Брендон Сандерсон - Слова сияния

– Сэр, он по-настоящему становится частью отряда, – сказал Каладин. – Парням он нравится. Я даже не думал, что увижу такое.

Далинар кивнул.

– Как он себя чувствует? – негромко спросил Кэл. – После того, что случилось на арене?

– Отказался от тренировок с Зайхелем. Насколько мне известно, не призывал осколочный клинок уже пару недель. – Далинар еще ненадолго задержал взгляд на младшем сыне. – Я не могу понять, как оценивать время, которое он проводит с твоими людьми. Благо ли это, поскольку помогает ему научиться мыслить по-солдатски, или же всего лишь способ избежать более важной ответственности.

– Сэр, если позволите заметить, ваш сын в каком-то смысле неприкаянный. Он не на своем месте. Неуклюжий, одинокий.

Далинар кивнул.

– Тогда я могу утверждать со всей уверенностью, что для него нет лучшего места, чем Четвертый мост. – Было странно говорить такое о светлоглазом, но Каладин знал, что прав.

Далинар хмыкнул.

– Поверю твоему суждению. Иди. Убедись, что твои люди будут ждать появления убийцы, если он и впрямь придет сегодня.

Каладин кивнул и оставил великого князя. Он слышал о видениях Далинара раньше – и примерно догадывался об их содержании. Юноша не знал, что и думать, но собирался раздобыть одну из полных записей, чтобы попросить Ка их прочитать.

Возможно, видения были причиной того, почему Сил требовала доверять Далинару.

Шли часы, армия двигалась по Расколотым равнинам, словно некая тягучая жидкость – грязь, текущая по пологому склону. И все это ради того, чтобы Шаллан увидела куколку ущельного демона. Каладин покачал головой, пересекая плато. Адолин, безусловно, сражен любовью; он сумел поднять всю армию, включая отца, из-за каприза этой девушки.

– Пешочком? – бросил Адолин, подъезжая. Он был верхом на своем белом чудище, с копытами точно молоты, и одет в синий осколочный доспех, шлем от которого привязал к выступу в задней части седла. – Я думал, отец дал тебе право брать в конюшнях любую лошадь.

– Я и у интендантов могу брать что угодно, – парировал Каладин, – но не разгуливаю тут с котлом на спине, просто чтобы продемонстрировать, что мне можно.

Адолин негромко захихикал:

– Надо бы тебе почаще ездить верхом. Ты должен признать, в этом есть свои преимущества. Скорость галопа, высота атаки. – Он похлопал коня по холке.

– Наверное, я просто больше доверяю собственным ногам.

Принц кивнул, словно это была самая мудрая мысль из всех, что когда-либо высказывались, и отправился назад, к Шаллан в ее паланкине. Почувствовав легкую усталость, Каладин выудил из кармана другую сферу, на этот раз всего лишь бриллиантовый светосколок, и поднес к груди. Вдохнул.

Опять ничего не произошло. Вот буря! Он поискал взглядом Сил, но не нашел. В последнее время спрен сделалась такой игривой, что он спрашивал себя, не шутка ли все это. На самом деле Кэл надеялся, что шутка, а не что-то большее. Несмотря на мысленное ворчание и возражения, он отчаянно желал этой силы. Он предъявил права на небо и сами ветра. Потерять все это было все равно что отказаться от собственных рук.

В конце концов он достиг края очередного плато, где устанавливали механический мост Далинара. Здесь, к счастью, обнаружилась Сил – она изучала кремлеца, который полз по камням к ближайшей трещине, чтобы в ней спрятаться.

Каладин присел на обломок скалы рядом с девушкой-спреном.

– Выходит, ты меня наказываешь, – произнес он. – За то, что я согласился помочь Моашу. Из-за этого у меня теперь проблемы с буресветом.

Сил следовала за кремлецом, который был похож на жука с круглым переливчатым панцирем.

– Сил? – окликнул Каладин. – Ты в порядке? Ты кажешься…

«Такой, как в самом начале. Когда мы только встретились». Признавшись себе в этом, он ощутил, как внутри просыпается леденящий душу ужас. Раз силы покинули его, не означало ли это, что сами узы ослабевали?

Она подняла голову и сосредоточилась на нем; выражение ее лица сделалось похожим на обычное.

– Каладин, тебе надо решить, чего ты хочешь, – сказала она.

– Тебе не нравится план Моаша. Ты пытаешься заставить меня передумать по поводу него?

Она скривилась:

– Я тебя не заставляю. Ты должен делать то, что считаешь правильным.

– Именно это я и пытаюсь!

– Нет. Я так не думаю.

– Ладно. Скажу Моашу и его друзьям, что передумал и не буду им помогать.

– Но ты дал Моашу слово!

– Я и Далинару слово дал…

Она поджала губы и посмотрела ему прямо в глаза.

– Так вот в чем проблема, – прошептал Каладин. – Я дал две клятвы и не могу сдержать обе. – Ох буря! Не это ли уничтожило Сияющих рыцарей?

Что случается со спреном чести, когда он оказывается перед подобным выбором? Как ни старайся, одну из клятв придется нарушить.

«Придурок!» – обругал Каладин себя. Похоже, в последнее время он утратил способность поступать правильно.

– Сил, что мне делать? – прошептал он.

Она взлетела и зависла в воздухе прямо перед ним, глядя ему в глаза:

– Ты должен произнести слова.

– Я их не знаю.

– Так разыщи. – Она посмотрела на небо. – Разыщи их быстрее. И нет, если ты скажешь Моашу, что не станешь помогать, это не поможет. Мы слишком далеко зашли для такого. Ты должен сделать то, в чем нуждается твое сердце. – Она взмыла вверх.

– Останься со мной, – прошептал он, глядя ей вслед. – Я все исправлю. Просто… не теряй себя. Прошу. Ты нужна мне.

Неподалеку шестеренки в механизме моста Далинара завертелись, когда солдаты повернули рукоятки, и вся конструкция начала раздвигаться.

– Стоп, стоп, да стоп же! – Вихрем рыжих волос и синего шелка подлетела Шаллан Давар в шляпе с широкими и мягкими полями, оберегавшими от солнца. Два ее охранника бежали следом, но Газа среди них не было.

Каладин завертелся, встревоженный ее криком, и стал искать признаки Убийцы в Белом.

Шаллан, пыхтя, прижала защищенную руку к груди:

– Вот буря, да что с этими носильщиками паланкина? Они совершенно не способны двигаться быстро. «Это недостойно», – сказали они. Что ж, а мне и не нужно достойно. Ладно, дайте мне минутку, а потом сможете продолжать.

Она уселась на камне возле моста. Солдаты изумленно таращились, как она достает альбом и начинает рисовать.

– Ну ладно, – сдалась она. – Действуйте. Я весь день пыталась нарисовать серию набросков моста во время установки. Буря бы побрала этих носильщиков!

Ну что за странная женщина!

Солдаты, поколебавшись, продолжили размещать мост, раздвигая его под внимательным взором трех инженеров Далинара – овдовевших жен его павших офицеров. Несколько плотников стояли наготове, на случай если мост застрянет или какая-нибудь деталь сломается.

Каладин, крепко сжимая копье, пытался разобраться в своих чувствах по поводу Сил и обещаниях, которые дал. Он точно сможет как-то все исправить. А как иначе?