Стюарт Слейд - Воины зимы [ЛП]

Американские авианосцы класса "Эссекс".

Такой адмирал не найден. Скорее всего, вымышленный или просто никак себя в РИ не проявивший персонаж.

Немецкая система обнаружения радарного излучения. Этакий радар-детектор 40-х годов прошлого века.

Американский авианосец класса "Йорктаун", вступивший в строй ещё до войны и списанный в РИ в 1947-м.

Непрогретый поршневой двигатель не отдаёт полную мощность. Рабочая температура, после которой можно давать нагрузку - например, раскручивать дальше на взлётный режим, начинается от 40 градусов.

Английские лёгкие крейсера класса "Колония".

Тип трансатлантических пассажирских лайнеров, общие очертания которых сложились на стыке XIX и XX веков в виде серии из четырёх судов, построенных в Германии на верфях "Вулкан".

Американский лёгкий пикирующий палубный бомбардировщик. Несмотря на то, что в РИ к началу активных боевых действий на Тихом океане считался устаревшим из-за своей медлительности, был оставлен на вооружении и потопил больше кораблей, чем все остальные самолёты этого класса.

Иначе топмачтовое бомбометание. Рискованный, но очень эффективный способ, когда самолёт заходит на уровне среза (топа) мачт. В таком случае бомба из-за большой относительной скорости касания подрыгивает как камень-блинчик и попадает в борт. На суше аналогично применяется стрельба на рикошетах - можно заставить снаряд отскочить от подходящей поверхности, чтобы он поразил объект, неуязвимый для прямого обстрела.

Здесь имеется в виду скорострельная автоматическая 40-мм пушка шведской фирмы "Бофорс", стоящая на вооружении до сих пор.

Соотвествует капитану II ранга или, как написано в оригинале текста, коммандеру (применительно к флоту).

Старшина в кригсмарине.

Марк Эндрю Митшер (1887 - 1947) - американский флотоводец, адмирал, палубный лётчик, командир Оперативного соединения быстроходных авианосцев на Тихом океане.

У "Корсаров" было крыло схемы "обратная чайка". Это позволяло сделать основные стойки шасси короче и прочнее, что очень важно для палубного самолёта.

Многие модификации немецких танков дополнительно оснащались т.н. "восточными" гусеницами (Ostketten) увеличенной ширины. А у "Тигров" и вовсе были раздельно боевые и транспортные гусеницы - сумрачный тевтонский гений забыл про ограничения железнодорожного габарита. Для перевозки на платформе приходилось снимать внешний ряд катков и надевать узкие гусеницы, иначе танк просто не вписывался по ширине.

Это армия! Там и не такие уникумы попадаются, и не такие споры случаются. Именно поэтому солдат должен быть всегда занят - какие мысли придут ему в голову от безделья, не предскажет ни одна гадалка.

В оригинале "Sweet Chariot". Это слова из негритянского спиричуэлса середины XIX века, где в зашифрованном виде описывалось путешествие ко входу на "подземную железную дорогу" - систему тайных убежищ и каналов переправки невольников с Юга на Север.

Здесь "Конестога" используется в значении "тяжеловоз". Помимо индейского племени, это слово обозначает грузовой фургон и американскую породу очень сильных, выносливых лошадей.

Барбет - здесь бронированная "подставка" для линейно-возвышенных башен. Огромный металлический цилиндр, на который опирается вторая башня (и третья, если их всего четыре) в классической компоновке линкоров и крейсеров. Обеспечивает защиту элеваторов, по которым подаются снаряды и заряды.

Для взведения взрывателей бронебойных снарядов и бомб требуется прохождение брони определённой толщины либо нескольких последовательных слоёв той же толщины суммарно. Если сопротивления недостаточно (небронированные надстройки, оконечности и тому подобное), то получится пробитие навылет без подрыва.

Название американского комедийного фильма-мюзикла 1941 года.

Тяжёлая двухмоторная летающая лодка, выпущенная на замену "Каталине". Часто применялась для поиска и спасения сбитых лётчиков. Поплавковые - катапультные машины, которыми оснащались многие крейсера и линкоры.

Вымышленная модель пистолета-пулемёта, очевидно основанная на ПП "СТЭН".

Аэродром в одноимённом посёлке Муезерский

В оригинале написано А-4, но в русскоязычной историографии они фигурируют как "Фау-2". Первая баллистическая ракета. В РИ применялась для обстрела Лондона. Несли около тонны аммотола. Оснащались инерциальной системой наведения на гироскопах и поэтому обладали не очень высокой точностью.

Чистая правда. Интересующиеся могут изучить разбор операции "Повелитель" (Overlord). Обороняй Нормандию кадровые части, прошедшие закалку в аду Восточного фронта, десант вполне мог быть сброшен в море.

Определённо какой-то специфический момент из американской истории XIX века.

Гражданская война 1135 - 1154 годов, начавшаяся после смерти Генриха I. Сопровождалась значительным разорением юго-западных графств Англии.

Скорее всего, речь идёт о 57-мм противотанковом орудии ЗиС-2. Эта пушка на типичных дистанциях боя уверенно поражала все немецкие танки, кроме тяжёлых, а с расстоянии 500 м и меньше - включительно. Благодаря очень малой массе (1050 кг в боевом положении) расчёт мог легко перекатывать её между укрытиями. До сих пор на вооружении ряда стран состоит около тысячи ЗиС-2.

Это не выдумка автора! Полевой устав РККА 1936 года и вовсе не предполагал использования полнопрофильных траншей - с ходами сообщения, индивидуальными укрытиями и пр. Новый ПУ не успели ввести приказом, война началась на три дня раньше. Всё это отражено в многочисленных мемуарах.

Лёгкий бронетранспортёр, вооружённый одним пулемётом. Создан фирмой "Виккерс-Армстронг". Серийное производство продолжалось с 1936 по 1945 годы. Выпущено около 90000 машин. В РИ оставались на вооружении некоторых стран до 60-х годов XX века.

Немецкий одноразовый противотанковый гранатомёт с кумулятивным выстрелом. Практическая дальность реальных образцов 20..30 метров, из-за чего стрелок значительно рисковал.

Финский пистолет-пулемёт, функционально аналогичный ППД и более позднему ППС, вплоть до внешнего сходства. Одинаковая задача породила одинаковое решение. В отличие от них, обладал меньшей технологичностью производства и был очень чувствителен к загрязнениям.