Борис Рогов - Сальто мортале

мухафызлар (турец.), позачитам (болг.) – охранник, пограничник

Джок шей билечексын, якында яшланачаксын (турец.) – Будешь много знать, скоро состаришься

اللأكبر аллаху акбар (араб.) – аллах велик

осознанное сновидение – состояние сознания, при котором человек осознаёт, что видит сон, но может в какой-то мере управлять им.

Трасса – маршрут хиппи из Европы в Индию, на Цейлон и Юго-Восточную Азию

онейронавт – исследователь феномена осознанного сновидения, непосредственный участник таких опытов

нащасник (болг.) – негодяй

за това, за това (болг.) – о том, о сём

рокусякубо – боевой шест в японских боевых единоборствах

«Категорический императив» – название одной из работ Эммануила Канта, жившего в Кенигсберге

НИОКР – научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки