Брендон Сандерсон - Ритм войны. Том 2 [litres]

Каладин склонил голову набок, не донеся шприц с бульоном к губам Тефта.

– Когда мне плохо, я чувствую, что не могу измениться. Как будто я никогда не менялся. Всегда так себя чувствовал и всегда буду чувствовать.

– Когда опять придут в голову такие мысли, – сказала Сил, – дай мне знать, хорошо? Вдруг поможет, если мы поговорим.

– Ладно.

– И, Кэл? Сделай то же самое для меня.

Он кивнул, и они оба замолчали. Каладин хотел сказать что-то еще. Он должен был сказать что-то еще. Но он чувствовал себя таким усталым. Спрены изнеможения кружились в комнате, хотя он проспал полдня.

Каладин видел знаки. Вернее, больше не мог их игнорировать. Он был в тисках боевого шока, и то, что башню оккупировали, никоим образом не улучшило ситуацию. Становилось только хуже. Снова драки. Снова много времени наедине с собой. Снова от него зависит множество людей…

Убийство, одиночество и напряжение. Нечестивый триумвират, копьями и ножами загоняющий его в угол.

А в углу его будут бить, пока не прикончат.

– Каладин! – окликнула Сил.

Он понял, что сидел, не двигаясь… как долго? Шквал. Он заново наполнил шприц и поднес его к губам Тефта. Спящий зашевелился, бормоча что-то, и Каладин почти смог разобрать слова. Что-то про родителей…

Вскоре дверь отворилась, и вошел Даббид. Он быстро отсалютовал Каладину, затем поспешил к скамье рядом с Тефтом и что-то положил на камень. Нетерпеливо махнул рукой.

– Что это такое?

Каладин развернул ткань и увидел нечто вроде фабриаля, похожего на кожаный наруч, какой носили Далинар и Навани, чтобы определять время. Только конструкция отличалась. На этой штуковине были длинные кожаные ремни и металлическая деталь вроде ручки, которая ложилась поперек ладони. Перевернув наруч, Каладин обнаружил внутри десять рубинов, но все они были пустыми.

– Это что такое, клянусь Рошаром?

Даббид пожал плечами.

– Тебя Сородич к этому привел?

Немой кивнул.

– Значит, Навани прислала, – решил Каладин. – Сил, который час?

– Примерно полчаса до беседы с королевой, – сказала она, глядя в небо, скрытое за многими футами камня.

– Следующая Великая буря? – спросил Каладин.

– Точно не скажу. По крайней мере, не в ближайшие дни. А что?

– Надо зарядить самосветы, которые я опустошил в схватке с Преследователем. Кстати, спасибо за новые, Даббид. Однако нам нужно придумать, как спрятать остальные снаружи, чтобы подзарядить.

Даббид похлопал себя по груди: будет сделано.

– Похоже, в последнее время тебе стало лучше, – заметил Каладин, усаживаясь, чтобы закончить кормить Тефта.

Немой пожал плечами.

– Секретом не поделишься?

Даббид просто сел на пол и положил руки на колени. Каладин вернулся к своей работе. Это оказалось на удивление утомительным – надо было прилагать усилия, чтобы не перебирать мысленно ночные кошмары. Он обрадовался, когда, закончив, услышал от Сил, что пришло время разговора с Навани.

Он подошел к стене, прижал руку к кристаллической жиле и стал ждать, когда королева заговорит в его голове.

«Великий маршал?» – спросила она через несколько минут.

– Здесь, – ответил он. – Но поскольку я был на пути к тому, чтобы окончательно сделаться лекарем, не уверен, что у меня все еще есть право на это звание.

«Я его восстанавливаю. Мне удалось заставить одного инженера выкрасть фабриаль, который может тебе пригодиться. Сородич должен быть в состоянии направить тебя к нему».

– Он уже у меня. Хотя я понятия не имею, для чего эта штука предназначена.

«Это личный лифт для левитации вверх и вниз на большие расстояния. Он облегчит подъем на верхние этажи башни».

– Интересно… – Каладин покосился на устройство, лежащее на каменной скамье. – Хотя я не сторонник технологий, светлость. Вы уж простите, но я с трудом понимаю, как включить обогреватель.

«Тогда тебе придется учиться быстро. А еще ты должен будешь заменить рубины в фабриале на те, что с пустотными спренами – из украденных даль-перьев. Нам понадобятся все двенадцать пар. Ты получил карту вместе с устройством?»

– Сейчас проверю.

Покопавшись в мешке, он вытащил маленькую сложенную карту. Судя по глифам, она вела к некоему месту на двадцатом этаже.

– Да, она у меня. Я смогу туда добраться. Враг не охраняет верхние этажи.

«Отлично. Там, наверху, в шахте есть гири, на которые нужно будет установить другие половинки этих рубинов. Механизм наруча сбросит одну из этих гирь, и сила передастся фабриалю. Тебя потянет в любом направлении, куда ты направишь устройство».

– За руку? – уточнил Каладин. – Звучит не слишком удобно.

«Увы, да. Мой инженер попытался это сгладить. Есть ремень, который можно обвить вокруг руки и закрепить на плече – он считает, так будет легче».

– Ладно…

Что ж, хоть какое-то занятие.

Но фабриали? Каладин всегда считал их игрушкой богатеев, хотя и догадывался, что это уже не соответствует действительности. Светсердца у новых пород домашнего скота, выведенных искусственно, были все больше, и методы создания фабриалей распространялись. Похоже, теперь в каждой третьей комнате был обогревающий фабриаль, а даль-перья стали достаточно дешевыми, чтобы даже рядовые могли позволить себе платить за отправку сообщений через них.

Навани объяснила, как заменить рубины. К счастью, в украденном чехле с даль-перьями нашлось несколько миниатюрных инструментов для вытаскивания камней из оправы. Это оказалось не сложнее, чем отремонтировать пряжки на кожаной куртке.

Покончив с этим, он и Сил рискнули выйти и осторожно пробрались на девять этажей вверх. Он не пользовался буресветом – осталось слишком мало, чтобы тратить впустую. Кроме того, было приятно подвергать нагрузке собственные мышцы.

На двадцатом этаже гранатовый свет привел его к месту, указанному на карте. Там Каладин нашел шахту и гири, и Навани объяснила, как установить сопряженные рубины. Он начал понимать, как работает устройство. Большие противовесы были достаточно тяжелыми, чтобы поднять человека. Пять рубинов в его фабриале-наруче были соединены с этими гирями в единую систему.

Остальные семь пар камней использовались для запуска и управления противовесами. Замысловатая конструкция из шкивов и прочих механизмов оказалась слишком сложна для понимания, но, по сути, она позволяла переключаться на другой противовес, когда один из них падал до упора. Еще можно было замедлить падение противовеса или полностью его остановить, управляя скоростью своего движения.

«Каждый противовес должен протащить тебя сотни футов, прежде чем дойти до самого низа, – сказала Навани через гранатовую жилу на стене. – Шахта достигает водоносного горизонта у подножия горы. Это значит, что ты должен суметь взлететь с первого этажа на вершину башни, используя всего одну гирю. Плохая новость в том, что, как только все пять противовесов окажутся внизу, устройство будет бесполезно, пока ты их не перемотаешь. В углу стоит лебедка; боюсь, это потребует очень больших усилий».