пачку одноразовых телефонов. – Посмотрим, что можно сделать для твоей семьи.

Больше часа он ковырялся на разных сайтах и анонимных чат-бордах и звонил – по одному звонку с каждого телефона. Некоторые разговоры казались напряженными, некоторые – совершенно непереводимыми. Сет воспользовался удобствами номера, чтобы заварить им кофе, и так суетливо метался по комнате туда-сюда, что Лео велел ему сесть, на что Сет с чувством ответил парой нецензурных слов.

Наконец Лео выпрямился и закрыл ноутбук.

– Все в порядке? – спросил Сет.

– Скоро узнаем. Самое замечательное в Les Coureurs – то, что это очень разветвленная организация. Все привыкли получать анонимные приказы и выполнять их, и чаще всего никто не знает, зачем делает то, что делает. Надо только взломать эту структуру, и если знаешь, с кем говорить и какой правильный пароль, то никто никогда не будет задавать вопросы.

– Как я.

Лео потер глаза.

– Ты или стрингер, который передал тебе заказ. Вы просто делаете то, что сказано, потому что – почему бы и нет? – он сонно моргнул. – Ведь это работа такого низкого уровня. Я честно думал, что все пройдет без сучка и задоринки. Прости, – он вздохнул. – Какой кошмар.