Алексей Борисов - Срезающий время

Так называемые бургундские «деревенские вина» – это вина, собранные в одной из сорока двух деревень Бургундии. На современной бутылке, на этикетке указывают место сбора урожая. В XIX столетии оно просто называлось бургундским. Красное бургундское изготовляют из винограда Пино Нуар. Белое – из Шардоне.

Юноша имеет в виду Экспедицию секретных дел при Военном министерстве.

Фатом – единица длины в английской системе мер. 1 фатом = 6 футам = 1,8288 метра.

Неофициальное название старейшего лондонского паба The Lamb and Flag.

Карл Эдвард Стюарт (англ. Charles Edward Stuart, 31.12.1720-31.01.1788 гг.), известный также как Красавчик принц Чарли ( англ. Bonnie Prince Charlie), или Молодой Претендент ( англ. The Young Pretender), – предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы.

Пэдди ( англ. Paddy, уменьш. от Patrick) – язвительное название ирландцев у англичан.

Эль – английская мера длины, содержит 45 дюймов или 1,14 м.

По традиции, если посетитель паба выпивал кружку пива за счет короны и принимал от вербовщика шиллинг, это означало согласие с предложением о службе во флоте.

В 4 ч. 30 мин. били одну склянку, после чего начинался отсчет до восьми.

Псалом 54:22.

Кьяроску́ро ( итал . chiaroscuro, буквально – светотень). В изобразительном искусстве означает градации светлого и темного. Распределение различных по яркости цветов или оттенков одного цвета позволяет воспринимать изображаемый предмет объемным. Иными словами – организация в двухмерном пространстве – трехмерного.

Процесс работы над кружевом Alençon начинался так: накалывался узор на плотный бумажный рисунок, далее следовала «трассировка» – линии узора обводили плотной нитью. Потом самые мелкие стежки разрезались, чтобы освободить готовую вещь. В основе обводки края и каждой, даже мельчайшей детали рисунка, был конский волос. Эта «обводка» плотной нитью и является отличительной чертой алансонского кружева.