Джон Томпсон - Смертельная битва. Решающий бой

- Ты что, одноместным самолетом прилетел?

- Нет. Дело обстояло более прозаично, - проговорил он, не в силах скрыть ироническую улыбку. – Я прибыл сюда на обыкновенном дельтаплане, любезно предоставленном нашим уважаемым лордом Рейденом. Благодаря посланному им попутному ветру я прилетел сюда довольно быстро, за исключением одной маленькой заминки.

- Ну если мы находимся рядом, то вскоре следует ожидать появления и Джонни Кидджа! – заметила Рита. – А пока нас интересует комната 518. Там, возможно, находится тот, которого мы ищем.

- Сейчас, минутку, я переоденусь, - произнес Лю и вынул из сумки повседневную для города одежду – джинсы, тенниску и кожаную куртку.

Лю и Рита направились к дежурному администратору, толстой женщине неопределенного возраста в строгом темно-синем костюме, и Рита, решив на всякий случай пока не предъявлять значок работника спецподразделения полиции, спросила:

- Вы не подскажете, в 518 номере, случайно, не проживает мистер Болл Вывил?

- Одну минуточку, - ответила администратор, заглядывая в книгу расселения постояльцев.

- Болл Вывил?! – удивился Лю. – В английском языке это имя обозначает насекомого долгоносика?

- Да, - пояснила Рита Блейк, - именно так он назвал себя. И этот Долгоносик-Вывил – очень и очень опасный субъект.

- Думаю, не опаснее Шана Цунга и его четырехрукого мерзавца, которого так прекрасно вывел из строя наш красавчик Джонни…

- Говорите – Болл Вывил? – произнесла в этот момент администратор.

- Именно так, - кивнула Рита.

- Да, такой господин проживает в нашей гостинице. И именно в 518 комнате. Я теперь припоминаю его. Такой невзрачный тип с длинным носом, вечно одетый в клетчатые штаны и грязно-желтый свитер. Он сейчас отсутствует. Он всегда приходит в одно и то же время. Ровно в десять часов. Если он вам нужен, я могу ему передать, что к нему приходили…

- Нет, пожалуй, ничего ему не передавайте, - улыбнулась Рита. – Мы его подождем на улице…

- Как пожелаете.

Рита и Лю вышли из отеля, и Лю удивленно спросил у своей подруги:

- Почему бы нам, воспользовавшись твоим удостоверением полицейского, не проникнуть в комнату этого Болла Вывила и не взять его там тепленьким?

- Для этого нужна специальная санкция, - пояснила девушка, - а мы пока что должны действовать на законных основаниях. Ведь чуть что, он затаскает нас по судам за нарушения права жилья. К тому же, если администратор узнает, что мы полицейские, то ни за что в жизни не станет нам помогать. Я хорошо знаю эту публику.

- В таком случае нам нужно постараться проникнуть к нему в номер более надежным и менее привлекательным способом – через окно.

- Я тоже об этом подумала. Однако его апартаменты находятся на шестом этаже, и добраться без специальной подготовки будет сложновато. Надеюсь, ты за время, что мы не виделись, не растерял своих навыков.

- Я только и делал, что тренировался и оттачивал свое мастерство, к тому же последняя моя битва происходила не так давно.

- Тогда вперед! – скомандовала Рита, взглянув на часы. – В нашем распоряжении сорок минут. Забираемся по пожарной лестнице на крышу, а затем спускаемся по водосточной трубе на шестой этаж. Нам еще повезло, что комната 518 как раз находится рядом с этой трубой.

- Надеюсь, спустившийся туман и вечерняя мгла помогут нам остаться незамеченными.

Рита и Лю оглянулись по сторонам. На улице не было ни души. «Самое время совершать противоправные действия, - подумала Рита. – Только на этот раз я буду не на страже порядка, а его нарушителем. Надеюсь, коллеги меня поймут и судьи мои действия оправдают…»

Рита и Лю прошлись вдоль стен. Вот и лестница. Рита схватилась за поручни, подтянулась и полезла вверх, следом – Лю. Добравшись до третьего этажа, Рита почувствовала, что дальнейшее продвижение становится опасным. Железные перекладины лестницы уже давно заржавели и могли оторваться при малейшем прикосновении.

Вдруг очередная перекладина под рукой Риты рассыпалась в труху, и, не удержавшись, девушка полетела вниз. Она непременно разбилась бы, если бы не Лю, сумевший схватить мощной рукой Риту за рукав комбинезона.

- Спасибо, дружище, - выдавила из себя девушка, даже не успев как следует испугаться.

Проникнуть в отель было не так просто, как казалось на первый взгляд. Рита снова уцепилась за лестницу и перевела дух. Теперь первым карабкаться вверх по полуистлевшим ступенькам предстояло мужчине.

- Рита, - произнес он, - как далеко отсюда находится нужное нам окно?

- Вон, самое крайнее, - показала рукой девушка. – И до него, я чувствую, нам не добраться.

- Я, кажется, кое-что придумал. Если мы сумеем подтянуться к тому, единственному на этой стороне здания балкону на третьем этаже, то по карнизу достигнем водосточной трубы и преспокойно поднимемся по ней к окну злополучного 518 номера.

- Но это не так просто сделать. До балкона более шести футов, дотянуться до него можно будет, разве только став друг на друга.

- Именно это нам и нужно, - усмехнулся Лю. – Я повисну на перекладине, а ты руками попробуй дотянуться балкона. Затем я по тебе вскарабкаюсь на балкон и подам руку.

- Будем надеяться, что мы с этим справимся, - кисло улыбнулась Рита. – Если кто-нибудь из нас сорвется, мы покалечимся оба, или того хуже – вообще костей не соберем.

- Нужно всегда надеяться на лучшее, и тогда все получится, - успокоил девушку Лю.

В первый и во второй раз их ждала неудача. И только на третий раз Рита, раскачавшись на руках Лю, сумела кончиками пальцев зацепиться за балконный выступ.

- Ну что, у тебя все в порядке? – спросил Лю.

- Сейчас, только получше устроюсь. Отцепляйся от лестницы только по моей команде.

Наконец Рита была готова. Она собралась с силами и выкрикнула:

- Давай!

Лю тотчас отцепился от лестницы и повис на ногах Риты. В течение этих пяти-десяти секунд, показавшихся двум «верхолазам» целой вечностью, их жизнь висела на волоске и была в руках Риты в буквальном смысле этих слов.

Подтянувшись, Лю вскарабкался вверх и влез на балкон. Затем туда поднялась и Рита.

- Ну и задачку мы себе задали, - произнес Лю, переводя дыхание. – Мы свою жизнь подвергли опасности еще до самой Смертельной битвы. Впрочем, жизнь – такая непредсказуемая штука, что в Смертельной битве, порой, участвуешь каждый день. Единственное, о чем мы не подумали – это как мы пойдем обратно. Не станем же мы снова подвергать себя такой опасности.

- Возвращаться мы будем, скорее всего, другим путем. Через дверь. Все будет зависеть от результатов осмотра комнаты Болла Вывила…

Лю и Рита внимательно осмотрели стену. Пройти карнизом было делом пустячным. Опасным был только дальнейший путь наверх по водосточной трубе: кто даст гарантии, что она не развалится так, как истлевшая лестница?