Джули Кагава - Железная дочь [litres]

Наступила ночь, когда эффект странного заклинания наконец закончился, и ноги мои остановились так резко, что я упала, перекатившись вперед и рухнув в грязь. Пак мгновенно оказался рядом и помог мне встать.

– Эй, ну ты как? – спросил он заботливо.

Но я была не в состоянии ему ответить.

Ноги ужасно горели, и я втягивала воздух изголодавшимися легкими, чувствуя облегчение оттого, что тело мое снова принадлежало мне.

– Где мы? – только и смогла выдохнуть я.

Казалось, мы прибыли в какую-то деревню. Простые хижины из глины и соломы стояли неровным полукругом вокруг костровой ямы, пустой и остывшей. Кругом были разбросаны кости, шкуры и недоеденные туши, кишевшие мухами.

– Похоже на заброшенную деревню гоблинов, – пробормотал Пак, когда я прислонилась к нему, чтобы отдышаться. Он посмотрел на меня, ухмыляясь. – Случаем, не злила гоблинов давеча, принцесса?

– Что? Нет! – Я вытирала пот с глаз и, наткнувшись на бревно, со стоном рухнула на него. – По крайней мере, не помню такого.

– Явились – не запылились, – раздался бестелесный голос откуда-то с опушки деревьев. Я вскочила и огляделась, но говорящего видно не было. – Ты опоздала. Я уж испугался, не заблудилась ли, не съели ли тебя. Но… полагаю, отсутствие всякой пунктуальности вполне типично для людишек.

Сердце мое подпрыгнуло. Я узнала этот голос! Я нетерпеливо огляделась, но, конечно же, ничего не увидела, пока Пак не схватил меня за руку и не указал на опушку леса. В тени деревьев, при свете луны лежало старое бревно. Мне показалось, оно пустое. Но затем я сморгнула, – или просто тени в лунном свете так двигались, – но на бревне уже сидел и лениво смотрел на меня золотистыми глазами большой серый кот, обвивая лапы длинным ершистым хвостом.

– Грималкин!

Грималкин моргнул, глядя на меня. Он нисколько не изменился: его длинный серый мех сливался с лунным светом и тенями деревьев. Он не обратил на меня никакого внимания, полностью поглощенный вылизыванием передней лапы, когда я бросилась к нему. Я бы подбросила его в воздух и сжала бы крепко в объятиях, если бы не знала, что острые коготочки превратят мое лицо в фарш для гамбургера, и не видать мне его прощения.

Пак ухмыльнулся.

– Привет, кошак! – приветствовал он взмахом руки. – Давненько не виделись. Полагаю, по твоей милости мы прошли этот маленький марш смерти?

Кот зевнул.

– Ни за что больше не стану связывать человека обязательством прийти на Зов, – размышлял он, поднимая заднюю лапу и почесывая ухо. – Вас не дождешься, уж лучше бы вздремнул. Почему так долго, человек? Шла пешком, что ли?

И тут я, наконец, вспомнила. Грималкин помог мне найти брата, а взамен мы договорились, что он призовет меня к себе – один раз в любое время на свой выбор, – хотя тогда я понятия не имела, что это значит. Но такова была наша сделка. Похоже, пришло его время востребовать с меня мою часть сделки.

– Что ты здесь делаешь, Грим? – спросила я, не зная, то ли злиться, то ли радоваться ему. Конечно, я была счастлива снова увидеться, но отнюдь не в восторге от насильственного похода по кишащим гоблинами лесам просто для того, чтобы поздороваться. – И лучше бы у тебя была на то веская причина, кот. Твое глупое заклинание могло убить меня! Что тебе нужно?

Грималкин отвернулся, чтобы вылизать спину.

– Мне от тебя ничего не нужно, человек, – сказал он, не отрываясь от умывания. – Я привел тебя сюда в качестве одолжения для кое-кого другого. Тебе придется обсудить с ним кое-что. А когда разрешите свои дела, напомни ему, что он теперь у меня в неоплатном долгу, поскольку я потратил чертовски хорошее заклинание Зова.

– О чем ты?

– Обо мне, Меган Чейз. – Громогласный голос сотряс землю, и ветер донес до меня запах тлеющих углей. – Это я просил его призвать тебя сюда.

Что-то огромное вышло из-за одной из хижин – чудовищный конь из почерневшего железа, с горящими красными глазами, в брюхе которого сквозь щели тлело пламя. Из ноздрей его клубился пар, когда он повернулся ко мне, огромный, внушительный и до ужаса знакомый.

Железный Конь.

– Стой! – завыл Железный Конь, когда Пак с молниеносной скоростью вынул кинжал и встал передо мной, защищая собой. – Я пришел не сражаться, Плутишка Робин. Убери оружие и выслушай меня.

– О, я так не думаю, Жестянка, – усмехнулся Пак, и мы начали пятиться к окраине деревни. – У меня есть идея получше. Стой, где стоишь, а мы отправимся к Оберону, который разорвет тебя на куски и закопает твои останки по разным частям света так, что тебе никогда не собрать их вместе.

Мое сердце колотилось как от страха, так и от внезапной ярости. Железный Конь был одним из полководцев Машины, посланный поймать меня и доставить к Железному Королю. Мы дважды сбегали от него: первый раз в Тир-на-Ног и второй раз в Железном Королевстве, но Железный Конь имел дурную привычку появляться в те моменты, когда его меньше всего ждешь. Я уж точно не ожидала наткнуться на него здесь.

– Черт тебя подери, Грим! – взревела я, яростно глядя на кота, пока мы отступали. Он взглянул на меня как ни в чем не бывало. – Ты что, продал нас им? Это низко даже для тебя!

Грималкин вздохнул и бросил на Железного Коня укоризненный взгляд.

– Я думал, мы договорились, что ты будешь прятаться, пока я все им не объясню, – сказал он, раздраженно взмахнув хвостом. – Говорил же, они бурно отреагируют.

Железный Конь топнул копытом, разбрызгивая грязь.

– Время поджимает, – прогудел он, качая головой. – Мы не можем позволить себе ждать дольше. Меган Чейз, я должен говорить с тобой. Выслушаешь ли ты меня?

Я колебалась. Что-то новое. При обычных обстоятельствах мы бы сейчас с ним сражались насмерть. А Грималкин смотрел по-прежнему спокойно, сидя на бревне и наблюдая за нашей реакцией. Любопытство взяло верх. Я положила руку на плечо Пака, прося его остановиться.

– Я хочу поговорить с ним, – прошептала я, игнорируя хмурый взгляд друга. – Он пришел сюда по делу и, может, знает что-то про скипетр. Не своди с него глаз, ладно?

Пак посмотрел на меня внимательно и пожал плечами.

– Ладно, принцесса. Но шевельнется – и улетит на дерево вверх ногами, и моргнуть не успеет.

Я сжала его руку и вышла вперед, чтобы встретиться с Железным Конем лицом к лицу. Огромный Железный фейри навис надо мной, выпуская пар изо рта и ноздрей.

– Чего ты хочешь?

Я и забыла, до чего огромен был Железный Конь. Не просто высокий, а гигантский. Он переместил свой вес, шестерни лязгнули и застонали, и я осторожно отступила на шаг. Может, он и не собирался нападать, но доверять я ему тоже не могла. К тому же я не простила ему того, что он едва не погубил Эша во время нашей последней встречи.