Юлия Гордон-Off - Карелия [СИ]

В довоенных переводах Конандойля великого сыщика именовали Шерлоком Голмсом, а его приятеля доктором Уотсоном.

"Фофан" – из старорусского обиходного "простак, недотёпа". Проект простой и надёжной деревянной лодки с обшивкой компа-на-компу создан голландцем на русской службе в начале XX века. Наибольшее распространение получила на северо-западе России. Фактически, позже "Фофанами" стали именовать почти все гребные деревянные лодки, но иметь настоящий "Фофан" – было редкостью и очень престижно среди понимающих. Поэтому многие мастера с Вологодчины или из поморов делали свои лодки, как ещё их прадеды делали, но называли из "Фофанами" вкладывая в это слово смысл надёжного и проверенного временем качества и надёжности.

Архип с расстоянием здесь явно напутал, реально от Ууксу до устья Волхова по прямой больше ста шестидесяти километров. Но сам он на своей лодке никуда из местных шхер возможно не уходил, так что может расстояния настоящие не знать. Хотя, вполне возможно, что и специально в два раза уменьшил цифру по старой крестьянской хитринке, чтобы у меня не опустились из страха руки сразу…

Санкт-Петербургский институт скорой помощи имени Юстина Юлиановича Джанелидзе по адресу Будапештская – 4. Раньше находился на Большом проспекте Петроградской стороны – 100. Традиционно в институт везут всю самую сложную ургентную хирургию со всего города. Исключение для огнестрельных ранений, часть из которых на себя забирает госпитальная хирургия Военно-Медицинской академии имени Кирова.

Комиссар излагает одну из концептуальных идей великого Юнга.

Леонбергер – действительно одна из самых лучших пород собак. Будучи внешне, правда, похожи на кавказских овчарок, на самом деле это великолепно дрессируемая европейская порода универсальных собак-компаньонов-охранников. Главная сложность в том, что нечистые на руку российские заводчики часто вяжут "Львов" с кавказскими овчарками, что фактически убивает все самые лучшие свойства породы. Ведь хоть и встречаются хорошо дрессированные кавказцы и азиаты, но это табуреточные породы, как и ротвейлеры. Кинологи вам прекрасно всё объяснят при желании. А мне совсем неинтересно со своей собакой воевать и постоянно доказывать кто главнее в нашем курятнике. Для меня собака – это друг, которого хочется любить и получать любовь в ответ. А то, что при случае друг может и защитить, так и я за свою собаку могу чего-нибудь лишнее оторвать…

Любимый Михаил Юрьевич Лермонтов, одно из стихотворений посвящённых Н.Ф.И. (Наталье Фёдоровне Ивановой, как предполагают).

Может слово я не точно воспроизвожу, но копаться и искать точную транскрипцию в сети лень, да и не принципиально. Здесь и далее упоминается множество названий и фамилий медиков приложивших к этому руку, пояснять и девать их биографические справки можно, но зачем?

Я знаю, что сейчас "главстаршина" и "главкорстаршина" – это два разных звания, и нынешний "главкорстаршина" – это тогдашний "мичман". Но до введения званий мичмана и прапорщика, как промежуточных для сверхсрочников, часто в старшинских флотских званиях перед словом СТАРШИНА, добавляли КОРАБЕЛЬНЫЙ, чем подчёркивали свою принадлежность к флоту. Сама видела документ того времени, где фигурировало звание "корабельный старшина первой статьи", аналогично и со званием "главный старшина".