Джон Норман - Заговорщики Гора [ЛП]

— Вполне возможно, — не стал спорить Астринакс.

— И Волтай по большей части — местность чрезвычайно дикая, практически неисследованная и непроходимая, — добавил Десмонд.

— Верно, — признал Астринакс.

— Как по-твоему, Паузания можно назвать опытным навигатором, человеком, который может прочитать карту, проложить курс, определить положение и направление по звёздам? — спросил Десмонд.

— Я бы так не сказал, — ответил Астринакс.

— Следовательно, данные ему инструкции должны быть относительно просты, — подытожил Десмонд. — Не сложнее ряда расстояний, направлений и цели, или некого маркера, такого, пропустить который было бы трудно.

— Ну да, не заметить Утёс Клейния было бы трудно, — хмыкнул Астринакс.

— Точно, — кивнул Десмонд из Харфакса.

— Если Ты прав, — сказал Астринакс, — то недалёк тот день, когда мы сможем вернуться в Ар.

— Откуда Ты знаешь? — спросил Десмонд.

— От своего осведомителя, — не стал скрывать Астринакс. — Наше путешествие было миссией чести или милосердия. Нашей целью было вернуть потерянное животное к его товарищам. Как только мы это сделаем, наша работа будет завершена.

— У меня здесь есть свои интересы, — заявил Десмонд Харфакса.

— Зато у меня их нет, — буркнул Астринакс.

— У меня тоже здесь есть кое-какие интересы, — сообщила Леди Бина.

— Не понял, — вскинулся Астринакс.

— Это имеет отношение к политике и власти, — сказала женщина.

— Вы меня ни о чём таком не предупреждали, — возмутился Астринакс.

— Не стоит всех подряд посвящать во все свои планы, — пожала плечами Леди Бина.

— Мой осведомитель тоже ничего мне рассказывал, — добавил Астринакс.

— Ваш осведомитель сам не слишком хорошо осведомлён, — пояснила Леди Бина.

— Разве не он является главным в нашей группе? — удивился Астринакс.

— Он будет делать то, что я пожелаю, — заявила Леди Бина.

— А есть ли впереди сокровища, Леди? — поинтересовался Трачин.

— Да, — заверила его женщина. — Несметные сокровища.

— Тогда чего ж мы тут встали? — воскликнул Трачин. — Давайте двигаться дольше.

Потом он повернулся к Десмонду из Харфакса и сказал:

— Возможно, я тебя обидел. Прости. Должен признать, что Ты не дурак.

— Я могу оказаться ещё большим дураком, чем Ты думал, — усмехнулся Десмонд из Харфакса.

— Как так? — опешил Трачин.

— Меня не интересуют сокровища, — развёл руками Десмонд.

— Тогда Ты точно дурак, — заявил Трачин. — И чем же Ты тогда интересуешься?

— Судьбой мира, — ответил Десмонд, — возможно, даже двух.

— Ты был очень полезен мне, Десмонд, — сказала Леди Бина, — я подумаю о том, чтобы передать Аллисон тебе.

— Леди? — удивился Десмонд из Харфакса.

— Рабынь ведь часто дают в подарок, не так ли? — уточнила она.

— Да, Леди, это не является чем-то из ряда вон выходящим, — подтверди Десмонд. — Из них получаются прекрасные подарки.

— Лик, — обратилась Леди Бина, — а что Ты думаешь о том, чтобы владеть Евой?

У Евы перехватило дыхание, и она подняла руки ко рту.

— Я бы сказал, что нахожу её вполне приемлемым имуществом, — улыбнулся Лик.

Ева тут же опустилась на колени и прижалась щекой к его бедру.

— Теперь Ты, мой дорогой Астринакс, — сказала Леди Бина, — мне кажется, что Джейн станет для тебя неплохим подарком. Думаю, что Ты не откажешься от неё.

— Я тоже так думаю, — ответил мужчина.

