Алексей Борисов - Возвращение алтаря Святовита

– Костенька, мальчик мой, я весьма доволен тобой. Мужчина должен держать данное слово. Сегодня отдыхай, а завтра с утра в Прилепово, договорись обо всём. Оттуда поедешь в Хиславичи, передашь Долерману письмо и заберёшь с собой одну женщину и одного ребёнка, из тех, что обещал вывезти.

– Я обещал двух женщин и шестерых детей.

– Ты возьмёшь с собой столько, сколько я тебе назвал, и никогда не смей меня перебивать!

Если птица похожа на утку, ходит вразвалку и крякает, то это, скорее всего, утка ( англ .).

Маленький завтрак ( фр .).

Бела Кун и Розалия Залкинд творили в Крыму настоящие зверства. Только число расстрелянных официально определялось в 56 тыс. человек.

пос. Хиславичи входил в Белорутенский генеральный округ с главным округом г. Смоленск. В момент описываемых событий граница округа включала только западную часть области. Письма отправляли, а посылки и бандероли принимали только с индексом.

Согласно Закону об обязательной военной службе от 1925 г., устанавливался ежегодный призыв в армию. В армию не призывали лиц эксплуататорских классов (детей бывших дворян, купцов, офицеров старой армии, священников, фабрикантов), казаков, кулаков.

Ты должен больше беречь себя, Михаэль. Это тебе не Европа ( нем .).

Пьяница ( нем .).

Стой, руки вверх, стой, застрелю ( фин .).

Тихо, тихо, русский ( фин .).

Бес ( фин .).

Назад! ( фин .).

Приятного аппетита ( нем .).

152-мм гаубица Виккерса образца 1916 года.

Страшно? ( нем .).