— Разумеется, Ты можешь её просто продать, — добавила Леди Бина.

— Конечно, — кивнул Астринакс.

— Сейчас не самое лучшее время, чтобы отвлекаться на рабынь, — проворчал Десмонд из Харфакса.

— Верно, — согласилась Леди Бина. — Они того не стоят.

— А что насчёт Трачина и Акезина? — поинтересовался Трачин.

— Получив приличное вознаграждение, — сказала Леди Бина, — вы сможете купить себе таких женщин сколько угодно.

— Вот это правильно, — расплылся в улыбке Трачин.

— Насколько я понял, мы должны продолжить путь, — заключил Астринакс.

— Само собой, — подтвердила Леди Бина.

— К Утёсу Клейния? — уточнил Астринакс.

— Да, — кивнула Леди Бина.

— Замрите. Не шевелится. Тихо, — шёпотом скомандовал Десмонд из Харфакса. — Не думаю, что она нас заметила.

С того момента, как мы впервые увидели Утёс Клейния, прошло четыре дня, и мы значительно приблизились к нему. Мужчины прикидывали, что мы могли добраться до его подножия завтра к полудню.

— Отсюда он смотрится очень даже ничего, — заметил Трачин, глядя из-под ладони. — В камисках мне они особенно нравятся.

Я тоже во все глаза смотрела на появившуюся вдалеке, спотыкающуюся, пытающуюся бежать женскую фигуру. Она часто оборачивалась и бросала назад настороженные взгляды.

— Похоже, что она ослабла, — прошептал Господин Десмонд. — Думаю, что она валится с ног то усталости и голода. Не удивлюсь, если она последний раз ела дня два или три тому назад. Вероятно, она пыталась спрятаться.

— Её нужно схватить и примерно наказать, — заявил Трачин. — Наказать так, чтобы у остальных поджилки тряслись от ужаса.

— Возможно, какое-то время её исчезновения не замечали, — предположил Астринакс.

— Но, кажется, теперь она опасается преследования, — заметил Десмонд.

— Похоже, её спугнули, — сказал Лик.

— Я тоже так думаю, — согласился с ним Астринакс.

— Если по её следу идёт слин, — прошептал Лик, — ей конец.

— Не вижу никакого слина, — проворчал Трачин.

— Есть другие, — сказала Леди Бина, вместе со всеми наблюдавшая за приближающейся спотыкающейся фигурой, казавшейся маленькой из-за разделявшего нас расстояния, — кто может идти по следу почти так же как слин.

— Она движется в этом направлении, — констатировал Лик.

— И выйдет прямо в наши руки, — усмехнулся Трачин.

— Это, — указал Господин Десмонд, обращаясь ко мне, — беглая рабыня.

— Да, Господин, — испуганно пролепетала я.

Я тогда ещё подумала, что в его утверждении можно было особенно не сомневаться. Одинокая фигура уже достаточно приблизилась, чтобы можно было разглядеть, насколько она была напуганной, практически обезумевшей от страха.

— Она — дура, — добавил он.

— Возможно, она испугана, — прошептала я.

— У рабыни нет ни единого шанса на побег, — сказал Десмонд из Харфакса. — Я надеюсь, что тебе это известно, красотка Аллисон.

— Да, Господин, — поспешила заверить его я. — Это мне известно.

— Какая же она дура, — покачал головой Десмонд из Харфакса, глядя на приближающуюся к нам жалкую фигуру.

— Возможно, её что-то напугало, — предположила я, — ужасно напугало.

— А ножки у неё неплохие, — прокомментировал Трачин. — За такие ей можно сохранить жизнь.

Рабыня, низко опустив голову бегущая прямо к нам, то и дело оборачивалась, чтобы бросить взгляд назад. Внезапно, подняв голову, девушка увидела нас и замерла как вкопанная, а потом, жалобно вскрикнув и чуть не упав, она повернулась и побежала в другую сторону.